Грабитель банков

Перевод
PG-13
Заморожен
2286
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 21 403 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2286 Нравится 202 Отзывы 653 В сборник

Вызов на дом

Настройки
— Окей, так в чем конкретно проявляются твои способности? — Почему ты снова в моей комнате? — выплюнул Питер, подтягивая одеяло к груди. — И почему на тебе ЭТО?! Тони только выгнул бровь, опуская руки на бедра своего Железного костюма в его спальне в его квартире. — Я не могу постоянно заезжать куда-то, чтобы переодеться всякий раз, как захочу повидаться, — парировал Тони. — Я вообще не понимаю, зачем ты приходишь повидаться. Насмешливо проворковав, Тони продолжил так, словно его и не прерывали: — Нет, ну серьезно, что с тобой сделала эта мутация? Какие у тебя силы? — Повезло тебе, что Мэй на работе, иначе твоя голова уже была бы разбита бейсбольной битой, — сев прямо, Питер потер руками лицо, после чего продолжил: — но я не мутант. Меня укусил радиоактивный паук и… — Чего?  — воскликнул Тони. — Где, черт возьми, ты нашел радиоактивного паука?! Поднявшись с кровати, Питер прошел мимо мужчины в сторону кухни, потому что для этого разговора ему точно понадобится кофе. За спиной раздались громкие шаги тяжелых сапог, и он вздрогнул, мысленно посочувствовав соседям. Субботнее утро и огромный железный костюм, топающий по потолку. Но когда Питер попытался достать кофейные зерна, Тони выхватил упаковку из его рук, а затем начал разглагольствовать на тему вреда кофеина для детей — Где ты прочитал эту чушь? — В блоге про картошку, но не в этом суть,  — а затем вручил ему взявшийся словно из ниоткуда стакан апельсинового сока. — Где тебя укусил радиоактивный паук. — Это был не вопрос. Это был приказ. — Ну, мы были в Оскорпе, и, возможно, я полез кое-куда, куда мне не следовало, и меня укусили, — робко ответил Питер. — На следующее утро, после того, как я всю ночь промучился от, как я предполагал, гриппа, я проснулся вот таким. — Каким именно? — Я могу взбираться почти по любой поверхности, у меня суперсила, ускоренная регенерация, обостренные органы чувств и все такое, — он на секунду прервался, чтобы сделать глоток сока, после чего его глаза зажглись. — О! А еще у меня эта штука, я называю ее Паучье Чутье, она предупреждает меня, когда должно произойти что-то плохое. Ну, под предупреждением я имею в виду примерно за три секунды до самого происшествия, но у меня, типа, очень хорошие рефлексы. Тони медленно кивнул, и в следующую секунду его лицевая пластина захлопнулась. — Джарвис, позвони Анджеле и сообщи ей, что мы подаем в суд на Оскорп. Питер торопливо вскочил на ноги, выпучив глаза. — Эм, что? Ты не можешь подать на него в суд! Пластина снова откинулась, являя ледяной взгляд Тони. — На него? Что значит «на него»? Я сказал «на Оскорп», а не «на него». — Ну, я учусь в одной школе с сыном Нормана Осборна, Гарри, и буквально на той неделе он сказал, что в последнее время Норман чувствует себя не очень хорошо. Он как-то странно себя ведет и ну, типа, разговаривает сам с собой, и довольно часто, и вообще пугает. — А мне какое дело? — выплюнул Тони. — Он сейчас не сможет разбираться с судебным процессом! — парировал Питер. — К тому же, за что ты собрался предъявлять иск? Обвинишь их в создании Человека-паука? Они же просто попытаются заявить свои права на меня. — Обвиню в нарушении техники безопасности при обслуживании лабораторий, — фыркнул он. — Если уж какой-то подросток смог пролезть в ту зону, которая должна быть закрыта, значит они не следуют надлежащим протоколам. — И как ты это докажешь? Ты не можешь использовать меня в качестве примера. — Заплачу кому-нибудь со стремным лицом, чтобы он сказал, что пострадал в лаборатории Оскорп из-за того, что у них дерьмовые меры безопасности. — Я тебя ненавижу. _______________________________________ Рассеянно вырисовывая что-то на полях своего учебника, Питер недовольно уставился на длинный список уравнений на доске. Он решил их еще десять минут назад, но все остальные в классе никак не могли справиться с ними, из-за чего учителю приходилось медленно объяснять каждый шаг. Его это не особо беспокоило, он не считал себя лучше других только потому, что мог сложить два и два быстрее, чем они. Просто из-за этого у него появлялось больше свободного времени, чтобы поразмышлять над тем, что он делает со своей жизнью. Еще в первый раз, когда Тони пробрался к нему в дом, Питеру следовало сообщить об этом Нику Фьюри. Но подросток понимал, что, если он пойдет на сделку с этим человеком, для него все не пройдет бесследно. Скорее всего Фьюри потребует, чтобы Питер присоединился к Щиту или Мстителям (что, фактически, одно и то же) и раскрыл ему свою личность. С чем Питер был категорически не согласен, и именно поэтому он не стал связываться с главой Щита и решил