ID работы: 7811267

Призраки / 邪祟

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
223
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 447 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 62 Отзывы 143 В сборник Скачать

Глава 46 — Развязка

Настройки текста
Услышав это имя, существо стало агрессивнее. Острые ногти впились в плечи Чи Яня, лицо с пустыми глазницами нависло над ним. Перед Чи Янем был уже не человек, а мстительный дух. Он был совсем не похож на ту скромную и застенчивую девушку, которую парень знал. Лицо призрака было все ближе и ближе, его пронзительный голос, похожий на помехи на радиостанции, эхом отдавался в ушах: — Почему умер не ты?.. Ты один должен был умереть... Сердце Чи Яня пропустило удар. Наконец-то он понял, что пытались сказать все предыдущие призраки. Они говорили, что именно Чи Янь должен был умереть. Парень изо всех сил старался повернуть голову и посмотреть на Е Инчжи. Он был единственным спасением Чи Яня. Е Инчжи, посмотри на меня. Ну посмотри, пожалуйста... Руки существа сжались на его горле. Чи Янь судорожно пытался позвать Е Инчжи по имени. Он чувствовал нестерпимую боль. Силы покидали его. Тело холодело. Ледяное и вонючее существо было все ближе и ближе. — Е Инчжи... Почему ты не смотришь на меня?.. Он старался не терять сознание, но с каждой минутой его тело слабело сильнее. *Бах* Внезапно Чи Яня ослепила вспышка, а в теле появилась небывалая легкость. От неожиданности он широко раскрыл глаза. В комнате горел свет. У его кровати стоял Е Инчжи, он взял Чи Яня за руку и нежно позвал его: — Чи Янь? Чи Янь? Что случилось? Тебе приснился кошмар? Чи Янь не отводил глаз от своего соседа, будто не был уверен: он стоит перед ним или нет. Чи Янь искоса посмотрел на край кровати. Призрака, похожего на Цзянь Ин, не было. Только что Чи Янь был напуган, он совсем отчаялся и приготовился к смерти, что даже не заметил, как к нему подошел Е Инчжи. Чи Янь медленно вытащил вторую руку из под одеяла и накрыл ладонью руку Е Инчжи. Он крепко сжимал ее, пока человеческое тепло не привело его в чувство. Неосознанно Чи Янь взял другую руку Е Инчжи и потерся об нее своей щекою. Е Инчжи слегка напрягся, но потом позволил другу делать то, что он хочет. Через какое-то время Чи Янь пришел в норму и неуверенно позвал: — Е Инчжи? Е Инчжи забрался в его кровать и лег рядом. — Да, А-Янь, в чем дело? — он протянул руку и погладил Чи Яня по голове. — Сейчас ты выглядишь... неважно. Неважно? Чи Янь понятия не имел, как сейчас выглядит, и это его совсем не интересовало. Он приблизился к Е Инчжи, к знакомому запаху, закрыл глаза и наконец-то почувствовал себя в безопасности. Спустя какое-то время Чи Янь решил спросить: — Инчжи, ты помнишь Цзянь Ин? Она может быть... уже убита. Заметив сомнение и удивление во взгляде Е Инчжи, он поспешил объясниться: — Мне приснился кошмар. Приснилось, что ее убили. У нее не было глаз... Е Инчжи протянул ему мобильный. — Я не помню ее. Если ты действительно волнуешься, можешь позвонить ее одногруппникам или друзьям. — Она одногруппница Гу Сиси. Они часто общались, даже иногда вместе заходили к нам. Она показалась мне тихой девушкой. Чи Янь пытался помочь Е Инчжи вспомнить Цзянь Ин, но, на самом деле, он сам не был хорошо с ней знаком. Чи Янь познакомился с Цзянь Ин через Гу Сиси и говорил с ней всего пару раз. Он не ожидал, что девушке уготована такая участь. Чи Янь взглянул на часы: 3:45. Не лучшее время для звонка. Но речь шла о жизни его знакомой, разве время имело смысл в таком случае? Он взял телефон, зашел в телефонную книгу и нашел номер Гу Сиси. Чи Янь был целью демона, Цзянь Ин умерла. Их связывало только одно — Гу Сиси. Значит... Гу Сиси может быть одной из потенциальных жертв? Теперь она в опасности? А что, если... она сама была убийцей? Последняя мысль, возникшая в голове Чи Яня, заставила его содрогнуться. Его опасения росли, как снежный ком. А что если тот, кому он собрался звонить, не человек? Самое страшное — это то, что у Чи Яня не было никаких