Sayonara girl

Часть третья.

Красные ягоды падают в воду, Говорят люди, что я некрасивая. Красота, красота, если бы ты у меня была, Был бы у меня тот парень, которого я пожелала. «Czerwone jagody» (польская народная песня) Стоит признать: смерть порой столь же ненадежна, как и жизнь. Они вообще здорово похожи: и та, и другая норовят разбить наши представления «Как это должно быть». Иногда подобное положение вещей меня бесит. Потом я вспоминаю, что лишь из-за этого несовпадения карты с ландшафтом я до сих пор жива, и начинаю резонерствовать. Подумаешь, смерть не задалась. У других вон жизнь не задается, а они не сдаются. И вообще, моей прабабке в настоящую, не сейлорскую войну куда хуже приходилось. Так что возьми уже себя в руки, претенциозное дитя самого комфортного в истории времени: Ной не ныл, и ты не ной. Раз смерть мы худо-бедно обсудили, перейдем к жизни. Чем вы более всего дорожите? Не торопитесь трясти ключами от новехонькой машины, договором на ипотечную квартиру или открывать картиночку в инстаграме с видом на пальмы и загорелых мачо. Потому что не помогут даже полностью выкупленная квартира, десять тачек и столько же мачо в придачу, если вы тихо-смирно лежите на больничной койке без малейшей возможности самостоятельно нос почесать. Да, и все прочее тоже исключительно в мечтах. Вы когда-нибудь пытались принять воображаемый душ? Очень отрезвляет. Квартира у меня, теоретически, имелась, как и мачо. Который, кстати, в данный момент склонился над моей неподвижной тушкой с серьезным, задумчивым видом. Решает вопрос о целесообразности эвтаназии? Все может быть. Сострадание не самая сильная черта его вида. В который раз я попыталась хоть веком дрогнуть. Бесполезно. Хотелось зарыдать в голос – и снова увы. Какой бы ни была моя судьба, внешне я приму ее с самурайской невозмутимостью. - Мне жаль, кроха, - наконец, пришел к какому-то решению мой мачо. К какому? - Знаешь, я даже скучаю, - продолжил с оттенком ностальгии Нефрит, и мое сердце сжалось. Точно, прощается. – Ни по кому не скучал, а вот поди ж ты. А что вообще верх нелепости, наше рыжее недоразумение тоже нет-нет, да и обмолвится о тебе. Говорит, вы неплохо сработались вместе, и если бы не твоя травма... Кретин он, разве я отдал бы тебя? Конечно, любимый, ты меня ведь и не отдаешь – просто готовишься сдать. В утиль. На новый виток воплощения. Возможно, в следующей жизни, когда я стану кошкой, мы снова встретимся. Пожалуйста, не затягивай сцену. Мне самой порядком надоело такое недосуществование. - Я не могу пробиться в твои сны. Ты их хоть видишь? Молчишь? Ну, как обычно. Однако я помню свое обещание, Нару, кроха. Ого! Это мы о чем? - Придется немного потерпеть, если будет больно, - невозмутимо проинформировал Нефрит и, завернув мое тельце в простыню, поднял с кровати и потащил на выход. Никто не кричал ему в след, мол, мужчина что вы себе позволяете: темные всегда отлично отводили людям глаза. - Нару! Бедняжка! А вот это реально сюрприз. Около машины Нефрита была припаркована тачка Харуки, и ее владелица вместе со своей очаровательной симпатией обнаружилась тут же. - Спокойно, девочки, - усмехнулся Нефрит, хотя признаки волнения подавала лишь Мичиру. - Шутишь, мальчик? – фыркнула ему в тон Харука. - Какие тут шутки. Ладно я, второй лорд Темного королевства. Но вы, сейлор-воины… Авантюристки, - в голосе Нефрита слышалось одобрение. - Именно, сейлор-воины. Мы помогаем людям, - Мичиру сказала это почти достоверно. Почти. Нефрит с готовностью закивал. - Без сомнения, леди. И я подобным тоже грешу на досуге. Надо ведь как-то отдыхать от злодейств. Небольшое общее хобби, - он заговорщицки понизил тон. – В конце концов, темные, светлые – какая людям, к хреням, на практике разница? - К хреням точно никакой, - хмыкнула Харука. – Хорош балаболить. У вас это семейное, как я погляжу. Привет, Нару, паршиво выглядишь, - обратилась ко мне Сейлор Уран. – Мы тут тебя немного украдем, ты ведь не в обиде? Я мысленно пожала плечами. Что тут ответишь? Правильно, ничего. - Да, чтобы не было потом