Nothing you could say

Перевод
R
Завершён
260
переводчик
Gas in Veins бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 12 195 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 13 Отзывы 98 В сборник

Часть 10

Настройки
      Стайлз посмотрел на ее дизайнерские джинсы, темную рубашку, кожаную куртку и идеально уложенные волосы цвета воронова крыла и подумал: - «Бля, у него есть девушка».       - Какого хрена, Дерек? – начала она. Дерек не ответил, поэтому незнакомка продолжила. – Где ты, черт возьми, был? И этим ты был занят все утро?       Дерек кивнул. Женщина приложила руку ко лбу и сердито вздохнула.       - Дерек, мы говорили об этом.       «Говорили о чем?» – подумал Стайлз. – «О том, что Дерек прячется от своей девушки? Или о преследовании людей? Или конкретно о Стайлзе?»       - Прости, - пробормотал Дерек.       Женщина упала на место, освобожденное Лидией. – Дерек, границы важны.       - Я знаю, я просто… - Дерек пожал плечами. – Он приятно пахнет.       Женщина уронила голову на стол и зарычала. Через мгновение она вновь подняла голову и повернулась к Стайлзу. – Привет, - сказала она, протягивая руку. – Я Лора Хейл. Мне очень жаль, но мой брат не знает, как правильно функционировать в нормальном обществе.       «Черт, да, она не его девушка», - подумал Стайлз, и постарался выкинуть эти мысли из головы, потому что, наверное, ему не следовало так думать о своем… Парне. Даже если он действительно горяч. – Стайлз Стилински. Эм… Он и правда помог мне несколько раз, так что…       Лора нахмурилась. – Что ты имеешь в виду?       - Мы так познакомились. Один парень пытался меня ограбить, и Дерек его спугнул, - объяснил Стайлз. Лора кивнула, будто подтверждая, что слышала об этом раньше и все еще думала, что Дерек был жутким, что было отчасти правдой. – После этого он начал провожать меня домой. – Лора приподняла бровь, и Стайлз пожал плечами. – Ладно, шел за мной до дома, что, знаете ли, довольно странно, но это было очень поздно ночью, и после того случая с ограблением я точно знал, что вокруг полно подозрительных людей. И ладно, если бы это был незнакомец, но эй, погодите-ка, я уже знал его как парня, который помог мне однажды, и я подумал, что, если что-то случится, он вновь поможет. Ну или, по крайней мере, хоть кто-то был бы в курсе, если бы со мной что-нибудь случилось, понимаешь? А потом меня чуть не сбила машина, но он спас меня, так что ура. И я думаю, что это он оставил мне зонтик, и я успел на занятия вовремя, а вчера вечером он мог бы бросить меня там, но не стал, и он не обязан был возвращаться сегодня, но вернулся, и он накормил меня уже три раза. Было круто. – Стайлз замолчал и сунул в рот кусок пирожного, в надежде остановить поток слов.       Лора откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди, и посмотрела на него, как на головоломку, которую не могла решить. – Хм. – Она села прямо и перевела взгляд на Дерека. – Во-первых, перестань нападать на грабителей, я не хочу, чтобы тебя арестовали.       Дерек кивнул.       - Во-вторых, перестань таскаться за ним как чертов щенок. Это странно, и как я уже говорила я не хочу, чтобы тебя арестовали, - сказала Лора. – Если хочешь провожать его до дома, то спроси для начала, согласен ли он. Если он скажет «нет», то отвали и тащи свою задницу домой, ясно?       - Да, - сказал Дерек.       - Если мне покажется, что это вновь выходит из-под контроля…       - Этого не случится, - настаивал Дерек, наконец взглянув на нее.       Лора грустно улыбнулась. – Хорошо, Дер. – Она сжала его руку и посмотрела на Стайлза. – Я знаю, что он вел себя странно, но клянусь, он просто хочет защитить тебя.       Стайлз кивнул. – Наверное в этом нет смысла, но я чувствую себя в большей безопасности, зная, что он рядом. Я просто хочу сравнять нашу осведомленность. Узнать о нем столько же, сколько он знает обо мне.       Лора усмехнулась. – Малыш, ты и понятия не имеешь.       - Лора, - упрекнул Дерек.       Лора подмигнула ему, затем стала серьезной. – Не злись на Эрику. Она просто беспокоилась о тебе.       Дерек вздохнул. – Я знаю.       - Ты знаешь Эрику? – спросил Стайлз. На первом курсе у них было несколько совместных занятий, и, хотя они виделись нерегулярно, Стайлзу нравился ее стиль.       Дерек кивнул. – Да, она…       - Семья, - закончила Лора. – Обретенная семья.       Стайлз улыбнулся. Он всегда называл Скотта своим братом, поэтому был рад услышать, что Дерек ценит семейные узы, выходящие за рамки кровных. – Эрика крутая.       - Да, она такая, - сказала Лора. – Она была бы еще круче, если бы принесла мне одно из тех пирожных.       -Мне нужно чертово пирожное, - проворчал Дерек и подошел к стойке. Эрика уже подготовила два угощения и со сдержанной улыбкой отдала Дереку. Он перегнулся через стойку, чтобы обнять ее, и Стайлз воспользовался возможностью, чтобы заценить его отличную задницу, пока Дерек не вернулся.       Лора понимающе ухмыльнулась Стайлзу, прежде чем принять свое пирожное. – Итак, Стайлз. Расскажи о себе.       Они проговорили с Лорой еще полчаса, прежде чем ей пришлось вернуться на работу. Она расспросила его о его специальности, семье и друзьях, интересах и увлечениях, а взамен рассказывала ему о Дереке такие вещи, с которыми он вряд ли бы поделился добровольно. Например, о том, что он ужасный сладкоежка и, наверное, может съесть пять таких пирожных в одиночку.       Когда она встала, чтобы уйти, она потянула Дерека вверх, чтобы крепко обнять. Стайлз собирался помахать рукой на прощание, но вместо этого она наклонилась, чтобы и его тоже обнять его, и мягко сказала: - «Пожалуйста, будь добр к нему». - Она попрощалась с Эрикой и исчезла за дверью в потоках уверенности и красоты.       Дерек повернулся к нему, прижав руки по бокам. – Прости за это.       - Нет проблем, - сказал Стайлз, отмахиваясь рукой отрицая. – Я думаю, что было неплохо поговорить об этом, и я узнал много нового о тебе.       Уголок рта Дерека дернулся в почти улыбке. – Готов пойти домой?       - Боже, да, - сказал Стайлз. – Мне нужен сон.
260 Нравится 13 Отзывы 98 В сборник