убедительных доказательств, которые могли бы опровергнуть его теорию. Он познакомился с Гу Сиси в сети, а встретились они в реальности не так давно. Чи Янь ничего не знал о ее прошлом, о ее семье... он не знал совсем ничего. Чи Янь сидел в постели и не мог прийти в себя. Е Инчжи был рядом, он что-то листал в своем телефоне и вдруг сказал: — А-Янь... я только что увидел новости. В переулке у Восточных ворот универа нашли труп безглазой девушки. Предполагают, что она студентка факультета иностранных языков. Еще говорится, что то место, в котором нашли труп, не место убийства. То есть ее туда перенесли. Других данных пока нет, ведется расследование. Дальше Е Инчжи читать не стал. Для Чи Яня этой информации было вполне достаточно. Он набрал Гу Сиси. Из телефонной трубки послышался гудок. Чи Янь посмотрел на Е Инчжи и тихо сказал: — Я просто обязан позвонить. Гудок прервался, и на другом конце провода раздался удивленный женский голос: — Брат Чи? Почему ты звонишь так поздно? Что-то случилось? — Все в порядке, — Чи Янь старался казаться спокойным. — Я не мог заснуть и увидел новости о том, что с девушкой с факультета иностранных языков произошло несчастье. У тебя все в порядке? — Я... в порядке. Брат Чи, спасибо за заботу, — Гу Сиси понизила голос, — не повезло Цзянь Ин. Так это действительно была Цзянь Ин. Она убита. А с Гу Сиси все было в порядке. Чи Янь закрыл глаза и, сказав несколько слов утешения, повесил трубку. Теперь у него была информация, которую он хотел найти. Все это время со стороны за ним наблюдал Е Инчжи, он недовольно поджал губы и сказал: — Ты знаешь, как нужно общаться с девушками. Неудивительно, что ты такой популярный. — Не говори ерунды, — Чи Янь мельком взглянул на него, а потом снова отвел взгляд. Затем Чи Янь встал с кровати, вышел на балкон и позвонил Ху Син. Понизив голос, он перешел сразу к делу: — Сестрица Ху, вы уже знаете, что произошло? Я знаком с новой жертвой. Я вспомнил о еще одном человеке, которого вам нужно проверить... Думаю, это важно. К сожалению, Гу Сиси была единственным человеком, который связывал его с убитой. Повесив трубку, Чи Янь взглянул на пасмурное ночное небо и зашел обратно в комнату. Е Инчжи все еще не вернулся к себе, он лежал в том же положении в постели Чи Яня. Не говоря ни слова, Чи Янь устроился на другой стороне кровати. — Тц, — Е Инчжи щелкнул языком и встряхнул одеяло, чтобы накрыть Чи Яня, — в следующий раз, если решишь выйти на балкон посреди ночи, одевайся теплее. Чи Янь закрыл глаза и мягко произнес: — Е Инчжи... — М? — Спокойной ночи. К счастью, с ним был Е Инчжи. Повезло, что Чи Янь встретил его. На следующее утро Чи Янь позвонил Гу Сиси, чтобы пригласить ее на обед, и тут же отправил сообщение Ху Син. Е Инчжи лежал рядом с Чи Янем и слышал каждое слово его разговора с Гу Сиси: — В свете последних событий хочу пригласить тебя на обед. Ты должна расслабиться, не хочу, чтобы тебя поглотили плохие мысли. К тому же, мы давно хотели пообедать вместе, но так и не могли встретиться... Отлично, тогда давай сегодня. В полдень. В ресторане «Десять пьяных», у восточных ворот. Когда он повесил трубку, Е Инчжи обиженно заметил: — Не ты ли говорил, что будешь меньше общаться с ней? Чи Янь серьезно ответил: — Мне правда нужно с ней встретиться, — вдруг он повернулся к Е Инчжи и прошептал. — Пожалуйста, сделай мне одолжение... Я встречаюсь с ней в двенадцать, и в час, вероятнее всего, мы уже закончим. Если я пришлю тебе сообщение, пожалуйста, позвони мне и скажи, что кто-то срочно ищет меня. Е Инчжи усмехнулся: — Разве у вас не свидание? Отчего ты хочешь сбежать? Потому что, если с ней что-то не так, у меня не хватит смелости закончить обед. — Я не могу рассказать тебе о причине. Е Инчжи, пожалуйста, помоги мне. Сможешь? Взамен я исполню любое твое желание. Предложение Чи Яня было сомнительным: Е Инчжи выглядел человеком, у которого и так уже все есть. — Ладно. Е Инчжи не стал долго думать и сразу согласился. Ведь у него будет желание. И он по полной воспользуется им.

