ID работы: 7815677

Случайно влюбиться

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
419
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
287 страниц, 35 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 158 Отзывы 137 В сборник Скачать

Небольшое отступление. Моя история приключений.

Настройки текста
Всем привет! Нет, здесь не новая глава... Пока вы ждете новой главушки, которая выйдет в пятницу, максимум субботу, я решила рассказать, как я сходила с ума эту неделю. Короче говоря, история будет веселой и эпичной. За эту недельку у меня выдались полчасика личного времени, и эти полчасика - это сейчас, когда я отмокаю в ванной. Я решила, что полчасика не сильно меня спасут, поэтому за перевод сегодня не садилась, потому что это процесс часа на 3. Так вот, как я говорила ранее, а точнее в комментариях к прошлой главе, на меня навалилось куча, ну просто гора дел. Все начиналось довольно не плохо... понедельник был самым обычным, за выходные мне удалось переделать почти всю работу по универу, но не тут-то было. В понедельник, я, как типичный студент решила не пойти на пару, которая была в 20:00. А не пошла я, кстати, впервые, потому что вспомнила, что должна подготовиться к тесту по немецкому... все шло хорошо, ровно до момента, пока мне не написала наша менеджер со словами «почему из потока в 60 человек, у меня сидят 4?». В итоге, досталось всем и мне, как старосте и прогульщикам, заставили писать объяснительную и оформлять ее определенным образом, дальше лучше. Все мы знаем, что в Париже сгорело одно из главных достопримечательностей города... только вот, как выразился один человек «сгоревший сарай», подпортил мне идеальный план, где все было расписано по минутам... мне упал перевод в 27 страниц, а перевести надо было за 2 дня. И понеслась... пока все мои однокурсники-французы горевали по Собору и обсуждали трагедию на каждом углу, я потратила 12 часов на перевод статьи и еще 4 на ее редактирование по всем правилам оформления, но и это не все... В среду я должна была идти на очень скучный предмет, обобщим его, как информатика... В школе я любила информатику и, вообще, была одной из лучших, к кому до сих пор обращаются за помощью, если надо работать с Word и Exel и знать все их функции, потому что как раз в этом я разбираюсь очень хорошо, ну, и, конечно, я часто делаю за деньги оформление тем, кто это делать совсем не умеет и не знает. Не то, чтобы у человека беда, а я на этом наживаюсь, я всегда предлагаю 2 варианта, либо я просто объясню куда нажимать, либо заплати и я все сама сделаю... ну, и, как известно, студенты существа ленивые, поэтому им проще заплатить... а мне только в радость... Вот только предмет, на который я хожу по средам, скука еще та, потому что он рассчитан на тех, кто чайник-чайником, из серии «научите меня пользоваться мышкой», но свои работы там тоже надо было делать, и мне из оставалось сдать 10 штук, так вот, дабы не мучить себя до мая, растягивая все это, как соплю, поэтому за ночь я сделала все 10 заданий. И, в общем, на пару в 8:30 на другой конец города я пришла трупом, потому что ложиться спать в 6, когда вставать в 6:40, смысла нет. В среду я «веселилась», мне удалось успешно рассказать все 10 работ, чему я была несказанно рада, но я торжественно заявляю, что, когда ехала домой уснула в трамвае и уехала на другой конец города... после чего поняла, что денег нет, все на карте, ближайший подходящий банкомат в центре города(поясню, у меня иностранная карта и не все банкоматы ее принимают. Кто-то просто сдерет комиссию огромную, а кто-то сожрет карточку. Оба варианта меня не устраивают) пришлось проковылять два района, и честно, я, как житель Европы, человек, который, даже при жизни в маленьком городе, такого ужаса никогда не видел. Я живу в «К» около трех лет и в эти районы заезжаю редко и то по делам, но так вышло, что мне пришлось идти дворами, чтобы быстрее пройти к дому, короче, моя жизнь не станет прежней...