truth so loud (you can't ignore)

Перевод
NC-17
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 8 667 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 7 Отзывы 44 В сборник

1.

Настройки
Что касается Тэхёна, то у Чонгука не было шансов. Тэхён врывается в жизнь Чонгука, и он подобен фейерверку: яркий, шумный и очень красивый. У него выразительные глаза, пухлые губы и прямоугольная улыбка, и Чонгуку кажется, что Тэхён самый прекрасный человек из всех, кого он видел. Впрочем, это совсем не должно его волновать, ведь у Чонгука и так слишком много других забот. Он трейни, поэтому ему лучше сосредоточиться на том, чтобы проявить себя, а не отвлекаться на других. Тэхён постоянно рядом. Чонгук быстро привыкает к Тэхёну с его странными шутками, случайными прикосновениями и нескончаемым потоком совершенно разных, иногда даже абсурдных вопросов вроде: «Чонгук-а, если бы ты был фруктом, то каким именно?». Чонгук поначалу понятия не имел, как на подобное реагировать, думая, что Тэхён просто издевается над ним, пока не понял, что старший всегда внимательно слушает его ответы. Он действительно радуется, когда Чонгук говорит, что хотел бы быть яблоком, лошадью или красным цветом, и, в конце концов, именно Тэхён помогает ему подружиться с остальными, не позволяя замкнуться в себе. Поначалу справляться трудно. Усталость и подавленное настроение, неуверенность в себе и желание большего. Несмотря на это, рядом с ним Тэхён, постоянный и надёжный. Они вместе играют, дразнят хёнов, бездельничают; Чонгук смеётся над шутками Тэхёна и не совсем против его тактильности. Они становятся лучшими друзьями, и их дружба столь естественная и тесная, что Чонгук уже не может представить себя без Тэхёна. Правда, есть ещё кое-что. Чонгуку потребовалось много времени, прежде чем осознать, и ещё больше времени, чтобы принять это. Чонгук окончательно и бесповоротно влюблён.

***

Спустя несколько месяцев после дебюта Чонгук празднует семнадцатилетие. Они снимают тизер, у каждого плотное расписание, поэтому Чонгук не ждёт чего-то особенного, с радостью принимая объятия мемберов и пожелания фанатов. Чонгук совсем не ожидает, что испортит хореографию. Его ругают перед всей группой, заставляя гореть от стыда, и он не может поднять взгляд. Чонгук молчит, пытаясь не заплакать, но больше не сдерживается, когда внезапно его окружают, держа торт в руках, и начинают поздравлять. Вокруг слишком шумно, мемберы смеются и бьют его по спине, а Чонгук пытается найти руку Тэхёна, чтобы крепко ухватиться за неё и не отпускать. В ту ночь, когда большинство уже спят, Тэхён пробирается в его постель, заскакивает под одеяло и укладывает Чонгука на свою грудь, будто так и должно быть. Чонгук молча двинется, чтобы освободить для него место в односпальной кровати, чувствуя, как сильно бьётся его сердце, когда Тэхён укладывает руку ему на поясницу и наклоняется, прижимаясь своим лбом к его. — С днём рождения, — бормочет Тэхён. Они так близко, что Чонгук чувствует его дыхание на лице. — Спасибо, — отвечает Чонгук, играясь с рукавом футболки Тэхёна. — Всё хорошо? — спрашивает Тэхён, обеспокоенный коротким ответом. Нет смысла притворятся, будто Чонгук не понимает, на что намекает Тэхён, поэтому он кивает и отодвигается, укладывая голову на подушку. — Да, — говорит Чонгук. — Я просто... Чонгук замолкает, чувствуя себя глупым ребёнком. — Я знаю, — Тэхён как всегда понимающий и заботливый. — Сегодня был насыщенный день. Чонгук слишком подавлен, чтобы скрыть эмоции. Пытаясь не заплакать, он случайно издаёт странный глухой звук. — Мне было очень стыдно, — шепчет он. — Я знаю, — вновь говорит Тэхён, успокаивающе поглаживая Чонгука. — Прости меня, Чонгуки. Чонгук качает головой, вытирая слезы. — Не извиняйся. Я слишком остро реагирую. — Нет, нет, — успокаивает его Тэхён. — Мы не должны были быть такими жестокими. Это было не смешно. Ты ведь знаешь, что мы тебя любим, правда? Чонгук кивает, всхлипывая, и Тэхён, зарываясь пальцами в его волосы, целует Чонгуков лоб, отчего у младшего появляются бабочки в животе. — Особенно я, — скудный свет из коридора освещает прямоугольную улыбку Тэхёна. — Спасибо, хён, — с ноющим сердцем отвечает Чонгук. Тэхён ласково касается уха Чонгука. — Что ты пожелал, когда задувал свечи? — Я не могу сказать, — отклоняется от вопроса Чонгук. — Иначе не сбудется. Чонгук пожелал, чтобы Тэхён полюбил его в ответ.

