ID работы: 7825277

Грабитель банков

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2171 Нравится 196 Отзывы 627 В сборник Скачать

Почему ты убегаешь?

Настройки текста
— Тетя Мэй! — крикнул Питер, запихивая учебники в рюкзак. — Ты мою куртку не видела? — Она на кухне! — крикнула она в ответ. Он нашел свою куртку, валяющуюся на одном из старых стульев вместе с двадцатидолларовой купюрой. Нахмурившись, подросток подхватил купюру, гадая, откуда она здесь. Может Мэй обронила? Решив, что так оно и было, Питер убрал купюру в ее сумочку, прежде чем натянуть куртку и выбежать за дверь, попрощавшись с Мэй через плечо. Прошла уже неделя с того инцидента — так он теперь это называл. Его нога была в отличном состоянии, а голова уже давно зажила. Единственным, что до сих пор напоминало о том инциденте, был шрам, оставшийся на груди. Питер очень надеялся, что ему никогда в жизни не придется объяснять Мэй его происхождение. В обычный день Питер завел бы будильник на пять утра и, только проснувшись, решил бы, хочет ли он устроить небольшой патруль перед школой или нет. Если бы он решил пойти, тогда он встал бы с кровати, оставил Мэй записку, в которой сообщил, что собирается воспользоваться библиотечным компьютером перед уроками, а затем устроил бы себе несколько обходов, прежде чем направиться в школу, по пути переодевшись в ближайшем переулке. Но если же он решил бы, что не хочет сегодня патрулировать, он просто вернулся бы в кровать, а затем, проснувшись пару часов спустя, собирался в школу и побежал на автобус. И все было бы замечательно, если бы у него все еще был этот выбор. Поскольку с деньгами было совсем туго, в данный момент он просто не мог себе позволить ремонт костюма. По-хорошему, он мог бы заставить ЩИТ заплатить за его восстановление, поскольку именно они его разорвали. Ладно, может он уже был немного испорчен битвой с Тем-Кого-Нельзя-Называть-Дабы-Он-Не-Явился, но самый значительный ущерб, определенно, нанесли на базе ЩИТа. Наверное. Но все это было не важно, потому что Питер понимал, что, если ЩИТ предоставит ему костюм, они наверняка нашпигуют его жучками, чтобы по ним потом вычислить его личность, а затем возьмут его жизнь в свои ежовые рукавицы. Нет уж, спасибо. Запрыгнув в автобус за мгновение до того, как двери захлопнулись, Питер не заметил бесхозную сумку, лежащую на скамейке, на которой он обычно ждал свой автобус. *** — Ты же собираешься зайти ко мне? — спросил Нед, следуя за своим другом к его шкафчику. — А то, — ответил Питер, хватая замок и вводя комбинацию, — мы еще несколько месяцев назад запланировали этот марафон Звездных Войн, я бы не слился просто так. — Отлично, потому что я уже купил разные закуски, включая и twizzlers*, раз тебе так нравятся эти отвратительные штуки. Питер рассмеялся, дергая на себя дверцу шкафчика. — Ты злишься, потому что никто не хочет есть твое… хм? Выгнув бровь, Нед заглянул через плечо своего друга в шкафчик и сразу заметил даже на вид дорогую корзину, наполненную различными гигиеническими средствами. Фирменными, так что, очевидно, тоже жутко дорогими. — Ну, это странно, — заметил Нед. — Какого хрена! — шокированно воскликнул Питер, — Кто-то пытается намекнуть, что я воняю? Его предположительно лучший друг громко хихикнул, и Питер, бормоча что-то себе под нос, выхватил корзину из шкафчика. Ему не нужна чья-то жалось, и уж точно он не хотел становиться объектом чьей-то шутки. Ему хватает проблем с Флэшем, так что терпеть еще и это он не намерен. — Эй! Стой, погоди! — крикнул Нед, хватая корзину за ручку прежде, чем она окажется в мусорке, куда Питер намеревался ее отправить. — Чувак, ты не можешь просто взять и выбросить все это! — С чего вдруг? — выплюнул Питер. — Серьезно? — ахнул тот, — Питер, да тут наверное товаров на пару сотен баксов! Нельзя так расточительно просто выкинуть это! — Ну так возьми все себе! Нед впился в него сердитым взглядом, выхватывая корзину из руки друга. — Питер, хватит. Я знаю, что ты сразу обнажаешь свои колючки, как только думаешь, что кто-то решил подшутить над тобой или, боже упаси, пожалел тебя, но это не то, что ты можешь просто так выбросить. Прислушиваясь к словам Неда, Питер почувствовал, как ярость потихоньку покидает его, и он уже понимал, что в конечном итоге возьмет корзину. Он знал, что Нед прав, и, откровенно говоря, у него уже почти закончился дезодорант, и он совершенно не хотел выпрашивать у Мэй новый, так что лишним все это точно не будет. Просто в последнее время, после того инцидента, он был словно на грани, из-за чего стал немного чувствительным. Ок, может и не немного, судя по взгляду на лице Неда. — Ладно! — рявкнул Питер, хватая корзину и запихивая ее обратно в шкафчик. И не стоило так удивляться, когда Нед, направляясь с ним на первый урок, спросил у него, кто его сладкий папочка. *** Дальше все было только страннее. После происшествия с корзиной в шкафчике, он отправился на первый урок, где обнаружил коробку дорогущих ручек и механических карандашей. В кабинете химии его ждали защитные очки с сенсорами, способными подсказать ему, если вдруг субстанция становилась нестабильной. На