ID работы: 7812290

Kerosene dreams.

Слэш
Перевод
R
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 24 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Примечания:
Злость Роберта утихает, когда он просыпается утром, но желание защитить Марко становится сильнее. Нападающий поворачивается и смотрит в красивые глаза Ройса, который смотрит в его собственные, сопровождая взгляд едва заметной улыбкой. — Доброе утро, — шепчет Марко, прижимаясь к нему. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает Левандовский, обнимая его за талию. Он вскидывает брови, когда видит яркие красные отметины, оставленные Ройсом вчера. Одна из них была оставлена несколько дней назад, так как выглядит больше и глубже, чем остальные. Роберт хмурится, проводя по ней пальцем, но Марко отшатывается от него и выдёргивает руку. Он закусывает губу и закрывает глаза. — Ты думаешь, что я отвратителен, — стонет Ройс. — Нет. Нет, я так не думаю, — отвечает поляк, снова переплетя их пальцы. Эти слова пресекают сомнения Марко, будто значат для него всё. Впрочем, так оно и есть. — Почему? Почему ты делаешь себе больно? И, пожалуйста, не ври, потому что ты не умеешь это делать, — говорит Роберт с мягкой улыбкой. — Всё, чего я заслуживаю, — боль. Это — единственное, что заставляет меня двигаться вперёд. В этом году моя жизнь представляла собой огромную кучу дерьма: я не играл почти полгода. Я ненавижу это и ненавижу себя, — с горечью отвечает Ройс. — За что? Назови три причины ненависти к себе. Три причины, которые заслуживают этого. Потому что, Марко, ты не стоишь такого. Пусть это прозвучит глупо, но каждую секунду, проведённую с тобой, я становлюсь счастливее, поэтому позволь мне помочь тебе, — просит Роберт. Ройс утыкается головой в его грудь. Левандовский целует его в лоб и вплетается пальцами во влажные волосы. Вторая рука всё ещё держит руку Марко; пальцы оглаживают костяшки его пальцев. — Я ненавижу себя за то, что ничего не могу сделать. Я ненавижу тот факт, что не могу и дня прожить, не боясь публикации ебаного видео. И я ненавижу того, кто угрожает разрушить мою карьеру, будучи мне близким другом однажды! — восклицает Ройс. — За всё это нужно ненавидеть Гётце, а не себя. Ты купался в этом слишком долго. Я знаю, Матс — тоже, и ты можешь доверять нам, Мар. Мы хотим, чтобы тебе стало лучше. Мы ждём твоего полноценного возвращения на поле. И я хочу, чтобы ты перестал делать себе больно. Я знаю, что это не просто, но, пожалуйста, попытайся, — голос Роберта вздрагивает, вынуждая Марко посмотреть на него. — Я ничего не могу обещать, Леви, но я попробую, — бормочет он и целует его в щёку. — Попробуй, — успокаивающе улыбается поляк и целует его. Дождь прекратился ещё ночью, и солнце светило ярко, но всё равно ещё недостаточно тепло, из-за чего трава блестит от капель воды. Марко отстраняется и смотрит на Роберта, чувствуя, как краснеют его щёки. — Ты хорош почти так же, как Матс, когда дело доходит до смущения, — хмыкает Левандовский. Марко кривится и устраивает голову на его груди. Телефон Роберта нарушает тишину. — Леви, Марко не с тобой? — Хуммельс паникует, потому что не видел его с тех пор, как лёг спать. — О, он у меня. Ты хочешь поговорить с ним? — Да. — Матс, — подсказывает Роберт, когда Ройс прикладывает телефон к уху. — Да, я пришёл сюда прошлой ночью. Нет, не знаю. Да, я рассказал ему. Хорошо, увидимся позже, — Марко проводит по экрану пальцем, завершая вызов, и возвращает ему гаджет. — Через сколько начнётся игра? — спрашивает Левандовский, ухмыляясь. — Для тебя — через несколько часов, для меня — хуй знает. — Но тебе придётся посидеть на скамейке, — улыбается Роберт, получая улыбку в ответ. — Ни за что, — Марко почти охрип, когда подвинулся к нему, чтобы они оказались лицом к лицу. — Действительно, — усмехается Левандовский. И Марко целует его. Снова и снова.

* * *

Они снова проиграли. Ройс вышел на восьмидесятой минуте, но не смог ничего изменить. Когда он уходит с поля, его живот скручивает от боли. Душ отвлекает его внимание на некоторое время. «Ты и правда думал, что сможешь помочь им? Такая жалкая вещь, как ты?». Марко сглатывает и оглядывается: никто не наблюдает за ним, но у него создаётся ощущение, что на него смотрят тысячи глаз. Он вздрагивает, сжимает пальцы в кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Ройс садится на скамейку рядом с Томасом и Робертом, а потом чувствует, как длинные руки обнимают его. — Ты был хорош, — улыбается Томас. — Говори по-английски, тебе не три, — хмыкает Ману. Большинство парней уже ушли из раздевалки и пошли на интервью или разъехались по домам. Оставшиеся же всё ещё думали о том, что всё могло сложиться иначе. — Ману, ты проебался, прими это, — огрызается Томас. Хуммельс выглядит возмущённым. — Томас, — предупреждает он. — Что? Наш друг сыграл в футбол впервые за шесть месяцев. Мы проиграли. Перестань ныть, как ребёнок, и поздравь его. — Сейчас он прав. Ты хорошо играл. Посмотрим, что будет во время международного перерыва. Марко фальшиво улыбается. Он не помнит, когда улыбался искренне в последний раз. Его телефон вибрирует сообщением от Марио. Он смотрит на Матса всего секунду, но тот понимает и кивает головой в сторону выхода. — Увидимся позже, — говорит он и выходит на улицу.

* * *

Когда они садятся в машину, Марко передаёт Хуммельсу телефон. Защитнику требуется несколько минут, чтобы прочитать сообщение. — Покажи мне, — требует Ройс; он не трус. Матс вздыхает и протягивает ему гаджет. Текст оказывается коротким и незамысловатым. «Если продолжишь так играть — никогда не попадёшь в сборную», а затем — куча смешков. — Ты в порядке? — спрашивает Хуммельс. — Да, я собираюсь доказать этой свинье, что заслужил место в сборной. Не на следующей неделе, возможно, но я всё равно вернусь и скажу ему об этом в лицо, — хмыкает Марко. — Он осознает это, когда Йоги объявит состав, — смеётся Матс. — Только не связывайся с ним. Он не стоит того, чтобы вылететь из команды, — предупреждает Марко. — Если он что-то тебе сделает, я покажу ему, что он приебался не к тому человеку, — ухмыляется Хуммельс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.