ID работы: 7821331

Случайности не случаются

Гет
Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 11 Отзывы 5 В сборник Скачать

1 - Так вышло...

Настройки текста
«Прости, что так вышло…» Семь слов, думает Марианна. Достаточно семи паршивых слов, и ее отношения с Роландом развалились. С меня хватит! Финита! Они говорили о свадьбе. Они говорили о доме. Они говорили о детях. Но все это превратилось в дым после его сообщения из семи простых слов. Роланд прислал такое смс Марианне, когда она стояла в очереди в Starbucks. Дрожащими пальцами она потыкала в экран телефона, прокрутила сообщения дальше, чтобы увидеть: может, есть какая-то ошибка, недоразумение, подсказка, которая скажет, что это все - лишь одна из ужасных шуток Роланда. В любую минуту он позвонит ей и скажет «прости, я пошутил… я тебя проверял…» И Марианна накричит на него, а потом они вместе посмеются над этим, вечером, за бокалом вина. Или, может, он будет смеяться, а она будет рвать и метать, но в итоге все будет хорошо. Она его простит и они опять будут вместе… Во всяком случае, у них так раньше получалось. Она прочитала еще одно убийственное смс от Роланда. Он послал его неделю назад: «Мы уже давно отдалились друг от друга» Это правда, они проводят вместе не так много времени, как хотелось бы Марианне. Но ведь она пыталась. Однако, каждый раз, когда она что-то планировала – встречу после занятий, либо в редкие выходные – у Роланда всегда находились отговорки. И теперь она знает, почему… она читала дальше: «С тобой мне больше не весело» Но Марианна вся в учебе. Она лучшая на факультете! И учеба не шуточная - бизнес-администрирование, управление, черт возьми! Она ж не могла просто наплевать на трастовый фонд, который ей планировал оставить отец. «И верни мне кольцо» Она едва не выкрикнула «да подавись!» Пусть забирает. Оно ей никогда не нравилось, с этим огромным брюликом. Не её вкус. Очевидно, Роланд не знал, что ей нравится. Да он, похоже, даже не пытался её узнать… «У меня есть другая…» Марианна зажмурилась от жгучей боли в груди. Попыталась остановить ядовитые вопросы, крутящиеся в голове. Как долго она есть? Кто она? Почему она? Чем она лучше неё? Ладно. Сейчас не время кричать, плакать и заламывать руки. Сейчас она - в хорошо освещенном общественном месте, окруженная людьми… - Держи себя в руках, - прошептала она сама себе, сунув телефон обратно в сумку. Но каждый нерв в ее теле болел и крушился. Слезы побежали из глаз... слабо, а потом сильней. Марианна сердито вытерла щеки, надеясь, что тушь не потекла. - Он ублюдок. Не трать на него свои слёзки. Она дернулась, услышав хриплый мужской голос, обернулась и… Тут пришлось задрать голову. Потому что парень, стоящий прямо за ней, должно быть, был шести футов роста. Даже выше. Суровое загорелое лицо, хмурый взгляд, крупный нос, слегка свернут на бок, непослушные темные волосы. Все в его облике, от байкерской кожаной куртки до потертых джинсов, говорило о неприятностях, больших неприятностях. Но невероятно голубые глаза заставили Марианну задуматься. Она никогда не видела таких честных глаз. Смущение разлилось по её венам. Значит, этот верзила все время смотрел через её плечо в экран телефона? И читал смс? Она фыркнула, пытаясь сохранить достоинство и серьезность. - Это невежливо - совать свой нос в чужие дела, - строго сказала. - Прости, ничего не мог поделать, - ответил парень, совсем не жалея. – Я ж дылда. Его лицо было настолько невозмутимо, что Марианне потребовалась пара секунд, чтобы понять, что он пытается её рассмешить. Но она не хочет