Шаг влево, шаг вправо от главной улицы(которая, кстати, очень чистая и приличная) района и привет, куча мусора, бездомные собаки, которые уже сбились в стаи, алкаши, которые орут, как павлин из зоопарка за окном, а еще куча разных кадров, на которых мне посчастливилось наткнуться... История, захожу я в ларек за водичкой... на улице жара, я долго шла через всякие пустыри и гаражи и вышла на окраины спальных районов... купила водичку и сигареты... короче, бессонная ночь и мое убитое прогулкой состояние, а еще проведенные за переводом 12 часов сделали свое дело, что я готова была убивать, пришлось снимать стресс старым способом. Ох, как меня расслабило... короче, за те 4-5 минут, пока я стояла, наслаждаясь холодной водичкой и сигаретами с двумя капсулами, этот волшебный ларек накрыла группа полицейских. Картина перед моими глазами развернулась красочная, подъехали 3 полицейские машины, оттуда вылезло около 6-7 амбалов в полицейской форме, но, кстати, симпатичные мужчины были, не типичные толстопузые рашн полицай, и вот эти шкафы каким-то неведомым мне образом залезли все в этот ларек размером 2на2, ну, явно не больше, и буквально через минуты три вывели ту тетю с синими тенями аля 90-е под белы рученьки, а я продолжала любоваться красавчиками полицейскими... ну, есть у меня слабость к красивым мужчинам в форме. В итоге, с горем пополам, часа через 4 я дошла до дома и хотела было лечь спать, но вспомнила о стендовом докладе, который должна сдавать в четверг, а у меня и конь не валялся, а точнее валялся-я, на диване. Пришлось вставать и идти в магазин за ватманом и клеем. Спать рубило нещадно, хорошо подруга помогла и скинула все необходимое для доклада и мне оставалось только нарисовать и приклеить, чем я и занялась. Через 2 часа я благополучно заснула, наконец-таки. Четверг-день тяжелый, но легче, чем среда. Чуть не выкинула плакат вместе с мусором. Пришлось потратить два часа на то, чтобы в душном и маленьком кабинете послушать доклады 4-го курса о их Дипломах... потом послушать, что пора бы и мне, как 3-ему курсу определяться с темой и научным руководителем... все, как всегда. Настало время наших докладов, я засыпала на ходу, но отстояла свои полтора -два часа рассказывая людям то, что слушала год назад на парах по теории перевода. Я уже мечтала о том, как приду домой, сделаю перевод главушки и потом завалюсь в ванну и просто поплаваю там часика 2, но не тут-то было. Вспомнила я, что завтра пятница, и, первое: начинается новый предмет, второе, ко мне приезжают родственники, третье, на следующую неделю нихера не готово... и ждала меня новая бессонная ночка. В пятницу пара начиналась в 8:30 и опоздать нельзя. Преподаватель очень строгая и не терпит ни минуты опозданий. На самом деле, она очень крутой специалист и всегда все очень подробно объясняет, но у нее есть свои правила, которые мы обязаны соблюдать. Кое-как мне удалось замазать темные круги под глазами и по случаю приезда родителей и хорошей, весенней погоды, решила я надеть юбку и бежевые колготки... Не успела я выйти из дома, как грохнулась с лестницы парадной, разорвав колготки в край. Пришлось вызывать такси. Надо было видеть лицо водилы, который наблюдал за тем, как я пыжусь, пыхтя пытаюсь стянуть с себя колготки в его тесной машине. На пару я таки успела, водила даже денег с меня не взял, сказал, что я и так ему представление устроила... без комментариев... Только вот пары то не было. Женщина, которая составляет расписание дала студентам и преподу разные расписания из-за чего сонный препод, отвечая на мой звонок, впоследствии, высказала свое «фи» по поводу организации в университете. После приехали родители и маленький чихуа-хуа, который облизал мне все лицо, попутно засовывая свой маленький язык мне в нос. Про выходные скажу лишь, что все было суматошно, рано вставала, ездила по разным городам и т.