непоняток. Осака Нару сегодня умрет. Тебя отключат от аппаратов. Родители приняли решение не продлевать агонию. И, кстати, поздравляю. У тебя месяц назад родился брат. - Харука, милая, нельзя же вот так сразу все вываливать, - укоризненно заметила Мичиру и погладила меня по остриженным в больнице волосам. – Нару, солнышко, не волнуйся. Мы непременно поставим тебя на ноги. И можешь пока пожить у нас. Документы ведь у тебя есть? - У нее есть и документы, и дом, - пафосно провозгласил Нефрит. А я лежала кулем и гадала, что за срочность с моим возвращением в мир живых и активно действующих. Просто вдруг нашлось чудесное средство? Волшебник на голубом вертолете таки прилетел? - Ага, а еще любящий муж и парочка крепко соскучившихся по маме детей, - невесело рассмеялась Харука. - Перестаньте, - попыталась усовестить их Мичиру. – Главное сейчас – помочь Нару. - Главное, чтобы от вашей помощи ей не стало хуже, - чуть заколебался Нефрит. - Хуже, чем есть? – в голосе Харуки послышалась насмешка. - Она может исчезнуть. - А сейчас, разумеется, Нару чудесно живет, да, Нефрит? Лежит себе девушка, молчит, никуда не девается – и хорошо? Удобно. Вкусы у тебя, однако. - Сейлор Уран! - зло прорычал Нефрит. - Слушаю вас, второй лорд, - рассмеялась Харука. - Нару сильная, она справится, да, Нару? – Мичиру стиснула мою неподвижную руку. Не уверена, Сейлор Нептун. Однажды я уже «справилась». И в результате имею то существование, которое имею. Но согласна с Сейлор Уран, лучше уж совсем сгинуть, чем так. Переход оказался практически незаметным, без спецэффектов. Сейлоры и Нефрит быстро сбросили цивильную маскировку и скользнули в пространственную арку. Эпитетов можно набрать уйму: и воздушная карета, и радужный мост, и тропа изнанки, - суть одна. Мы куда-то бодро топали, точнее, меня-то несли, а остальные топали по сюрреалистическому туннелю и, заразы, молчали. Вот куда меня тащат? К кому или к чему? Хоть бы намекнули. Наконец, Нефрит остановился и печально констатировал: - Мне дальше хода нет. Прости, кроха, - он ласково погладил меня по щеке. – Теперь уж ты сама. Ага, сама. Вот сейчас ты прибавишь: «Встань и иди», - и я таки пойду. Остроумно. Меж тем Нефрит аккуратно передал меня Сейлор Уран и поцеловал в лоб. Будто покойницу. Но ведь я еще жива! В последнее время мысли о смерти посещали меня по сто раз на дню, а как замаячил последний предел, так стало жутко. Могла бы, вцепилась в Нефрита и завопила, что все слышу и понимаю, только не двигаюсь. И неси меня «домой», а там как-нибудь с помощью магии организуем быт. Но поскольку я по-прежнему не могла произвести ни звука, ни шевеления, то прощание прошло спокойно и лаконично. Сейлор Уран деловито взвалила меня на плечо, как мешок с картошкой. Мичиру зачем-то снова взяла меня за руку, бормоча, что все обязательно наладится, и вообще это она виновата со своей дурацкой идеей выступить на сцене. Мальвинка-Мальвинка, это здесь ни при чем. Все просто: я связалась с темными и предсказуемо погорела. Я забыла аксиому: даже незлые намерения темных несут семена гибели. «Весьма здравые мысли, чужестранка», - внезапно зазвучал в моей голове чужой отстраненный голос. - Мы принесли ее, Сейлор Плутон, - услышала я Харуку. Темноволосая воительница в очередной мини-юбке и с длинным посохом преграждала проход в арку, за которой клубился туман. - Ты ведь поможешь Нару? – с надеждой спросила Мичиру. - Чем смогу, - ответила Сейлор Плутон, смотря куда-то поверх их голов. Сдавалось мне, речь не шла о чудесном исцелении. Как, однако, неприятно пребывать в неведении относительно собственных перспектив. «Как будто ведение тебе сильно помогло, - заметила Сейлор Плутон в моей голове. – Ты думала, что ведаешь ход истории, чужестранка, и знаешь уготованное нам наперед. И потому сломала все, до чего дотянулась. Ты взялась судить о том, что выше понимания человека». «Сожалею», - осторожно вставила я на всякий пожарный. Может, раскаяние прибавит плюсик в карму. - Нару очень милая и хорошая девушка, - настойчиво сказала Мичиру, не выпуская мою