***

Столики в ресторане «Десять пьяных» были разделены бамбуковыми и деревянными перегородками. Это было очень удобно, ведь Ху Син могла понаблюдать за Гу Сиси, а сама Гу Сиси не заметила бы этого. Чи Янь, Ху Син и Сяо Ань, бывший одноклассник Олд Юаня, прибыли на место пораньше и выбрали места, с которых было легко наблюдать, но при этом оставаться незамеченными. Но если посмотреть на столик Ху Син и Сяо Аня с ракурса Чи Яня, то можно было увидеть спину брата и лицо сестры. Чи Янь сидел спиной ко входу в ресторан. Узнав, что Гу Сиси скоро придет, он повернулся в сторону двери и мельком поглядывал на выражение лица Ху Син. Гу Сиси была одета в розовое пальто, на ее лицо был нанесен легкий макияж. Она действительно хорошо выглядела, вероятно, готовилась к встречи с Чи Янем. Но чем ближе Гу Сиси к нему подходила, тем мрачнее становилось лицо Ху Син. Сердце Чи Яня пропустило удар, а рука крепко сжала мобильный телефон. Гу Сиси подошла к столику Чи Яня и присела, она лучезарно улыбнулась и спросила: — Братец Чи, долго ждешь? Чи Янь покачал головой и передал девушке меню. Он пытался быть спокойным, но улыбка на его лице предательски застыла. Гу Сиси поблагодарила его и быстро сделала заказ. Чи Янь удивился: их столик был полон блюд, которые он любил. Гу Сиси с нежностью посмотрела на него: — Я помню твои любимые блюда. Когда-то давно Чи Янь рассказывал об этом «Малышке Янь». Он не ожидал, что она до сих пор помнит об этом. Неудивительно, что Ян Цин понял, какие чувства Гу Сиси испытывает к Чи Яню. Девушка никогда не скрывала своей симпатии. Когда она смотрела на Чи Яня, на ее лице возникало нежное и заискивающее выражение, и, кажется, она сама не осознавала этого. Однозначно, ее чувства к Чи Яню не были фальшивкой. Ведь они с Гу Сиси совсем недавно познакомились в реале, но почему она так любит Чи Яня? Сомнение и замешательство охватили его сердце. Ведь в его внешности не было ничего выдающегося. Неужели чувства Гу Сиси возникли из-за онлайн-игры? Может ли быть, что Гу Сиси как-то связана с убийствами? Или он ошибся? Если бы она действительно была демоном, испытывала бы чувства к людям? Или таким образом Гу Сиси пыталась скрыть свои истинные намерения? Был ли это способ обмануть окружающих? Она действительно могла навредить человеку, которого любит? Чи Янь задумался и совсем забыл про еду. Гу Сиси нежно окликнула его: — Брат Чи, почему ты не ешь? В этот момент телефон Чи Яня завибрировал. Ему пришло сообщение от Ху Син. Открыв его, он увидел всего четыре слова: «Держись от нее подальше». Смысл сообщения был очевиден. Чи Янь крепко сжал мобильный. От страха его ладони вспотели. Он не осмеливался взглянуть на Ху Син. Чи Янь быстро закрыл окно чата, нашел в телефоне контакт Е Инчжи и отправил ему смайлик. — Брать Чи, на что ты там смотришь? — обиженно спросила Гу Сиси. Чи Янь заблокировал телефон и непринужденно ответил: — Ничего такого, просто работа над групповым проектом идет неважно. — О, — сказала она с сожалением и, улыбнувшись, положила в тарелку Чи Яня шарик из креветок. — Брат Чи, попробуй, в этом ресторане самые вкусные шарики из креветок. — Хорошо. Чи Янь улыбнулся в ответ, взял палочки для еды и замер, не решаясь съесть угощение. Он верил Ху Син. Выходит, его жена в игре была не человеком? Неужели Гу Сиси появилась здесь и убила всех этих людей из-за него? Так вот почему эти мстительные призраки приходили к нему и повторяли, что он должен умереть? Чи Янь медленно ухватил палочками шарик из креветок и понес его ко рту. Он мучительно ждал звонка Е Инчжи. Чтобы избежать подозрений Гу Сиси, он собирался заставить себя съесть ее угощение. Но тут он услышал, как знакомый голос окликнул его: — Чи Янь, ты действительно здесь, я так долго искал тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.