It's All About Timing

Тэмми и Дебби сидят на скамейке и смотрят, как бегают дети. -Завтра вечер лазаньи, хочешь прийти на ужин? Том делает свой фирменный рецепт, который ты так любишь. Больше, чем ты любишь твою лучшую подружку. Дебби улыбнулась и пожевала виноградину. — Не могу, у меня есть планы. Тэмми вела себя спокойно. — О, ты показываешь новый дом? -Нет. -Потопаешь за едой? -Нет. -Что же ты тогда делаешь? -Я же сказала, что у меня есть планы. — У Дебби каменное лицо. Она знает, что Тэмми хочет спросить, но старается не слишком любопытствовать. -Да, Дебби, просто скажи мне, что ты уже делаешь. Дебби смеется. -У меня назначено свидание. -С леди-часовщиком?! Дебби кивает. -Ее зовут Лу. -Это сокращение от чего-то? -Возможно. — Дебби говорит, улыбаясь про себя. -Ты мне позв… -Да, я позвоню тебе и все тебе расскажу. -Как только ты вернешься домой? -Я позвоню тебе и расскажу, но не обещаю, что это произойдет. -Дебби Оушен, ты собираешься свалить? -Твой ребенок роется в мусорном баке. Снова. — Дебби указывает виноградиной. Тэмми бежит туда, где ее младшая чуть не падает головой в мусор. — Нет, милая! Помнишь, мама сказала держаться подальше от мусора? *** На следующий день Дебби получает сообщение сразу после обеда. Лу: «Надень что-нибудь удобное сегодня.» Дебби: «Так теперь ты выбираешь, что мне надеть?» Лу:"Не выбираю, а просто предлагаю. На самом деле, если все, что ты носишь — это халат, я определенно не против.» Дебби краснеет от этого предложения. Дебби: «Боже мой, ты вообще не стесняешься, не так ли?» Лу:» никогда не говорила, что я умею ;) заберу тебя в 22:00.» Около 22:15 Лу забирает Дебби. -Опоздание-это реальная проблема для тебя? Лу улыбается. -Тебе тоже, привет. Дебби садится в большую машину Лу и пристегивается ремнем безопасности. — Окей,  куда держим путь? -Я не помню, чтобы когда-либо обещала раскрывать все свои секреты. -Да ладно, просто скажи мне. Я все равно узнаю, когда мы туда доберемся. -Тогда зачем портить сюрприз? Считай это упражнением в терпении и самообладании. -Почему ты не хочешь мне сказать? -Я мысленно готовила себя весь день к твоей бесконечной игре «поле чудес», так что задавай все, что хочешь, я не скажу тебе, куда мы идем. -А что, если я догадаюсь? -Я все равно не скажу тебе. Дебби, женщина средних лет с ипотекой и Пенсионным фондом, дуется. И Лу не может не найти это очаровательным. Лу смотрит на Дебби и решает сделать все весело. -Хорошо, если ты угадаешь правильный ответ, ты получишь приз. --Я согласна. Скоро Лу узнает азартную сторону Дебби. -Ты должна дать мне хотя бы один намек! *** -Безусловно, нет. Ты в отчаянии, и это выглядит не очень. -Я не в отчаянии. -Ты просила доступ к истории GPS моей машины. -Это не отчаяние. А просто.....хитрость. Лу выключает двигатель. Дебби даже не заметила, как они приехали. Лу выходит из машины и направляется к тропинке, которая была почти затоплена сорняками. Когда она оглядывается и видит Дебби в машине, она все еще спрашивает: -Ты идешь или останешься в машине на всю ночь? Дебби выходит и догоняет Лу. -Ты привела меня в это заброшенное… место… чтобы убить? Потому что если так, то это не сработает на мне. Я должна показать дом через пару дней. -Я не собираюсь тебя убивать. По крайней мере, пока. — Лу толкнула Дебби плечом и она улыбнулась. -Что это за место? — Дэбби спрашивает, когда они пробираются в какое-то лобби. — Это что, музей? Или это был музей? -Нет, это не музей. Иди за мной, и ты скоро узнаешь. — Крикнула Лу с лестницы. Дебби оглядывается и медленно поднимается по лестнице. *** Дебби была всего в нескольких футах позади Лу, поэтому она точно знала, в какую комнату идти, когда увидела, что Лу исчезла в комнате справа. -Лучше бы в этой комнате не было пауков. — Ее слова застряли в горле. Дебби вошла в комнату, где, может быть. Нет, определенно горела минимум тысяча свечей. -Не волнуйся, я проверила, здесь нет пауков. Никаких, больших или волосатых. Дебби смотрит на Лу, свет свечи бросает теплый свет на ее лицо, и улыбается. В