Sayonara girl

PG-13
Завершён
434
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
174 страницы, 79 730 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
434 Нравится 203 Отзывы 157 В сборник

- 20 -

Настройки
Зойсайт подкараулил меня по дороге в школу. По выражению его лица и отсутствию спецэффектов я сразу сделала вывод, что мое дело – труба. И пора начинать молиться, чтобы хоть как проскочить. - Это как понимать, мышка? – прошипел Зойсайт, швыряя в меня камеру Минако. Технику удалось поймать, так что я решила, что начали мы удачно. - А что случилось? – нейтрально спросила я, прикидывая, как скоро может появиться Усаги и спасти меня. По всему выходило, что минут десять на внеплановое убийство у Зойсайта в наличии имелось. - Ты мне скажи, - просвистел он, как передержанный на плите чайник. Я неопределенно пожала плечами. – Ты мне всю игру вчера испортила, - продолжил темный. - Сожалею, - я склонила голову в знак раскаяния. – И в энный раз заявляю, что нам обоим было бы проще сосуществовать, если бы ты просвещал меня хотя бы насчет моего участия в твоих планах. - Я тебе что приказал делать? – недовольно сверкнул глазами Зойсайт. - Да, что ты приказал? – переспросила я, истощая и без того невеликое терпение темного. Одним прыжком подскочив ко мне, парень сильно тряхнул меня. - Кто-то сильно забывается, Нару, - зловеще проговорил Зойсайт. Что ж, дело ясное: гоп-стоп, ты много на себя взяла. Теперь расплачиваться поздно… - Прости меня, - проблеяла я. – Мне стало плохо. Это все из-за недосыпа, - ухватилась я за сомнительную соломинку. – Ты меня повадился дергать по ночам, и вот результат. Я едва не упала прямо в зале. - Тебя не было дома, - процедил Зойсайт, внимательнее оглядывая меня. Сегодня я удачно щеголяла зомби-стилем, поскольку ночью было не до сна. - Конечно, - капризно протянула я. – Разве с предками отдохнешь? Они мешают не хуже тебя! Чувствую, я опять сяду на таблетки. И ради чего? Ради какого-то тупорылого принца. - Где ты была, мышка? – уже спокойнее осведомился Зойсайт. - У Мичиру. Мы здорово сдружились. И она нарисует меня как принцессу, - я подпустила в голос самодовольства. – Все-таки девушки куда добрее и отзывчивее парней. Даже ты толстокожий, как носорог, и кроме себя ничего вокруг не видишь, - пошла я в атаку. – Мне плохо! Я почти загибаюсь, а еще эта дурацкая школа! Вот брошу все и вообще уйду к Мичиру жить, - злорадно пообещала я, глядя на вытянувшуюся физиономию Зойсайта. - Мышка, ты сбрендила? – логично поинтересовался парень. - Вот, опять ты ничего не понимаешь, - я обиженно выпятила нижнюю губу и поудобней прижала к груди камеру. – Потому что только девушка может понять другую девушку. - Нару, что ты несешь? - Ты относишься ко мне, как ко второму сорту! – взвизгнула я. - Точно, сбрендила, - покачал головой Зойсайт. – Так, мышка, не знаю, что вы там с Мичиру делали ночь напролет, но ты мне эту свою придурь брось, - он снова тряхнул меня для пущей доходчивости. – И не смей на меня кричать. Совсем распустилась. - Ты меня никогда не слушаешь, - выдала я универсальную претензию. - Наш разговор становится бессмысленным, - констатировал Зойсайт. - Потому что тебе нет до меня никакого дела, - я пустила в ход очередной беспроигрышный аргумент. На мгновение Зойсайт подвис, а потом по его лицу скользнула тень усмешки. - Я все понял, мышка. У тебя это, да? Женские дела. ПМС. Я глупо хлопнула глазами. Луп-луп, это надо же, какие просвещенные темные пошли. Я еще раз взмахнула ресницами и, поскольку взлететь точно не получилось бы, расплакалась. - Хватит! – не выдержал Зойсайт и закатил мне оплеуху. - Немедленно отпусти эту девочку, мерзкий демон! – от необходимости