его столе в кабинете испанского лежала книга с советами и подсказками о том, как проще всего учить язык. В столовой ему сообщили, что на его счет поступило пятьсот долларов. Да, он уже это говорил, но какого, блядь, хрена? И только когда он покидал школу, оцепенело думая о событиях прошедшего дня, все встало на свои места. Точнее, когда он увидел элегантный черный автомобиль и некоего миллиардера, не такого уж и скрытного суперзлодея, Того-Кого-Нельзя-Называть-Дабы-Он-Не-Явился, лениво прислонившегося к его капоту. Может у него есть ребенок, и он приехал его забрать? Торопливо нырнув в толпу подростков прежде, чем мужчина заметит его, Питер на секунду позволил себе психануть. Ну конечно же это был он! Этот парень — самый странный чувак из всех, что когда-либо ему встречались. Потому что, ну правда, кто еще способен вытереть кем-то пол, передумать и отдать ему все лавры «победителя», пробраться в чужой дом, принести с собой пончики, на следующее утро еще раз пробраться в дом, заполнить вышеупомянутый дом едой и нанять горничных, чтобы они вычистили наполненную пеной ванную? Реальный псих, вот кто, и Питер не собирался водить компанию с этим… — Эй, шкет! А прятаться от своего наставника очень грубо! Ни секунды не мешкая, Питер кинулся бежать. Потому что ну его нах. *** Когда он проснулся этим утром, он совершенно не ожидал, что его день закончится тем, что он будет убегать от машины, которая будет гнаться за ним с сумасшедшим суперзлодеем, кричащим что-то ему в спину через люк в крыше. — Я хочу, чтобы ты надел свитер!  — вопил он. — На улице похолодало! — Да что с тобой не так? — Ничего! Я просто обеспокоенный взрослый, — крикнул Тони в ответ, — что я буду делать, если ты заболеешь?! Нырнув в переулок, подросток загоготал, прислушиваясь к полным паники возгласам Тони: — Хэппи, следуй за ним! Что значит «отвали»? Сам отвали! Я твой босс!  — и, завернув за угол, выбежал на другую улицу. Заметив впереди двери библиотеки, он с удвоенной силой кинулся к зданию. Если он успеет добраться туда, он сможет исчезнуть среди сотен рядов шкафов или просто спуститься в подвал с архивом. Он услышал, как шины заскрипели за спиной, исчезая за громко хлопнувшими дверьми. *** — Почему ты стал злодеем? — Мошенничество со страховкой, я воровал мои собственные деньги. А ты почему стал чувачком-пауком? — Ты просто пиздабол, — сказал Питер ласково. — Меня называли и похуже. Он поймал Питера меньше чем через десять секунд после того, как тот вбежал в библиотеку. После небольшой потасовки, в результате которой злодей получил симпатичный след от укуса на плече и остался без своих очков, они расположились на небольших пуфиках в детской зоне библиотеки. Питер откинулся на спину, так что только его спина и задница были на подушке, в то время как Тони развалился на боку, подмяв под себя сразу три. — Я стал человеком-пауком, — он кинул на Тони выразительный взгляд, — потому что моего дядю убили. Я виноват в том, что это произошло; если бы я что-то сделал, вместо того, чтобы просто стоять там как полный идиот, он, возможно, был бы все еще жив. — Я уверен, что ты в этом не виноват, — сказал Тони тихо. Подросток только саркастически рассмеялся. — Я взбесился, когда он сказал мне, что я не могу пойти к Неду, потому что в районе видели вооруженных преступников. Я сбежал, и он пошел искать меня. Его убили, потому что я повел себя как законченный эгоист. Вместо того, чтобы возразить подростку, Тони только что-то промычал, но это не был признак согласия или несогласия. После небольшой паузы Тони сказал: — Знаешь, шкет, в моей жизни было множество неприятных ситуаций. Большая часть из них возникла из-за того, что я был желторотым юнцом, у которого было слишком много денег. Но я понял, что вместо того, чтобы корить себя за все, что случилось, я должен извлечь из них урок. Я бы не стал тем, кем являюсь сейчас, если бы не пережил все это. Бывают дни, когда я думаю о том, что отдал бы все на свете, только чтобы вернуться в прошлое и исправить свои ошибки, но я не могу. Остается только двигаться вперед. — Многие сказали бы, что ты стал не самым хорошим человеком, — заметил Питер, — вот совершенно. Со вздохом выпрямившись, Тони бросил самый мягкий свитер, что Питер когда-либо держал в руках, ему в лицо. — Да, но еще я узнал о том, что всем не угодишь. Остается только делать то, что ты сам считаешь правильным. Поднявшись с пуфиков, Тони небрежно махнул рукой, направляясь к выходу из украшенной единорогами комнаты. — У меня сегодня есть еще несколько встреч, так что до скорого, мелкий. И прекращай уже разбрасываться моими подарками! Питер не нашелся, что сказать на это, и только вяло помахал ему из-под свитера. Почему же он тусуется с преступником, словно это в порядке вещей, спросите вы? Питер и сам понятия не имеет, так что не стесняйтесь сообщить ему, если у вас будут идеи. Он знает только то, что он совершенно не понимает, кто такой Тони. Он не плохой, в этом Питер точно был уверен. Но происходит что-то, о чем никто больше не догадывается, и Питер, рано или поздно, доберется до истины.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.