руку. Харука кивнула. - Милая и хорошая девушка, работавшая на одного демона и с удовольствием развлекавшая другого, - все так же отстраненно проговорила Сейлор Плутон. – Согласившаяся изменить собственную природу на темную. Пытавшаяся манипулировать принцессой. Сеявшая лишь недоверие и раздор. - Это все происки темных, - бросилась на мою защиту Мичиру. – Они заставили бедную Нару так себя вести. - Я не вижу печати подчинения, - бесстрастно прервала ее Сейлор Плутон. – Значит, такова была ее собственная воля. - Нет, нет, негодяи обманули Нару, - не сдавалась Мичиру. - В конце концов, она всего лишь человек, - добавила Харука. – Едва ли она вообще понимала, с кем имеет дело, и насколько опасны ее знакомые. «Я просто хотела жить обычной человеческой жизнью, - про себя поддакнула я. – А тут все как навалилось, и я растерялась». - Да, в этом ты права, Сейлор Уран, она человек и имеет право на свою человеческую жизнь, - медленно сказала Сейлор Плутон. – Я услышала и тебя, Сейлор Нептун. Порождения Тьмы коварны, а люди слабы. Пусть будет, как вы желаете. Ваша протеже проживет обычную жизнь. Я освобожу ее от той Тьмы, которую она собрала, и открою для Света. Я постаралась прикрутить немедленно взвывшую после ответа Сейлор Плутон воображаемую тревожную сирену и принялась вызывать у себя восторг. Это же здорово, обрести второй (тьфу ты, третий, или который там по счету?) шанс вернуться к обычной жизни, быть простым человеком, далеким от темно-светлых игр, не щеголять в мини по темным переулкам, не уворачиваться от файерболов, общаться со столь же нормальными, как и ты, друзьями. Быть может, завести неговорящую кошку, а то и заурядного супруга или бойфренда. Красота! «Спасибо, - мысленно обратилась я к Сейлор Плутон, стараясь транслировать лишь радость и благодарность. – Я проживу достойную жизнь, обещаю». Все мы легко обещаем быть хорошими и исправиться, когда нас берут за жабры. - Отправляйся в свою новую жизнь, чужестранка, - напутствовала меня вслух Сейлор Плутон. – И будь в нем тем, чем ты являешься. Обычным человеком. Стоп. Вообще-то, человек – это всегда «кто». Если светлые говорят, что это «что», значит, не такие уж они и светлые. И грош цена их сентенциям… и моим обещаниям. Надеюсь только, Сейлор Плутон была доступна лишь моя мысленная речь, обращенная к окружающим, и «запротоколированные» факты биографии. Намерения-то к делу не пришьешь, начальничек. Меня втолкнули в арку, и я полетела. Понадеялась, что полетела, потому что субъективно это куда больше напоминало падение, а не полет. Зато я могла шевелиться в процессе. От радости я завопила, впервые за много недель слыша звучание своего голоса. Ah-ha-ha, milady ist zurüсk! Я довольно дешево отделалась за все, что нагородила, а над этой напыщенной Сейлор Плутон мы еще посмеемся вместе с Нефритом. Первое, что сделаю по прибытии, рвану к нему на квартиру. Выпрошу второй «овзрослин» (моя фальшивая жемчужина не перенесла удар Берилл), отмокну в ванной, напьюсь и примусь к нему приставать. Выболтаю все-все, что я знаю о сейлорах, типа по пьяной лавочке. Хотя нет, об Усаги стоит умолчать. Но и без разоблачения Сейлор Мун сенсаций хватит. Наконец, распрощаюсь со школой, заживу безбедно содержанкой у того же Нефрита, авось, в ближайшие лет пять он меня не турнет. А если и выбросит, то сбережения на карточке есть, документы в порядке, сниму себе симпатичную маленькую студию, поступлю в колледж или подамся в секретарши. Или в переводчики. Да, это идея! Буду переводить документы с русского и обратно. В общем, не пропаду. На крайний случай, попадаю в ноги Зойсайту. Я насочиняла целую жизнь, перепела с десяток песен и уснула, полная надежд и ожиданий. Почти счастливая, да. Потому что я не верила, что Сейлор Плутон отпустила меня без какой-нибудь подлянки. Я бы себе точно не поверила, так отчего же страж врат должна была сглупить, уверившись, что я стремлюсь стать белой и пушистой? Жаль, что во сне ко мне не явился Нефрит. Вот бы с кем обсудить тонкости формулировки «освобожу от Тьмы – открою для Света».