смеяться. Не хочет! Хотя, её губы всё же дёргаются в легкой улыбке. Верзила ответил раздражающе самодовольной ухмылкой. - Что будете заказывать, мисс? Реальность дёрнула Марианну, и она повернулась к скучающему баристе. Забормотала, пытаясь вспомнить, что ж она хотела, но тут верзила сделал шаг вперед и сказал: - Два обычных, пожалуйста. Один для меня и один для этой крошки-леди. - Я не крошка, - Марианна почти прорычала, когда верзила навис над ней (буквально, навис). - Ты всегда такая грубая, когда парни пытаются ухаживать за тобой? Марианна покраснела: - Спасибо. Но... мне не нужна твоя жалость. Он подарил ей такой взгляд, словно снял покров с души. Серьезно, что такое с этим верзилой? - Ну, я ж тебя не жалею, - тихо сказал он. – Я просто знаю, каково это, когда тебя предают… те, кто сам – дерьмо. Марианна скрипнула зубами, пока не понимая, почему она сейчас злится. - Я признательна... но ты обо мне ничего не знаешь! Тут бариста дал им заказ, и верзила сунул Марианне стаканчик: двойной латте со сливками и сахаром. Она даже удивилась: обычно ж тоже такое заказывала. Ну, и что всё это значит?... - Ты так думаешь? – хмыкнул верзила. – Что ж… даже "спасибо" не скажешь? Она хотела поблагодарить. На самом деле, «спасибо» крутилось на кончике языка. Но что-то в самодовольном выражении лице парня сдержало Марианну. - Ладно, злюка. Как хочешь, - быстро сказал верзила. – Бывай… Он бросил сдачу на прилавок и ушел. Марианна ничего так и не успела ответить. - Мисс, - сказал бариста. - Не могли бы вы отойти в сторону? Кофе ждут и другие люди. Девушка отступила, пошла искать уголок в кафе, чтобы тихо посидеть. Нашла кресло, столик у окна и молча выпила свой кофе. Ей очень хотелось, чтоб мир вновь стал теплым и ярким… *** Прошло три недели... Последнее, что Марианне хотелось сделать этим вечером – это пойти на рождественскую вечеринку. Ее сердце до сих пор болело и ныло, а мысли занимал бывший жених. Так что попасть в толпу веселых пьяных тусовщиков точно не хотелось. От одной такой мысли начинал болеть живот. - Ты слишком драматизируешь, - сказала младшая сестра Донна, включая свет в спальне Марианны. – И в комнате уже воняет! Эй! Серьезно, Мари! Тебе нужно в душ! - Заткнись, - простонала Марианна, натягивая одеяло на немытые волосы. - И выключи свет! Я хочу лежать в темноте! И слушать Мориссетт... Но Донна не уступила и сдернула с нее одеяло: - Подъем! Слушай, я знаю: ты переживаешь трудные времена. И Роланд… - Тот, кого нельзя называть! - Да к чертям его! – сказала Донна, таща Марианну к краю кровати за лодыжки. - Он просто дебил! Он разбил тебе сердце. Это отстой… - Мы шесть лет встречались! Мы собирались пожениться! Донна фыркнула: - Марианна Элизабет Саммерс! Я поддерживала тебя три недели! Но уже хватит! Тебе нужно встать, вымыться, выйти к людям! Снова жить! Хотя бы одну эту ночь. Рождество же! Эй, куда девалась та Марианна, которую я знаю? Она никогда бы не уступила этому глупому блондину! Марианна открыла один глаз, постонала и повернулась с живота на спину. Она не хотела признать, что Донна всё сказала правильно. Да, из-за Роланда она забросила учебу, забросила друзей. И, хуже всего, она забросила себя! Марианна закрыла лицо подушкой и забурчала: - Ладно. Я выйду. Только на час, хорошо?.. Донна тут же радостно и потянула сестру в крепкие объятия. - О, Мари! Обещаю: ты хорошо проведешь время! И у меня для тебя есть шикарное платье! Марианна закатила глаза к потолку. Боже, во что она ввязалась?..............
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.