Cismu - Unexpected Call (feat. Loudseas)
Было немного после полудня в середине декабря, и Энди смотрела как за окном ее офиса падает снег. Погода резко изменилась и похолодало раньше, чем обычно, и Энди задумчиво смотрела на медленно падающие хлопья. Часть ее надеялась, что это продлится до Рождества. Ее телефон зазвонил, и она потянулась за ним. – Энди Сакс. – Привет, незнакомка, – сказал голос в трубке дружелюбным тоном. Энди застыла на мгновение. – Привет, – ответила она, слегка ошарашенная. – Прошло много времени, – сказал Нейт, констатируя очевидное. – Так и есть, – ответила она нейтральным тоном. – Как ты? – Вообще-то, у меня все хорошо. Просто в городе на собеседовании. Она выпрямилась. – Где? – Манхеттен. Новое предприятие Жан-Жоржа. Собеседование было преуменьшением. Это определит его карьеру, если он ее получит. – Поздравляю, – сказала Энди, и она не шутила. – Спасибо. Это было неожиданно, я чертовски нервничаю. Энди откинулась на спинку стула и сопротивлялась желанию закатить глаза. – Все будет хорошо. – Надеюсь, – сказал Нейт, помолчав немного. – Не хотела бы ты поужинать со мной, пока я здесь? Последние пару месяцев я размышлял, и, поскольку мы находимся в одном городе, я подумал, что сейчас подходящее время, чтобы прояснить ситуацию. Энди потянулась, чтобы потереть рукой затылок, чувствуя внезапное напряжение. Когда она уехала из Чикаго, все прошло не очень хорошо, ее возвращение в Нью-Йорк рассматривалось Нейтом как пощечина – то, что она никогда не хотела уезжать в первую очередь. Они не разговаривали с тех пор, как она сказала ему, что уходит. – Энди? – Извини, да, конечно. Когда ты предлагаешь? – Спросила она, подтягивая календарь. – Я пробуду здесь неделю на кухне в одном из других заведений, как насчет следующей недели? Двадцать третьего? Я вылетаю в канун Рождества утром. – Домой? – Да. Календарь Энди был более или менее свободным за исключением одной или двух рождественских вечеринок на этой неделе. Миранда не выходила на связь, разве что послала ей пару страниц, чтобы проверить кое-что. После их последней встречи она не была уверена, на чем они остановились. Она справлялась с этим с равной степенью облегчения и расстройства. Весь вечер от начала и до конца был сплошным кошмаром, и она понятия не имела, как много ее лицо выдало той ночью. Достаточно было того, что в их отношениях что-то изменилось и несомненно не в лучшую сторону. Она мысленно прокручивала этот вечер снова и снова, и, за исключением некоторых двусмысленных комментариев Миранды, которые могли быть истолкованы как недосказанность со стороны Миранды или безумием с ее собственной, она не приблизилась к тому, чтобы найти какие-либо ответы, кроме того факта, что ее еще не уволили. – Двадцать третьего будет хорошо, – подтвердила Энди. – Хочешь, чтобы я выбрал место? – Пожалуйста, – сказала Энди. – Детали я пришлю тебе сегодня попозже. – Хорошо. – Окей, – согласился Нейт. – Ну, скоро поговорим? – Да, скоро поговорим, – ответила Энди, и закончила звонок. Положив телефон обратно на стол, она вздохнула и потерла ладонями лицо. Она знала, что поступила правильно, но в сотый раз ей не хотелось обсуждать это с Нейтом. Достаточно было того, что мать изводила ее рассказами о ее неудачах: о стабильности, браке, рождении внуков, и, наконец то, что ей не удается навестить семью на все праздники – День Благодарения и Рождество. Она уехала в Нью-Йорк, чтобы избежать всего этого, но ее жизненный выбор, казалось, преследовал ее на каждом шагу. У Миранды был способ как представить все в перспективе. Но, очевидно, она потерпела неудачу в этих отношениях, дружбе или что бы там ни было. Энди глубоко вздохнула и посмотрела в окно. Казалось, ей было суждено провести свою жизнь на высоте сотен футов над землей, окутанной флуоресцентными огнями, глядя в окно, когда земля продолжала двигаться под ней без надежды остановиться.***