ломать комедию дальше меня спасло появление Усаги. Сейлор Мун стояла в компании Сейлор Венеры, и в их глазах полыхал огонь праведного негодования. Совсем эти темные распоясались! Не дают школьнице реализовать право и обязанность на получение образования. - Да забирай, такого добра не жалко, - глумливо ответил Усаги Зойсайт, немедленно выставив меня перед собой, как щит. А я все плакала, тряслась и прижимала к себе камеру Сейлор Ви. - Осторожно, Сейлор Мун, - бдительная Минако оценила перспективы сохранности своей собственности при открытом столкновении. – Ты, негодяй! Как ты смеешь глумиться над людьми? - Ты издеваешься над ее чувствами, - подхватила Банни, натурально вгоняя меня в ступор. Я что-то упускала в их рассуждениях. - Какие еще у нее могут быть чувства? – Зойсайт был в кои-то веки со мной солидарен. - Тебе неведома любовь, - продолжала разоряться Минако. Вот это она вообще к чему? - Мне?! – задохнулся от негодования Зойсайт. Я зарыдала громче. - Хоть ты заткнись, идиотка! Что, на Земле сегодня особый день, когда бабы дуреют? – Зойсайт грубо оттолкнул меня, и я полетела прямо на тротуар. - Нару! – ринулась ко мне Сейлор Мун. Приземлившись на коленки, так и не разжав сцепленных на камере рук, теперь я рыдала вполне искренне. - Темная тварь, - Сейлор Венера выпустила в Зойсайта каскад золотых сердечек по свойствам, вероятно, не уступающих его фирменным жалящим. - Тупая блондинка, - не остался в долгу Зойсайт, швыряя в Минако файербол. – А с тобой, малышка Нару, мы еще поболтаем. Вспомним твоего героя. Ты еще не нашла себе нового парня? – он традиционно зашелся в злодейском смехе и поспешил унести ноги. Точно, они все имели в виду Нефрита! Но Усаги сделала мне внушение, что его гибель была сном. Выходит, сейчас мне предстоит отыгрывать сцену обретения памяти: «Ах, это было все взаправду, и я потеряла свою любовь! Ромео, милый, как же так?» - М-масато! - прорыдала я. – Он умер, он по-настоящему умер! - Твой Масато был демоном, - авторитетно сказала Сейлор Венера, отпихивая Усаги и забирая у меня свою камеру. - Он меня люби-и-ил. Он мог измениться и стать хорошим, - взвыла белугой я. Боль от разбитых коленок отлично заменяла сердечную боль. - Нару, пожалуйста, тебе надо подняться, - отчаянно пролепетала Сейлор Мун. – У тебя кровь. Грязь может попасть. Вставай, Нару, - она потянула меня за руку вверх, беспомощно косясь на Минако. Но Сейлор Ви было не до нас: она увлеченно просматривала отснятый материал в крошечном окошке. Не зная, что еще сделать, Банни плюхнулась рядом и обняла меня. - Сейлор Мун, нам пора уходить, - Минако развернулась и, по-прежнему глядя на экранчик, поцокала к выходу из проулка на своих оранжевых каблучках. - Держись, я сейчас, - прошептала Усаги и поскакала следом за Сейлор Венерой. Не прошло и пары минут, как она вылетела из-за угла в образе школьницы. - Нару, ты упала, - застрекотала Банни. – Вот, надо обеззаразить, - она порылась в рюкзачке и, вытащив антисептические салфетки, принялась осторожно промокать мои разбитые коленки. Мне было больно и стыдно. - Ай! – не выдержала я. - Прости-прости, - виновато пробормотала Банни. - Усаги, - нерешительно проговорила я, сглатывая комок в горле. - Ты ведь все поняла, да? – безнадежно сказала подруга. – Теперь ты меня возненавидишь? Нару, прости, мистер Санджоин действительно был демоном, и звали его по-другому, Нефрит. Он из Темного королевства, а на Земле собирал энергию, отнимая ее у живых людей. Он забирал кристаллы их душ, и они умирали. Я обязана бороться с такими, как он. - Ты Сейлор Мун? – дрогнувшим голосом спросила я, чувствуя себя свиньей. - Д-да, - Усаги опустила голову. – Только… об этом никто не должен