попытаться разобраться в сложившейся ситуации самостоятельно. И чем больше времени Питер проводил с суперзлодеем, тем чаще начал он задаваться вопросом, а злодей ли он? Да, он грабил банки (в последнее время намного реже), иногда брал заложников, а еще убил несколько человек… Ну ладно, так обычно поступают злодеи, но у него, казалось, всегда была для этого веская причина. К примеру, один из парней, которого он убил, оказался педофилом, и это по-настоящему расстроило Питера — эта новость всколыхнула воспоминания, о которых он не собирался даже думать. Нет уж. Но помимо этого, он копнул немного глубже и обнаружил, что каждый, кого убивал Железный Человек, имел какое-то темное прошлое. Все банки, которые он грабил, либо участвовали в каких-то сомнительных махинациях, либо в них хранили деньги люди, замешанные в не самых законных предприятиях. Ох, ну замечательно, теперь он еще и ищет оправдание поступкам Тони. Да что с ним не так? — Эй, Питер!  — прошептал внезапно над ухом Нед. — А тебя пригласили к Лиз на вечеринку? Ох, превосходно. Лиз. Красавица Лиз. Лиз, которая отказала ему неделю назад, потому что он недостаточно эмоционально отзывчивый. Она сказала, что он слишком часто пропускал дополнительные занятия без объективной причины (ну не мог же он сказать ей, что он — супергерой). Самое печальное, что он даже не был расстроен этим так сильно, как сам того ожидал. Он был разочарован, да — получить отказ после того, как он едва смог набраться смелости пригласить ее, — но облегчение было намного сильнее. Они договорились остаться друзьями, но это не значит, что Питер не ощущал некоторое напряжение. Было немного неловко, поскольку он переживал, что ее обидела его скупая реакция на ее отказ. Он немного приуныл, но это все, и это в очередной раз доказывало, что она была права насчет его эмоций. — Угу,  — ответил он, следя за тем, чтобы не привлекать внимание учителя. — В эти выходные, верно? — Ага. Накануне нашего отъезда в Вашингтон. Ну блин, он и забыл об этом. Хотя теперь у него не было причин не ехать туда, его костюм был все еще неисправен, так что он не мог заниматься своими паучьими делами. Тихонько пробормотав в ответ, что Мэй заберет их, Питер поспешил отодвинуться от Неда, пока учитель их не застукал. ________________________________________ Удивительно, как легко люди вламываются в его дом. Ну хорошо, возможно в этом нет ничего странного, учитывая, что его крошечная квартирка не сильно похожа на Форт Нокс. Но поражает то, что так много людей прикладывают для этого какие-то усилия. И под людьми он имел в виду Тони, а теперь, очевидно, и Ника Фьюри. Класс. — Кто вы? — выплюнул Питер, немного недовольный тем, что ему приходится играть роль испуганного гражданского (тайная личность, помните?), не говоря уж о том, что кто-то снова пробрался в его дом. — Об этом я тебя хотел спросить, — спокойно ответил Фьюри, развалившись в одном из потрепанных кресел. Слегка прищурившись, подросток с грохотом опустил рюкзак на кухонную стойку. — Я Питер… — Паркер. Да, я знаю, — протянул Фьюри скучающим голосом. — Учишься в Мидтаунской школе, живешь с тетей, которая большую часть времени трудится медсестрой. Подрабатываешь в местном гастрономе, бакалее и пиццерии, когда есть возможность. Получаешь одни пятерки, хотя по математике иногда скатываешься на пять с минусом. Лучший друг — Нед Лидс, почти все время проводишь с ним. Обычный, хоть и немного бедный, подросток. Так мой вопрос: с чего вдруг Тони Старк так заинтересовался тобой? Ну, бля. ________________________________________ Ник Фьюри обладал множеством недостатков, но глупость в их число не входила. Поэтому, едва он заметил, как Тони Старк АКА Железный Человек внезапно начал проявлять интерес к некоему подростку по имени Питер Паркер, ему потребовалось совсем немного времени, чтобы копнуть поглубже в жизнь этого парня и попытаться узнать, в чем причина. И еще меньше времени ему потребовалось, чтобы понять, что он и есть Человек-паук. Ну серьезно. Любой, у кого есть глаза, понял бы, что он — Человек-паук. Слишком много раз этот парень просто забирался в свое окно, даже не переодевшись, ну или устраивал стриптиз в первом же переулке. Удивительно, что больше никто до сих пор не догадался. Точнее, удивительно, что до Фьюри это умудрился сделать только один человек. И разумеется им оказался главный козел этого столетия. Глядя на подростка напротив, было почти невозможно поверить, что этот ребенок действительно супергерой. Он неплохо держал удар, и, хотя его противники тем же Мстителям были не ровней, они были намного сильнее тех, с кем решился бы драться обычный подросток. Не говоря уж о том, что он вступил в битву с Железным Человеком, пережил ее, так еще и умудрился как-то предотвратить ограбление. Фьюри бы с радостью взглянул на видеозаписи с камер наблюдения, вот