Nothing you could say

Перевод
R
Завершён
260
переводчик
Gas in Veins бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 12 195 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 13 Отзывы 98 В сборник

Часть 6

Настройки

***

      - Стайлз ... Стайлз, просыпайся.       Стайлз моргнул, открыв глаза и в замешательстве, дернул головой. Его телефон был прижат к груди. Он явно схватил его в полусне, выключил будильник и снова заснул. Он поискал источник голоса и обнаружил, что Дерек стоит в дверях в его комнату.       - Эй, прости. Я проспал, - проворчал Стайлз сквозь зевок.       Дерек просто кивнул.       - Я делаю это слишком часто, - сказал Стайлз, нервно заполняя тишину. - Раньше я часто пропускал занятия, но потом ... - он замолчал и посмотрел в окно. Сегодня не было никакого шума. Переулок был полностью тихим. Он подозрительно посмотрел на Дерека.       - Теперь ты должен встать, - сказал Дерек. Он отказывался встречаться взглядом со Стайлзом, пока пересекал комнату. Потребовалось некоторое время для сонного мозга Стайлза, чтобы понять, что Дерек собирался снова поднять его.       - Ох, эй, тпру, - сказал он, когда он оказался в воздухе. - Что ты делаешь?       - Ванная. - Дерек пренебрег пояснением, вместо этого, отнеся Стайлза и усадив его на унитаз. Стайлз не был уверен, как долго Дерек пробыл в квартире, пока он спал, но, видимо, он прихватил какую-то одежду и оставил ее на полке, прежде чем разбудить Стайлза. - Позови меня, когда закончишь, и я отнесу тебя.       - Эмм, хорошо, - сказал Стайлз, смотря на ванну. Он раздумывал, сможет ли он сохранить равновесие достаточно долго, чтобы принять душ.       - Если только… тебе не нужна помощь? - нахмурился Дерек.       - Нет, нет! - взвизгнул Стайлз – Все в порядке.       Дерек кивнул и покинул комнату.       Стайлз посмотрел на часы на стене и решил, что он успеет хотя бы сполоснуться. Было немного сложно забраться в ванну, но он почувствовал себя намного лучше после того, как смыл грязь и запахи бара. Он принялся выполнять утреннюю рутину, так быстро как мог, натянул одежду, включая туфли и носки, которые Дерек заботливо предоставил, затем сделал несколько глубоких успокаивающих вдохов, прежде чем позвать Дерека.       - Готов? - Дерек просунул голову в дверь.       - Да, - сказал Стайлз, осторожно ему улыбаясь.       - Хорошо. Подержи это, - Дерек впихнул Стайлзу что-то обернутое вощеной бумагой и подхватил его.       - Что это? - спросил Стайлз.       - Завтрак.       - Оу, - сказал Стайлз, глядя на пакет. Пахло очень вкусно. - Ты хочешь съесть это, прежде чем мы пойдем?       - Нет, это для тебя, - сказал Дерек. - Ты сможешь съесть его в машине. - Он поставил Стайлза на пол, чтобы запереть дверь.       Стайлз моргнул. - Ты приготовил мне завтрак?       Дерек пожал плечами. - Я же говорил, что обо всем позабочусь.       - Точно, - медленно произнес Стайлз. - Моя коробка и мой рюкзак…?       - Уже в машине, - сказал Дерек, осторожно подхватывая Стайлза вновь на руки. - Если мы поедем сейчас, я, скорее всего, успею принести тебе кофе.       - Это очень мило с твоей стороны, - сказал Стайлз. Он не был уверен, как должен поступить в этой ситуации. Если бы это был один из его друзей, он бы в благодарность угостил кофе. Но он и Дерек не были друзьями на самом деле. Они были просто... преследователь и преследуемый?       Дерек пропустил его слова мимо ушей. Он осторожно спустился по лестнице. Одна из соседок Стайлза придержала открытой дверь, и Стайлз пробормотал слова благодарности, не обращая внимания на ее любопытный взгляд.       Стайлз не был точно уверен, какой именно он ожидал увидеть машину Дерека, но, явно, это была не гладкая черная «Камаро», в которой он сидел. Он пристегнул ремень безопасности, пока Дерек обходил машину, чтобы занять место водителя. Они выехали на дорогу с уверенностью, присущей лишь тем, кто привык ездить в Нью-Йорке.       