***

Тоска и подвижность куда лучше, чем тоска и неподвижность, это я вам авторитетно могу заявить. А в остальном… Эх, Сейлор Плутон, Сейлор Плутон! Масштабы таких подлянок я раньше встречала только в кино, да и то про гангстеров. Впрочем, были и плюсы: школа все-таки отменялась, я пришла в себя во взрослом виде, с идеальными документами и изменившимися цифрами на календаре. Ахалай-махалай, жезлом махай – и Нару (то бишь я) уже без пяти минут выпускница колледжа, проживающая отдельно от родителей (у которых бьет ключом вторая молодость и второй ребенок) в крошечной съемной квартирке на пару со свои парнем. Да, именно в этом и заключался главный подвох. В парне, ага. Потому что Нару (вот тут у меня просто язык не поворачивается сказать «я») делила квадратные метры и, что еще трагичней, постель с Юмино. Та-та-да-да, та-да-да-да-да, напойте это на мотив похоронного марша. Как я не спалилась сразу и сохранила свободу, не убив сожителя, до сих пор до конца не понимаю. По прибытии меня хватанул шок. Затем я принялась проходить стадии переживания горя, параллельно вытягивая из парня подробности «нашей» жизни. Картина нарисовалась столь удручающая, что я плюнула на психологию, горе, переживания и прочую лабуду. Когда ты на дне, незачем углублять его еще больше, зарываясь в песок. Итак, из показаний Юмино выходило, что моих приключений с бравыми ребятами из Темного королевства никогда не было. Нефрит даже не поматросил, а только пробрался вместе со мной на выставку (дурацкий тактический ход, я и раньше это отмечала касательно анимешки) и тут же героически сдох на моих глазах, убитый Зойсайтом. Последний также на контакт не пошел, а лишь пару раз поржал, как дебил, над моей потерей. А потом его, вероятно, таки укокошила королева, ибо далее он никак себя не проявлял. Усаги совсем погрязла в сейлорских делах (как домыслила я) и не рыпалась вытаскивать подругу из депрессии, так что меня подобрал и отогрел Юмино. С его слов, он за ручку водил меня в школу и к психологу, стоически терпел слезы, бредовые идеи (то есть прорывавшиеся реплики о смерти Нефрита) и «мою» дурацкую ревность к народившемуся братику. И если бы не его героические усилия, то вряд ли бы «я» вообще получила нормальный аттестат и поступила в колледж. В общем, проработал парень спасителем несколько лет без отпуска и перерывов на обед, а теперь ему по трудам и награда: милая, ласковая, покладистая и нетребовательная девушка, отлично ведущая их скромное хозяйство и радующая «любимого» вкусной домашней едой. «Я» не шатаюсь по подругам, клубам, торговым центрам и тому подобным злачным местам. «Я» не хочу в отпуск на море, в горы или, упаси Небо, в Европу. «Мне» не нужны модные шмотки и горы косметики, а у парикмахера «я» в последний раз была перед выпуском из школы. «Я» не имею вредных привычек, проблем со здоровьем, хобби и, как следует из сложившегося образа жизни, собственного мнения. «Я» не пользуюсь «нашим» ноутбуком иначе, как для учебных дел, и никогда не сажусь на «наш» мотороллер без Юмино в роли водителя. Свою стипендию и финансовую помощь, получаемую от папы, «я» сразу несу Юмино, а потом он милостиво выдает мне сумму на хозяйство. Родители счастливы, что у меня такой ответственный молодой человек и видят Юмино будущим зятем. Что до настоящей меня, то лучше бы холерная Берилл испепелила меня на месте, а мой прах сгребла юма-уборщица и похоронила за плинтусом. «Так жить нельзя», - скрипела зубами я, ворочаясь под боком дрыхнущего без задних ног чужого человека. «Так жить нельзя», - думала я, надраивая полы и сантехнику до блеска тихим субботним вечером. «Так жить нельзя», - ойкала я, обжигаясь от брызг масла, ежевечерне изображая чокнутую кулинарку. «Так жить нельзя», - уныло выдыхала я, оглядывая свой отсек в общем шкафу. «Так жить нельзя», - по утрам беззвучно шевелило губами мое блеклое отражение в зеркале. «Так жить нельзя», - бился пульс, когда я отдала этому паразиту полученные от папы йены. «ТАК ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ», - украдкой вывела я мелом на дорожке, возвращаясь вечером одна через парк. Смеркалось, я отчаянно выглядывала в кустах притаившихся маньяков, но те, заразы, на встречу со мной не спешили. И их можно было понять, пся крев! Я бы и сама на их месте не запрыгнула на то чучело, в которое превратилась Нару. И с этим надо было что-то делать.