только Старк уничтожил все следы. Ему совершенно случайно удалось узнать о том, что Питер и есть Человек-паук, потому что Тони размыл его изображение на записях всех камер даже до самого сражения, и записи с камер, ведущих к его дому. Но он упустил коротенькое, пятисекундное видео, которое какой-то пьяный идиот запостил в snapchat. Если присмотреться к нему повнимательнее, то можно увидеть, как красно-синее пятно на заднем плане карабкается по стене к окну. Когда он отследил, где было выложено видео, а затем точно определил, в какое окно забрался юный герой, он узнал, что обитателями квартиры числятся Мэй и Питер Паркеры. И в этот момент вся картинка полностью сложилась. Если бы он был честен с самим собой, он бы признал, что почувствовал облегчение, когда понял, что подросток и есть Человек-паук и что он до сих пор жив. Он начал немного волноваться, когда красно-синий герой пропал с радаров сразу после того, как покинул базу ЩИТа. Но теперь-то, когда он знал правду, он собирался хорошенько повеселиться. В конце концов, он столько задолжал Тони. Будет здорово немного поразвлечься. — Я представляю организацию, которая называется ЩИТ, — начал он, — и мы заметили, что Тони Старк, чьим альтер-эго скорее всего является Железный Человек, в последнее время проводит здесь слишком много времени. Мы хотели бы предложить тебе покровительство ЩИТа и тренировки, если ты пожел… — Нет, спасибо, — прервал его подросток. Поморщившись, от того, что его перебили, Фьюри открыл было рот, чтобы продолжить, но в очередной раз ему не дали закончить. — Слушайте, мое расписание уже полностью забито дополнительными занятиями и работой, как вы сами только что упомянули, — он начал шумно рыться в ящиках, продолжая: — и я понятия не имею, почему Тони Старк — и, кстати, у вас нет доказательств, что он и есть Железный Человек, — вдруг заинтересовался мной. Я просто пустое место. — А вот это полная брехня, шкет. Шумно выдохнув через нос, Фьюри резко развернулся к застывшему в дверном проеме миллиардеру, который в ответ впился в него угрожающим взглядом. В несколько шагов приблизившись к подростку, Тони встал так, чтобы закрыть собой Питера, что не могло ускользнуть от внимания Фьюри. Замечательно, теперь ему разбираться еще и с разгневанным суперзлодеем. ________________________________________ Вы когда-нибудь били кого-нибудь по яйцам? А того, кто давно напрашивался на пинок правосудия прямо по шарам? Представьте себе это приятнейшее чувство торжества справедливости, когда ваш ботинок встречается с плотью, и вы понимаете, что вы только что раздолбали их всмятку. Именно это чувствует Тони всякий раз, когда он портит чьи-то дерьмовые планы. Украсть все деньги у болтливых гангстеров, чтобы выкупить детей, которых похитили у их родителей? Это приятно. Спасти этих детей и вернуть их домой (инкогнито, разумеется, нельзя же портить свою суперзлодейскую репутацию)? Чудесно. Однако бывают ситуации, которые выводят его из себя настолько сильно, что ему начинает казаться, что он сейчас спалит все вокруг себя. В то мгновение, когда он стянул с Человека-паука маску и увидел эти огромные щенячьи глазки, изучающие его в ответ, он почувствовал, как в нем разгорается ярость. Потому что какого хрена, кто отправляет ребенка сражаться с суперзлодеем? Он был о Фьюри лучшего мнения, но тот доказал, что Тони ошибался. Как истинный джентльмен, Тони, разумеется, быстро разрулил ситуацию и примостился на ближайшей крыше, чтобы убедиться, что о парнишке позаботятся. Затем он проследил за ним до дома — и не вздумайте осуждать его, он просто волновался, — и оставил для него пончики, как только проверил, что все его травмы хорошо обработали. Он действительно планировал закончить на этом, но реакция подростка и их шутливые перепалки затянули его с головой. Он уже много лет ни с кем не общался настолько непринужденно, и даже если 90% времени Питер угрожал ему — все равно это было мило. Он знал, что со стороны его действия казались немного стремными, но он всего лишь хотел помочь подростку, и он действительно наслаждался его обществом. После Пеппер он мало с кем контактировал, а она сама… ну, ее больше нет в его жизни. Поразительно, но Тони и правда нравилось баловать ребенка. Обычно он был не склонен тратить деньги на всяких засранцев, но Питер был настолько далек от звания засранца и просто до боли бескорыстен, что Тони хотелось буквально завалить его подарками. И сдержаться было просто невыносимо. Но в данный момент он был зол. И не просто зол, он был в ярости, и все из-за человека, развалившегося в его, в настоящий момент, любимом кресле. Серьезно, эта встреча определённо закончится тем, что кому-то хорошенько надерут зад. И он был абсолютно уверен, что это не будет его зад и уж точно не зад Питера.
Примечания:
2286 Нравится 202 Отзывы 653 В сборник
Отзывы (10)