Миранда сидела в своем кабинете, постукивая ручкой по стеклянному столу. Ее обед стоял не съеденным в стороне, после последнего холодного письма, которое она получила от Андреа, открытого на ее экране. Она снова просмотрела текст, отметив выбор слов. Она взглянула на сообщение от Кэролайн, которое пришло до обеда, и спрашивающее, не присоединится ли Андреа к ним вечером, когда Кэссиди будет в городе. На этой ноте она не была уверена. Похоже, они зашли в тупик. Андреа не исчезла, но было ясно, что она отступила в каком-то отношении. Ее мотивация оставалась неясной. Ее собственная мотивация иметь Андреа в ее жизни также оставалась открытым вопросом, и готова ли она открыть эту дверь и посмотреть, что произойдет, было вопросом, по которому она все еще не определилась. Андреа выражала желание дружбы все эти прошедшие недели. Позже она признала, что не была уверена, куда приведет их будущее, не решалась вложиться в то, что можно потерять. У нее самой не было никакого желания терять Андреа, ее общение с ней было тем, чем она наслаждалась и в настоящее время вынуждена признать, скучала. В доме было слишком тихо, и она срывалась по вечерам в среду, когда ее помощник продолжал держать эти вечера свободными, по ее поручению, отданному месяцы назад. Тем не менее, она приняла решение, и пока у нее не было более четкого представления обо всем этом беспорядке, в ее интересах было просто продолжать то, что у них было. Миранда еще раз взглянула на письмо, прежде чем закрыть крышку ноутбука.***
Ресторан был переполнен, когда Энди приехала, но она встретила Нейта у входа, и они прошли мимо очереди людей, ожидающих снаружи стол, оставив их позади. Нейт подошел к ней, чтобы снять пальто, и она почувствовала раздражение от этого поступка, как будто она была не в состоянии сделать это сама. Она знала, что реакция была иррациональной, и заглушила ее, когда сняла шарф с шеи и повесила его на спинку стула. – Что скажешь? – Спросил Нейт, указывая на ресторан. Это место недавно упоминалось в кулинарном блоге, и небольшое место ушло от приветствия только местных жителей к тому, чтобы иметь полную посадку почти каждый вечер для своей традиционной колумбийской кухни. – Это простовато, – сказала Энди, с улыбкой отмечая декор. – И я рада, что я не вегетарианка. Нейт усмехнулся. – Если бы это было так, то это стало бы плохим выбором. Я надеюсь, что ты готова, поесть. – Я всегда готова поесть, – ответила Энди с ухмылкой. – Выпьем? – Конечно. Пока Нейт махал официанту, Энди внимательно изучала его профиль. Волосы у него были короче, но борода уже давно прошла через неряшливую пятичасовую щетину, которую она терпела из-за хипстерства. Волосы на лице сводили ее с ума, и, похоже, Нейт ощутил свободу в этом плане после развода. Он повернулся и поймал ее взгляд. Он протянул руку и потер бороду. – Тебе нравится? – спросил он, склонив голову с дерзкой ухмылкой. – Ты выглядишь так, будто работаешь на фермерском рынке, торгуя органическими продуктами, – прямо ответила Энди. Нейт резко поднял руку к сердцу. – Ауч. Энди закатила глаза и слегка покачала головой, когда официант подошел принять их заказ. Когда он ушел, они обратили внимание на меню, и Энди не знала, что сказать. Она постучала пальцами по краю ламинированной карты, прежде чем положить ее. – О чем ты хотел поговорить? – спросила она, не утруждая себя пустой болтовней. – Может, сначала выпьем по паре стаканчиков и поужинаем, а потом перейдем к тяжелым вещам? – Ответил Нейт, демонстрируя свое мальчишеское обаяние. Энди это раздражало, но она держала лицо нейтральным. – Хорошо, – ответила она, возвращая внимание к меню. – Видишь что-нибудь интересное? – Спросил Нейт, когда официант вернулся с напитками. – Каковы рекомендации шеф-повара? – спросила Энди у официанта. – Самое традиционное блюдо в меню Бандеха Паиса* - это настоящий вкус традиционной колумбийской кухни. Однако моя рекомендация на этот вечер будет Лечона*, благодаря которой мы так известны. Поросенок медленно обжаривается в течение двенадцати часов в нашей кирпичной печи, которая была специально построена для обеспечения