(Cannot Live) Under the Same Sky

Перевод
R
Завершён
1810
переводчик
m_terrapin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 10 432 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1810 Нравится 210 Отзывы 439 В сборник

Пролог: Обычная коса

Настройки
      Это было время, когда Ло Бинхэ погрузился в размышления после судьбоносного путешествия в другой мир. Время, когда любовницы впервые увидели его мрачной безлунной ночью сидящим в тишине и бережно поглаживающим небольшую косу, появившуюся этим днём из ниоткуда.       Это были ночи, когда он уходил глубоко в себя, думая обо всём и ни о чём одновременно. Его мысли занимал человек, которого уже давно не было, точнее, которого на самом деле не существовало. Его многочисленные женщины были сбиты с толку, но не осмеливались о чем-либо спрашивать, потому что отлично знали, что на самом деле никогда не занимали места в его сердце. Именно в это время ночи были удивительно тихими. Ло Бинхэ не касался ни одной из них, оставляя все намеки без внимания.       Ло Бинхэ и сам понимал, что так больше продолжаться не может хотя бы из-за появившихся трудностей с Синьмо, но не мог заставить себя что-то делать, лишь время от времени нежно поглаживал косу, заплетенную этим человеком. Вдруг он почувствовал чужую ладонь у своего плеча, что аккуратно отделила косу от других волос и начала медленно расплетать. Его косу. Ло Бинхэ инстинктивно перехватил руку и безжалостно сломал тонкое запястье, а затем с силой отшвырнул девушку к стене. Его лицо исказилось от гнева, но он всё же сдержался и проигнорировал Цинь Ваньюэ, которая почти плакала, пытаясь подняться на ноги. Её терпение иссякло, когда он встал, чтобы выйти из комнаты.        — Да что с тобой? — спросила она, её голос дрожал от смеси разочарования и гнева, а слёзы были готовы пролиться из глаз.       Ло Бинхэ даже не замедлил шаг, лишь крепче стиснул зубы — и вышел.        — Почему ты ведешь себя так? Что случилось в тот день, что ты стал таким? Это же просто коса...        — Просто коса?       Он остановился.        — Просто коса? Действительно, это просто коса и есть, — произнёс он с отвращением и хрипло расхохотался. В его глазах плескалось безумие, и дрожь ужаса сотрясла тело девушки. Действительно, это была обычная коса. Конечно же Ло Бинхэ знал это — и всё же не мог понять, почему так чертовски зол из-за нее. Возможно, из-за потери баланса между двумя его духовными энергиями, возможно, из-за чего-то ещё — до причины ему в данный момент дела не было.       Его разум был в смятении, и Ло Бинхэ шел куда глаза глядят, пока не осознал, что стоит на открытой площадке снаружи. Он поднял глаза на затянутое облаками ночное небо без единой звезды, и вдруг подумал о двух людях, которых встретил всего несколько дней назад. С самого начала Ло Бинхэ почувствовал, что этот двойник слабее, нежнее и вообще в подметки ему не годится. Затем вспомнил их взаимоотношения. Своё изумление и даже некоторое отвращение, и ещё что-то, из-за чего его сердце странно ноет при мысли об их взаимодействии и слиянии энергий в момент, когда эти двое работали вместе, чтобы отправить его обратно.       Он неосознанно коснулся своих волос, но не нашел косы.       Это несправедливо, действительно несправедливо.       Пусть даже Ло Бинхэ в некотором смысле идеализировал этого “Учителя”, сравнивая со своим, но он прекрасно помнил и смертельно опасные ситуации, в которые попадал из-за этого человека, и как жил на горе Цин Цзин как в аду. Этот Учитель никогда не обращал на него внимания. Так же хорошо Ло Бинхэ помнил, как сполна отплатил за всё, как отрубил конечности, чтобы не смог сбежать впредь, как отрезал язык, чтобы никогда больше не смел отказывать и перечить, помнил, как воздал подлецу по заслугам. Как вышло, что он пережил это, а его двойник — нет? Как вышло, что этот мужчина относился к нему так мягко? С такой добротой? В памяти, как в насмешку над всем, что он знал ранее, всплыло, как Шэнь Цинцю привел его в клан Цан Цюн, чтобы позаботиться о ранах, как бережно обрабатывал их, как обнимал его, спящего, передавая духовную энергию, как аккуратно расчесывал волосы, заплетая косу, как шутливо стукнул сложенным веером на попытку назвать “Учителем” и как мягко отвечал на каждый заданный вопрос. Каждый раз, закрывая глаза, Ло Бинхэ чувствовал, как эти руки перебирают волосы и любяще гладят по голове, и словно возвращался в то время, когда был принят за другого Ло Бинхэ.       Почему такое отличие?       И, наконец, он вспоминал, как этот Шэнь Цинцю отказался уйти с ним, даже несмотря на то, что он сильнее другого Ло Бинхэ, его техники совершеннее и он лучше этого мелкого двойника во всех отношениях.       Это несправедливо.       Так несправедливо.       Он заслужил больше.       В смятении Ло Бинхэ обнажил свой меч, концентрируя демоническую ци до предела, чтобы снова попытаться прорваться сквозь пространство и время. На этот раз он ощутил сопротивление с другой стороны, но всё-таки преодолел его, не ожидая, что разрыв получится таким огромным. Проход увеличивался всё быстрее и быстрее. И в тот момент, когда Ло Бинхэ осознал, что мир вокруг него стремительно рушится, всё исчезло в чёрной пустоте.
Примечания:
1810 Нравится 210 Отзывы 439 В сборник
Отзывы (29)