Стайлз оглядел машину, но в ней не было абсолютно никакой личной информации. Интерьер был безупречным, без освежителя воздуха и безделушек, чтобы дать подсказку о характере владельца. Он был лишен индивидуальности так же, как автомобиль, только что купленный в автосалоне.       - Ты должен съесть его прежде, чем он остынет, - сказал Дерек.       Стайлз осторожно развернул вощеную бумагу, чтобы раскрыть завтрак от упаковки. Он оставил его частично завернутым в надежде, что он не испачкает идеальный салон Дерека. Было очень вкусно. После нескольких кусочков съеденных в неловком молчании Стайлз попросил: «Расскажи мне что-нибудь о себе».       - Что? - сказал Дерек.       Стайлз вздохнул. - Ты столько всего знаешь обо мне, например, где я живу и учусь. Ты, похоже, знаешь мое расписание занятий? Я стараюсь не волноваться об этом, поэтому я хочу немного уравновесить наши знания. Расскажи мне что-нибудь о себе.       Дерек на мгновение замолчал, и Стайлз подумал, что он не собирается отвечать. Он смирился с поездкой в тишине, когда Дерек сказал: «Я живу в том же районе, что и ты. На несколько кварталов ближе к твоей работе. Я живу с сестрой. Я ненавижу кинзу».       - Кинзу?, - повторил Стайлз.       -Ага. На вкус как мыло.       - Хм, - сказал Стайлз. - Есть такое. Фуу. Расскажи что-нибудь еще.       - Что именно? - проворчал Дерек.       - Что угодно. Где ты работаешь? Ты учишься? - подсказывал Стайлз.       - Не совсем. Я посещаю некоторые онлайн-курсы, только…, - Дерек пожал плечами. - Моя сестра подумала, что это хорошая идея.       Дерек снова замолчал, поэтому Стайлз спросил: «Какой твой любимый цвет?»       - Почему ты хочешь это знать? - спросил Дерек.       - Я не знаю. Мне все интересно, - сказал Стайлз. - Могу задать другой вопрос, например на поиски какого сокровища ты отправился бы в первую очередь?       - Поиски Святого Грааля, - пробормотал Дерек.       - Вот! - крикнул Стайлз. - Видишь? Теперь я знаю, что Дереку нравится Монти Пайтон.       - Ну, я рад, что мы обсудили все важное, - протянул Дерек.       - Если это была попытка помешать мне задать больше вопросов, ты будешь очень разочарован. - Стайлз с удовольствием откусил еще кусочек. - Как долго ты живешь в Нью-Йорке?       Дерек передернул плечом. - Пару лет. Мы много переезжали какое-то время, затем оказались здесь, я полагаю.       - Ты и твоя сестра? - Стайлз скомкал пустую вощеную бумагу и огляделся, куда бы ее выкинуть. Если бы это была его машина, он бы просто кинул на пол, но это не было в стиле Дерека, поэтому он сунул ее в карман.       Дерек кивнул, но не стал пояснять. Он был спасен от дополнительных вопросов Стайлза, прибытием в кампус. Ему удалось припарковаться на недавно освобожденное парковочное место на университетской стоянке, но когда Стайлз предложил заплатить за парковку, Дерек хмуро смотрел на него, пока он не пропищал: «Неважно».       После того, как Дерек оплатил парковку сотруднику стоянки, он вернулся помочь выйти Стайлзу.       - Эмм, может, ты не будешь нести меня в школу как невесту… - предложил Стайлз.       Дерек посмотрел на него в замешательстве. - И как же мне тебя нести?       Стайлз пожал плечами. - Эмм, я мог бы попробовать пойти, - Дерек раздраженно фыркнул, в неверии – или может…на спине?       Дерек издал небольшой рычащий звук. - Если я понесу тебя так, мне придется вернуться за твоими вещами.       - Оу, верно, - сказал Стайлз. Он забыл о дурацкой коробке для групповых проектов. - Тогда также как прошлым вечером?       Дерек кивнул. Он закинул сумку Стайлза на плечо, положил коробку на колени Стайлза и поднял его. Он закрыл дверь бедром и направился к зданию, в котором находился класс Стайлза.
260 Нравится 13 Отзывы 98 В сборник