Хиатус
22 февраля 2019 г. в 20:49
TU-4520 и KF-2146 заступают в наряд и выходят патрулировать отведенный участок. Отойдя подальше по маршруту, туда, где не показывается начальство, штурмовики останавливаются и, подперев собой стену, начинают чесать языками.
— Загрузил на днях одну песню, — говорит TU-4520. — Теперь стоит на повторе в плей-листе. Хочешь послушать?
— Да не особо, — KF-2146 глядит по сторонам.
— Нет, погоди.
TU-4520 достает плеер, удерживая оружие одной рукой, и пытается включить музыку. Броня мешает ему, и он не может попасть по кнопкам.
— Не надо включать музыку! — шипит на него напарник. — Если Фазма застукает — нам конец! Она после того, как тот - под номером FN-2187 - сбежал, просто рвет и мечет.
— Да не ссы! Давай хотя бы начало послушаем.
Ему все-таки удается попасть по нужной кнопке, не стягивая перчатку. KF-2146 вздыхает, но тут из плеера раздаются звуки клавиш, обещая нечто поистине грандиозное, и он отрывается от стены.
— Я же говорил, — голос TU-4520 сквозь шлем звучит довольным, когда вслед за вступлением летят первые слова:
«At first I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin’ I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along»…
И тут из-за поворота показывается зловещий Кайло Рен.
«And so you're back from outer space,
*его шаги тяжелы, одежды развеваются*
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
*идет в их сторону*
I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key
*эпично*
If I had known for just one second you'd be back to bother me»…
Кайло Рен проходит мимо приготовившихся к досрочному окончанию службы и жизни солдат, которые, оцепенев, даже не делают попыток выключить музыку или спрятать плеер.
«Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, ‘cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?»…
Когда фигура в черном наконец скрывается из виду, TU-4520, проводив Магистра взглядом, оборачивается к товарищу.
— Ты видел? Он шагом в такт попадал!
— А мы попадем? — интересуется KF-2146.
— Давай попробуем! Ты готов? С нового куплета!...
***
Кайло Рен делает все, не снимая маски: безмолвно смотрит в космическое пространство, бесстрастно выслушивает Учителя, безучастно шагает в компании Хакса, пропуская мимо ушей слова генерала. Никто не видит его лица.
Но в его душе так и играет на повторе угодивший в самое сердце припев:
«Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!»…
*штурмовики танцуют, попадая в такт*
Примечания:
перевод:
Сначала было страшно, что я пропаду.
И мне казалось,
без тебя жить просто не смогу.
Но мысли, что ты был не прав со мною,
ночи напролет
Мне дали силы, я знаю, как идти вперед!
А ты сюда пришел опять
С лицом невинным,
взглядом нежным свои сказки сочинять.
Должна была сменить замки
и у тебя забрать ключи,
Если б я знала, что ты снова
придешь жизнь мне отравлять.
Дверь закрой с той стороны!
Тебя не ждут здесь,
развернись и уходи!
Ты причинил мне столько боли –
почему?
Думал – я сдамся?
Думал – лягу и умру?
О, нет, не я! Переживу!
И пока могу любить,
с тобой мне нечего делить.
У меня жизнь, чтобы жить,
Чтобы верить и любить.
Все пройдет, переживу!
Хэй-эй…
Я потратила все силы, чтобы не страдать.
И чтоб надломленное сердце
по кускам собрать.
Глуша рыданья по ночам,
привыкла я жалеть себя.
И не хочу все это снова испытать.
Да, я теперь нашла себя.
Я не девчонка, та, что любит
и все ждет тебя.
А ты уверен, что одна я,
и нет рядом никого,
Но я отдам любовь тому лишь,
кто готов дарить любовь.
Дверь закрой с той стороны!
Тебя не ждут здесь,
развернись и уходи!
Своим «прощай» хотел
сломать мою судьбу?
Думал – я сдамся?
Думал – лягу и умру?
О, нет, не я! Переживу!
И пока могу любить,
с тобой мне нечего делить.
У меня жизнь, чтобы жить,
Чтобы верить и любить.
Все пройдет, переживу!
О-о-о…