подлинного колумбийского приготовления Лечоны. Шеф-повар настаивает, чтобы вы попробовали миссис Купер. – Сакс, – мгновенно поправила она. – Прошу прощения, мисс Сакс, – поморщился официант. – Ну же, Энди. Это была ошибка. Не доводи парня до сердечного приступа, – сказал Нейт, поворачиваясь к официанту. – Скажите Матео, что я согласен на все, что он сочтет необходимым. Энди? – Лечона, – сказала она, передавая меню официанту и протягивая руку за вином. Когда официант ушел, Нейт посмотрел ей в глаза. – Что? – сказала Энди сделав маленький глоток из бокала. – Неужели все было так плохо, что ты даже не можешь вынести мое имя? – Тихо спросил Нейт. Миссис Купер. Оно никогда не подходило. На самом деле, она ненавидела его с того дня, как они поженились. Это была еще одна уступка, и первая, которую она исправила после того, как они развелись. – Я вообще не должна была менять свое, – осторожно ответила Энди. – Я просто делала то, что от меня ожидалось, и что сделает тебя счастливым. – Если бы ты была счастлива, я был бы счастлив, – вздохнул Нейт, потянувшись за кружкой крафтового пива, стоявшей перед ним, и отхлебнул из нее. Пена прилипла к его бороде, и он выглядел почти по-детски. Энди слегка усмехнулась. Нейт закатил глаза и вытер подбородок ладонью. – Ладно, есть один или два недостатка, которые идут вместе бородой, – признался он. – Но ты настроен решительно? – Чертовски решительно. Энди с улыбкой покачала головой и протянула ему салфетку. – Спасибо, – сказал он с усмешкой, и она почувствовала, что немного расслабилась, когда поняла, что этим вечером, возможно, не будет еще одного спора. – Расскажи, чем ты занимаешься, – сказал Нейт, делая еще глоток из стакана и откидываясь на спинку стула. – Я снова начала писать. У меня есть черновик романа более или менее законченный. Конечно, над ним еще надо много работать, но было неплохо начать писать опять. – Энди, это здорово. Я не видел, чтобы ты писала, ну, годами, – сказал Нейт, морща брови, пытаясь воскресить старые воспоминания. – Со времен Бостона, – ответила Энди. – Ах, – сказал Нейт с грустным выражением лица. Энди не хотела продолжать. Не сейчас. – И я вернулась в издательство – старший редактор в небольшом издательстве. – Поздравляю, – сказал Нейт. – Какого издательского дома? Она сама расставила для себя ловушку и попала в нее. – «Начало», Элиас-Кларк. – Это ведь не модное издательство? – пошутил Нейт, но его смех был напряженным. Энди знала, почему. Она почти открыто говорила, что он принудительно увез ее в Бостон. Он отвечал тем, что обвинял ее в том, что она никогда не оправится от того, что произошло, когда она работала на «Подиуме». Они оба были виновны в том, что произошло в то время, но ни один из них так и не простил другого. Энди знала, то время было сумасшедшим, что она могла бы справиться с этим лучше, как она сказала Миранде, куда лучше, ведь это должно было быть только на один год – ее золотой билет; и он не мог смириться и заткнуться даже с этим. Учитывая то, что она сделала за время их брака, это все еще злило ее. Выдержала бы она, если бы у нее была его поддержка? Скорее всего, нет. Тогда у нее было слишком много гордости и слишком много идеалов. В тот последний день Миранда сорвала ее розовые очки, и она не была готова принять это. Она задвинула мысли о Миранде на задний план. Она была последним человеком, о котором нужно думать во время этого разговора. – Нет, это издательство для миллениалов, – ответила Энди после паузы. – Молодые авторы и попытка равного представления по целому ряду факторов: пол, сексуальность и раса, к примеру. – Это звучит замечательно. Она дала тебе рекомендацию? Энди разразилась смехом. – Нет, не дала, – сказала она, вспоминая шок Миранды, увидевшую ее на лестнице Элиас-Кларк. Когда она восстановила дыхание, она поняла, что пришло время увести этот разговор как можно дальше от Миранды. – А что насчет этого нового предприятия? – Французский фьюжн* с местными органическими продуктами, – сказал