момент, когда слова были не нужны. Что-то, что Дебби начинало нравиться делать с Лу. -Надеюсь, что ты проголодалась. — Лу подходит к покрытому одеялами месту с корзиной для пикника и парой бутылок вина. Они садятся, и Лу наливает им по бокалу вина. -Может, тост? — Дебби спрашивает. -Конечно. За твоего флориста. Я уверена, что он был прекрасным человеком, но я очень рада, что он ушел. Дебби смеется открыто. Ради нее никто еще так не заморачивался из-за простого свидания. Даже когда ее бывший муж делал ей предложение, он не делал ничего подобного. Они ели, пили и теперь сидели на одеялах, слегка под градусом, впадая в непринужденную беседу. -Ты так и не сказала мне, что это за место. -О! Да, точняк, чуть не забыла. Погнали со мной. — Лу хватает большое одеяло и ждет, когда Дебби встанет. После почти двух бутылок вина Дебби проигрывает свою борьбу с гравитацией и после того, как почти встает на ноги, плюхается обратно, как мешок с картошкой. Она смотрит на Лу и не может удержаться от смеха. Вскоре Лу тоже начинает смеяться. Они пытаются встать пару раз, правда их старания безуспешны, и Дебби все еще на полу. -Ладно, на счет три, — говорит Лу со смехом в голосе, — я подтяну тебя, и ты оттолкнешься от пола. -Раз, два, три! И вот так Лу тоже потеряла равновесие, упав почти на Дебби. Они обе смеются до слез. Медленно смех утихает, и они остаются в очень пикантном положении. Лу смотрит в глаза Дебби. Дебби открыто смотрит на губы Лу и останавливается только тогда, когда видит ее улыбку. -Ну же, мне нужно тебе кое-что показать. — И, наконец, они встают. Лу ведет Дебби по длинному коридору к двери, на которой написано «Только уполномоченный персонал». Лестница по другую сторону двери ведет наверх, так что она может предполагать, что они идут на крышу. Как только они достигают крыши, Дебби видит то, что кажется надувным матрасом. — Ты действительно все это продумала до мелочей. -Почти, сидеть все равно больно. — Наигранно говорит Лу. — Я отсидела пол задницы. Подмигнув, она подходит к матрасу и зовет Дебби. *** Пока они сидели на матрасе в окружении одеяла, Дебби внимательно смотрела на небо. Там было около миллиона звезд. Они были, по крайней мере, полчаса за городом, так что было гораздо легче увидеть их. -Это старый планетарий. Дебби смотрит на Лу и не может удержаться от улыбки. Она ждет несколько секунд, чтобы что-нибудь сказать, потому что не доверяет своему голосу в данный момент. -Это поразительно. -Я часто приходила сюда с мамой. Примерно через шесть месяцев после ее смерти они закрыли его. Но я никогда не переставала приходить. — Лу поднимает глаза, и Дебби видит, как сияют ее глаза. — Всякий раз, когда мне нужно принять трудное решение или если я слишком скучаю по ней, я прихожу сюда. Я буду сидеть здесь часами. Обычно я не люблю тишину, но тишина здесь особенная. Без шума, но как будто это место говорит со мной, понимаешь? Когда Лу смотрит вниз, Дебби смотрит на нее. На крыше дует ветерок, и Лу прячет прядь волос за ухо, чтобы уберечь ее от лица. Их способность говорить так много вещей одним взглядом, не используя ни одного слова, никогда не надоест Дебби. Ее взгляд снова упал на губы Лу, и она снова подняла глаза, когда увидела улыбку Лу. Они оба наклонились и очень медленно встретились губами. Вкус вина все еще оставался на их губах. Их поцелуй был медленным и теплым. Лу вплела волосы в волосы Дебби и услышала ее новый любимый звук, когда она слегка коснулась пальцами шеи Дебби. Дебби, в свою очередь, поняла, что постоянный звон, который она слышала с начала лета, прекратился. Они обе улыбнулись в поцелуе, когда оторвались друг от друга -Если бы ты сказала мне, что сделаешь это, когда везла меня, может быть, я бы не стала задавать тебе все эти вопросы. Лу засмеялась и легла. Дебби смотрит на нее и тогда она похлопала рядом с собой. Дебби прижалась к ней, и они обе лежат там, улыбаясь ничему, а Лу медленно водит пальцами вверх и вниз по руке и напевает мелодию, которая Дебби действительно начинает нравиться.