знать. - Ты снова заберешь мою память? – я не просто свинья, я свинья в квадрате, может быть, даже в кубе. - Нару, - Банни всхлипнула. – Прости меня, я только хотела, чтобы с тобой все было хорошо. Я… я больше не буду, клянусь. На-а-ару! Я ужасная подруга, я знаю. Я тебе врала, и теперь ты больше не будешь со мной дружить. Ты такая добрая, хорошая. Никто, кроме родителей, никогда не был ко мне так добр. А девочки говорят, что вы обычные люди, и все это не имеет значения. Но ведь имеет! Ты, мама, папа, Шинго, - вы мои самые важные люди. И Мотоки с Мамору, разве они и вы все виноваты, что я другая? Все со мной не так! В отличие от меня, на бедняжку Усаги накатывала настоящая, непритворная истерика. Вот где эти прошмандовки в мини-юбках? Риторический вопрос, ага. Они воительницы в матросках, а не летучий отряд подростковых психологов. - Ты не виновата, Усаги. Никто не виноват, - говорила я короткими фразами, чтобы было доходчивее. – И ты сейчас сказала мне правду. Ты очень смелая, Усаги. И очень хорошая. Для меня ты всегда была и будешь самой лучшей подругой на свете. - П-правда? – трясущимися губами спросила Банни. – Но мистер Санджоин, он же… А ты… - Не надо о нем, пожалуйста, - я помрачнела. - Прости, Нару, - из глаз Банни снова хлынули слезы. - Ты хотела меня спасти. Не переставая плакать, Усаги кивнула. - Ты хотела, как лучше. В любом случае, он был обречен. - Нару, что ты такое говоришь? – Банни перестала плакать и воззрилась на меня, не веря своим ушам. - Сама смотри, подруга. Если бы мистер Санджоин остался злобным демоном, его добила бы ты сама с шайкой своих девиц. Если бы он раскаялся и изменился, его бы убили бывшие подельники, как, впрочем, они и сделали, - я тяжело вздохнула. – Так что не реви. Ты передо мной ни в чем не виновата. Просто ты Сейлор Мун. И с этим тоже можно жить. - Нару, ты не бросишь меня? – с надеждой посмотрела на меня Усаги. - Нет, конечно! Чего тебе в голову взбрело? – с жаром проговорила я. – Мы подруги! Тебе же не приходило в голову бросить меня, когда я расклеилась, и родители потащили меня к мозгоправу? - Я бы никогда! – воскликнула Банни. – Что ты, Нару! - Вот! И я никогда. И… я тоже врала тебе, Усаги. Прости, - поколебавшись, призналась я. - Ты? Но о чем? – удивилась Банни. - Я знала, что мистер Санджоин не человек. Считала его колдуном, типа того. Он делал очень странные вещи. Мне казалось, чудеса… И насчет того, что мы с ним не целовались, я тоже тебе солгала. Мы целовались. И не только. Он был очень изобретательным. Усаги ахнула. - Он что-то плохое с тобой сделал, да, Нару? – побледнела подруга. Я отвела взгляд. То, что подразумевала под «плохим» Банни, я таковым не считала. А то, что он меня чуть не убил, - это только наше дело. - Знаешь, подруга, я тоже превращаюсь, - ушла я от прямого ответа. – Ты превращаешься в Сейлор Мун и защищаешь людей от сил тьмы. А я превращаюсь в эскорт-девушку, и именно в этом качестве развлекала мистера Санджоина, так-то. Я поправила прическу, активируя подарок Нефрита. Школьный наряд тут же обтянул изменившиеся формы. - Нару, ты такая взрослая. И красивая, - Банни вытаращилась на меня. – Это ты была на балу, - догадалась девушка. – Ты заставила парней танцевать со мной и Макото. А почему ты ушла? - Потому что вообще не имела морального права находиться там вместе с вами, - я стиснула зубы. - Нару, ты не виновата, что Нефрит тебя изменил и, э-э, ну… Это он во всем виноват! А ты потом сама вырастешь и станешь такой же красивой без всяких магических трюков. Так и будет, Нару. - Если Зойсайт меня не убьет, - прошептала я. - Что?! - Этого демона, которого ты сегодня прогнала, зовут Зойсайт, - еле слышно ответила я. – Его