Нейт, слегка поморщившись, когда закончил. – О, они, должно быть, так счастливы из-за бороды, – сказала Энди с ухмылкой. – Заткнись, – проворчал он, швыряя в нее мятую салфетку. – Когда ты узнаешь ответ? – Вообще-то, – сказал Нейт, слегка помолчав, – мы здесь, чтобы отпраздновать, – сказал он, поднимая бокал. – Я получил предложение сегодня днем. Энди почувствовала, как ее сердце ухнуло вниз. Ее рука слегка дрожала, когда она потянулась за бокалом. – Поздравляю, – сказала она, заставляя себя улыбнуться, как она надеялась, искренне. Когда она оглядела ресторан по кругу, то почувствовала, что стены вокруг нее начинают сжиматься. Она приехала в Нью-Йорк, чтобы дистанцироваться от своей прежней жизни, от Нейта. Теперь, он приехал сюда? Ее телефон начал вибрировать на столе, и она перевернула его, замерев, когда увидела имя на дисплее. Она сдержала желание истерически рассмеяться над нелепостью ее выбора времени. – Мне нужно ответить, это по работе, – задохнулась она, поднимаясь. Ей нужен свежий воздух. Вообще-то, любой воздух, который она не будет делить с Нейтом. Она пробралась через ресторан и толкнула двери, отвечая на звонок, когда холод ударил ее по обнаженным рукам. – Почему ты не звонила? – вдруг расстроилась Энди. – Я-я не была уверена, что ты этого хочешь, – ответила Миранда, застигнутая врасплох. – Что ж, я хотела, чтобы ты это делала. Хочу, – сказала Энди, начиная дрожать. – Андреа, что случилось? – Нейт возвращается в Нью-Йорк. После всего, он возвращается сюда. – Нью-Йорк очень большой город. – Я знаю, но его здесь быть не должно. Я приехала сюда, чтобы сбежать. – Ты не можешь бегать вечно, Андреа. Ты знаешь это, – упрекнула Миранда. – Сделай глубокий вдох. Энди сделала так, как ей приказали, и мир медленно восстанавливал свою ясность вокруг нее. – Холодно, – сказала она тупо. – Где ты? – Стою на тротуаре в Каролине Эррера, собираюсь есть колумбийскую свинину с моим бывшим мужем. – Я могу прислать машину, – предложила Миранда. Энди сделала еще один вдох и медленно выдохнула. – Нет. Спасибо, но я должна вернуться. Миранда немного помолчала, прежде чем сказать: – Позвони мне утром, – и просьба прозвучала как требование. – Хорошо, – выдохнула Энди через мгновение, напряжение, которое держало ее, внезапно исчезло и закончив разговор она зашла внутрь.***
Миранда вышагивала по кабинету, с зажатым телефоном в руке. Бывший муж вернулся. Молодой, мужественный бывший муж, который, если бы ненавидел свою бывшую жену, избегал бы Нью-Йорка любой ценой. Миранда не нуждалась в вечере самоанализа, чтобы понять, что она обеспокоена этим развитием событий и ревнует. Она знала лучше, чем кто-либо другой, что избегание проблемы просто делает все хуже. Если бы она позвонила Андреа в начале недели, они могли бы провести приятный вечер за ужином с обеими ее девочками. Ей следовало подтолкнуть ее к разговору в последний раз, когда она была здесь, вместо этого она позволила неуверенности диктовать свои действия и позволила ей уйти. Если бы она действовала, она смогла бы держать Андреа занятой и подальше от когтей Нейта Купера. Глубокий самоанализ ничего не дал. Она не была ближе к ответу о своих отношениях с Андреа Сакс, чем три недели назад. Миранда в отчаянии бросила телефон на стол. Она глубоко вздохнула и попыталась успокоить свои мысли. Гнев ни к чему не приведет, и размышления о прошлом тоже. Она просто должна двигаться вперед и посмотреть, к чему это приведет. Миранда покинула кабинет и присоединилась к дочерям на кухне. – Все в порядке? – Спросила Кэссиди, пристально глядя на нее. – Все в порядке, – сказала Миранда, направляясь к плите, чтобы проверить, как готовится ужин. – Она занята? – Понимающе спросила Кэролайн. – Совершенно верно. Она поймала взгляд своих дочерей, но пропустила его. Она знала, что ни одна из них не поверит ни единому ее слову, но они будут уважать ее желание не говорить об этом. По крайней мере, пока. Ей просто нужно было подождать и посмотреть, что принесет завтрашний день.