д. А еще я записалась на курсы корейского по вторникам и четвергам. В понедельник утром была та самая пара с пятницы и тоже в 8:30, но после пришлось готовиться на вечер, ведь небольшое окно и снова пары до самого вечера. Но, что еще было в понедельник, так это я проводила родителей, но не это самое эпичное... вспомнила я неожиданно про свои любимые белые босоножки на высокой платформе, и вспомнила, что в прошлом году грохнулась на них с лестницы, все той же, и в итоге они порвались. Нашла я какую-то мастерскую рядом с домом и отнесла их туда. Место просто волшебное... Вроде, цокольный этаж, ну, так написано в объявлении, открыла дверь -спуск в ад... Спустилась, там еще одна дверь, а за ней диван, после дивана идет место, где шьют одежду, оно отделено такой типа барной стойкой, на самом деле, просто коробками и досками, которые так сложили. И сбоку маленький коридорчик. Прошла я дальше и там вход в кладовку, иначе не назовешь, а там мужчина, ну, выглядел обычно, русые волосы с залысиной и в рабочей одежде. Все в грязи и мои белоснежные босоножки, стало страшно. Вот это чудо, смотрело криминальную хронику и втирало на ломанном русском с вкраплениями слов «дорогая», «родная», «смотри, я сделаль» какой-то бабуле про обувь. Я уже хотела убежать... Обычно я не предвзято отношусь к другим расам и национальностям, мне, по большей части, плевать, кто и откуда, но, видимо, я так воспитала и не привыкла, чтобы ко мне таким «дорогая», «кариночка» да еще и мужик, которого я минуту знаю... короче, сбежать хотелось быстрее, но, надо отдать должное, босоножки мои он качественно починил. Забрала я их после пар, примерно в 23:00. Вечером спускаться в этот подвал было еще страшнее, там уже сидел его друган, бутылка водочки и сковородка с плавающими в жиру рыбными палочками... короче, хорошо мужики, видимо, время проводили и ожидали меня позже(пришла я через 5 минут, как он позвонил). Кстати, на концерт в день переводчика, в пятницу я так и не попала... Вторник прошел с лозунгом «можно я наконец высплюсь?» и подготовкой к устной части по немецкому и заданием по созданию субтитров к фильму, что затянулось на весь вечер аж до ночи. Ну, а в среду моя любимая электронная система снова парила мне мозг. Днем, часа в 3 меня вырубило прям в кресле, после чего я проснулась и не смогла повернуть шею... меня продуло. И вот, настал четверг, тест по английскому, доклады по немецкому, жара на улице, душные кабинеты и моя бедная задница, которая прилипла к деревянным сидениям университетских сидений. Дома меня ждало эссе на пятницу и гора домахи, но не тут-то было... я, как «хорошая» домохозяйка добралась до кухни и, приготовив салат, решила пойти убрать хотя бы разбросанные вещи, что благополучно и сделала, а после решила написать эссе и сделать домашку, но моя удача снова со мной! Стало темно, решила я лампу включить, но лампа решила, что мне и в темноте не плохо, короче загорелась лампа, сверкнула и из нее посыпались искры, ну, а после в доме вырубило свет-выбило пробки. Пришлось мне ждать моего супер-героя, потому что сама я скорее сама вышибусь, чем пойму, что там в щитке надо переключить. Два с половиной часа прошли в увлекательной темноте с 2% зарядки на телефоне, в итоге сейчас остался 1% и я купаюсь в ванной, потому что это единственное место, где есть свет. Спустя еще час. Супер-герой пришел, да будет свет... Моя сумасшедшая неделя не заканчивается, потому что меня ждет в субботу зачет, а в воскресенье мероприятие по генеалогии... Всем удачи и не засыпайте в трамвае! Глава скоро будет, а эта история так, чтобы вы не заскучали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.