патрон добил мистера Санджоина. - Я защищу тебя, - пообещала Усаги. – Мы с девочками… - Нет, - я накрыла ее руку своей. – Давай пообещаем друг другу, что наши секреты останутся только между нами. Никому не говори, что рассказала мне, кто ты такая. И, пожалуйста, я не хочу, чтобы они знали все обо мне. - Ладно, - кивнула Усаги. – Пусть так будет. - Точно, - подтвердила я. – Мы – это мы. И сами разберемся со своими скелетами в шкафах. Ну что, - я превратилась обратно в школьницу, - идем позорно сдаваться на растерзание учителям? - Идем, - трагически вздохнула Усаги. И мы пошли. Начавшийся с опоздания школьный день не задался. Усаги отвечала совсем невпопад и была рассеянной. Периодически она принималась пристально таращиться на меня, но, поймав ответный взгляд, свой тут же отводила. Думает, переживает, информацию переваривает. Я старалась оградить ее от излишнего внимания хотя бы на переменах, отвечая на язвительные замечания одноклассников. «Тупица Усаги» - наш классный аттракцион? Крысята мелкие! Вот погодите, вырастет моя принцесса, и… ничего вам, скотам, не сделает. Во-первых, Банни не злопамятна. Во-вторых, вменяемый человек не мстит собакам, которые обтяфкали его во щенячестве. Просто разные категории существования и восприятия. Но конкретно в данный момент эти «щеночки» меня раздражали. Мне тоже было о чем подумать и помолчать. Наконец, я сорвалась на сунувшегося к нам с приглашением пойти после школы вместе за сладостями Юмино, популярно объяснив, куда он может эти сладости на досуге засунуть и насколько интересно провести время. Чувствую, помимо «тупицы Усаги» нашему классу грозит появление нового бренда «грубиянка Нару». И все единодушно признают, что дружба с Банни испортила некогда нормальную девочку. Ха-ха. В качестве признания наших общих достижений с меня сняли баллы. - Нару, ты теперь на предпоследней позиции рейтинга среди девочек, - свысока сообщила мне лидер класса. - Скоро я разделю последнюю, присоединившись к Усаги, - доверительно поделилась я своими планами на ближайшее будущее. - А ты все еще посещаешь психолога, Нару? – ввернула одна из шмакодявок. - Что ты, мой случай признали неизлечимым, - широко улыбнулась я. – Вот выпишут мне справку о невменяемости, тогда вообще смогу безнаказанно на людей бросаться. - Тебя надо держать в больнице, - пискнула девчонка. - К сожалению, больницы отказываются меня держать, - с притворной скорбью я покачала головой. – Не могут позволить себе ежемесячный ремонт, жмоты. Так и остается больной без медицинской помощи. Подумаешь, пролом в несущей стене, когда на кону судьба человека! - Нару, ты не должна себя так вызывающе вести. Ты же девушка, - не отставала лидер класса, разумеется, заботясь не столько о моем поведении, сколько о собственных балах за внеклассную деятельность. Технически, девушкой я уже не являлась. Но это не то откровение, которым стоило делаться с каждым. Поэтому я скроила печальную гримасу и пропела: - Кто эта девушка, что смотрит на меня? Почему в отражении незнакомка? Когда мое отражение покажет меня настоящую? – И, сделав резкий переход от «Мулан» к европейской классике, я многозначительно добавила. – Тайны, вопросы… Загадки во мраке. В общем, девчата, было приятно поболтать, но нам с Усаги пора. Надо было как-то поднимать настроение и крепить новый формат отношений. Поэтому, перекинувшись по дороге из школы во взрослую версию, я заговорщицки предложила Усаги: - Хочешь глянуть на моих друзей постарше? - А это будет удобно? Им, наверное, быстро станет неинтересно со мной. Я ведь просто школьница, - смутилась Банни. Ага, просто школьница и не менее просто Сейлор Мун, и совсем уж элементарно принцесса. Я улыбнулась. - Но такая ми-ми-милая, - пропищала я, тараща глаза. Так что Усаги невольно рассмеялась. – И эта твоя прическа. Кое-кто просто в восторге от «оданго». Пойдем, Усаги. Поколебавшись, девушка кивнула. Было видно, что и хочется заглянуть в «мир взрослых отношений», и боязно. Ничего, и это пройдет. К Мичиру мы ввалились без предупреждения. У меня висела предварительная договоренность заскочить на днях, но время мы не согласовали. Удачно, что она оказалась дома, точнее, в студии. - Привет! Есть кто живой? Или хозяйка ушла в параллельные рисованные миры? – радостно крикнула я с порога. - Нару, здравствуй. Какой приятный сюрприз, - в кои-то веки Мичиру была одна. – А кто это с тобой? Такая очаровательная юная мисс. - Рекомендую, Цукино Усаги. Моя подруга, - представила я Банни без всяких положенных эпитетов, вроде «младшая» или «маленькая». Мичиру намек оценила, исподволь оглядев будущую предводительницу. - Кайо Мичиру. Только прошу, Усаги, никаких «мисс Кайо». Просто Мичиру, - дружелюбно обратилась к застывшей на пороге Банни художница. - Отомри, Усаги. А то не прочувствуешь в полной мере контрольный выстрел, - хмыкнула я, втаскивая оробевшую подругу в комнату. - Какой контрольный? – удалось проговорить Усаги. - О, фирменный прием мисс Кайо, - я закатила глаза. – Сейчас она восхитится твоим овалом лица или бровками вразлет и предложит тебя нарисовать. Не смей отказываться, сразу предупреждаю. - Нару, ты в своем репертуаре, - покачала головой Мичиру. – Сконфузила милую девочку. - Неправда, Усаги сама прекрасно конфузится. Я всего лишь помогаю ей достичь в этом нелегком деле подлинного совершенства. Усаги слушала нашу пикировку, чуть ли не приоткрыв рот. - Только вглядись, Мичиру, - нарочито беззаботно продолжила я. – Глазки как лазурь, губы как кораллы, локоны как золото. Меня в качестве принцессы ты решительно отвергла. Что скажешь об этой фактуре? Щеки Усаги запунцовели. - Нару, что ты, какая из меня принцесса? – выдавила Банни. Лунная, и детям это яснее ясного. Только непосредственно вовлеченные особы тупят. Эх, старушка Кассандра, ты бы меня поняла. - Хм, почему бы и нет, - Мичиру аж вокруг Усаги обошла. – В этом что-то есть, - признала Сейлор Нептун. Давай, Мальвинка, включай свое сейлорское чутье. Я сладко улыбнулась. - Глаз – алмаз. Усаги – вылитая принцесса, точно тебе говорю. - По крайней мере, можно попробовать, - задумчиво протянула Мичиру. Пробуй, Сейлор Нептун, вникай. Печенкой чую, Банни понадобится поддержка вменяемых как приятельниц, так и сейлоров. Мы с Зойсайтом усиленно ловим Эндимиона. И рано или поздно таки поймаем. И вот тогда… Нет, шансы уцелеть у меня есть, минимальные, но и то хлеб. И все же моя Усаги может остаться одна на растерзание своей команде амазонок. Так что текущая задача – обеспечить противовес объединенному руководству Рей, Минако и Ами. Макото не в счет, она сама недалеко отстает от Усаги по уровню внушаемости. Мичиру с Харукой, взрослые, уверенные в себе, харизматичные, - идеальный вариант для группы поддержки и роста. А если к ним подключится Сейя, то вообще сказка. - Да-да, попробуй, - с энтузиазмом провозгласила я вслух. – Что-то вроде… лунный свет? Полночные тени? Красавица на балконе? Мне им тут что, «Лунную легенду» для окончательного просветления перепеть? Хотя тему опенинга я запросто могу коварно подкинуть группе Сейи. Старлайты, кажись, тоже какую-то принцессу ищут? А зачем искать и множить сущности, когда вот она уже в наличии, готовая принцесса. Бери, защищай. Мичиру рассеянно покивала, прикидывая композицию. Банни умильно алела от смущения. Черное дело было сделано.
434 Нравится 203 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (8)