***

Спустя три года поток вопросов Тэхёна не иссякает. — Чем бы ты занялся, если бы тебе дали немного отдохнуть? — однажды ночью спрашивает он Чонгука. Они сидят в гостиной общежития, по телевизору показывают какой-то третьесортный фильм, на который никто не обращает внимание, а мерцающий свет экрана освещает лицо Тэхёна. Намджун и Юнги всё ещё в студии, Сокджин и Чимин пошли спать, а Хосок на кухне разговаривает по телефону. — Поспал, — отвечает Чонгук, зевая. Он потягивается, майка задирается, и на секунду ему кажется, будто Тэхён смотрит на обнажившуюся полоску кожи. Показалось, скорее всего. — Да ладно тебе, это хреновый ответ, — дуется Тэхён, игриво ударяя его. Он укладывается на диван, занимая почти всё место, и кладёт ноги на Чонгука. — Грубо, — говорит Чонгук и берет Тэхёна за ногу, начиная щекотать в отместку. Тэхён визжит, извиваясь, и Чонгук отпускает его. — Я хотел бы попутешествовать, — задумчиво поизносит Чонгук. — С рюкзаком, совершенно налегке, и чтобы меня никто не узнавал. — Давай сделаем это, — соглашается Тэхён, осторожно укладывая ноги на Чонгука. Огромная серая толстовка, торчащая чёлка, которая выгладывала из-под капюшона — Чонгук любил наблюдать за таким домашним и уютным Тэхёном. — Когда всё это закончится, давай куда-нибудь поедем. Ты и я. У Чонгука пересыхает в горле. — Хорошо, — хрипло отвечает он. Тэхён широко улыбается, взволнованный обсуждением. — Куда бы ты хотел поехать? — Египет, Австралия, Америка. Я не знаю, куда угодно, — Чонгук пожимает плечами. — Я просто хочу увидеть что-то ещё, помимо вида из гостиничного номера. — Чонгук замолкает. — Ты действительно считаешь, что мы можем это сделать? — тихо спрашивает он. Тэхён кивает. — Конечно. Если мы будем достаточно осторожны и никто не узнает, куда мы поедем. Чонгук представляет, каково это быть с Тэхёном наедине в течение долгого времени, и изменит ли путешествие что-нибудь в их отношениях. Картинки мелькают одна за другой, и Чонгук заставляет себя прекратить. — Жаль, что мы не можем поехать прямо сейчас, — бормочет Чонгук, обращаясь больше к себе, чем к Тэхёну. — Мы поедем однажды, — отвечает Тэхён, садясь и протягивая мизинец. Тэхён наклоняется поближе и смотрит Чонгуку прямо в глаза. — Обещание на мизинчиках? Чонгук переплетает их мизинцы, его сердце безумно стучит. — Обещаю, — выдыхает Чонгук, чувствуя, что пообещал что-то важное.

***

— Чонгук-а, — хнычет Тэхён, без стука врываясь в комнату Чонгука. Не то, чтобы это имело значение. Чонгук лежит на кровати, пытаясь уговорить себя пойти в душ. Час назад они закончили репетировать хореографию, а он всё ещё не помылся. Чонгук что-то бурчит в ответ, надеясь, что Тэхён отстанет. Как и ожидалось, Тэхён не собирается уходить и ложится на кровать Чонгука, хотя кровать Намджуна вполне свободная и полностью в его распоряжении. Чонгук вздыхает, когда чувствует, как матрац прогибается под весом Тэхёна. — Убирайся, — говорит Чонгук. — Мне скучно, — Тэхён игнорирует Чонгука. — Поиграй со мной. Чонгук поворачивается, краем глаза замечая Тэхёна. — Сам играй с собой. — Уже, — дерзко отвечает Тэхён, и что-то в голове Чонгука щелкает. Покраснев, Чонгук старается не думать о мастурбирующем Тэхёне. У него и так слишком много неуместных фантазий. — Боже, — стонет Чонгук, пытаясь оттолкнуть Тэхёна, который прижимается к его спине всем своим телом. — Да ладно тебе, всё мы это делаем, — смеётся Тэхён, сдаваясь и отпуская Чонгука. — Ты кого-нибудь заставал за дрочкой? Чонгук вздыхает, понимая, что не может оттянуть неизбежное. — Намджун хёна, однажды, — Чонгук вздрагивает, вспоминая, как им стыдно было. Намджун неделю не мог смотреть ему в глаза. — Боже, мы так громко кричали. Тэхён вновь смеётся. — Чимин и я застукали друг друга, — признаётся он. — Клянусь, он просто мстил мне. Часть Чонгука ревнует к Чимину, хотя он не уверен, что пережил бы, застукав Тэхёна за мастурбацией. Чонгук пытается не думать об этом. — Ты покраснел, — дразнит Тэхён, похлопывая его по щекам, и иногда Чонгук уверен, что ему просто нравится наблюдать за его мучениями. — Потому это неловко! — протестует Чонгук, слишком смущённый происходящим. — Здесь нет ничего такого, — Тэхён пожимает плечами. — Мы всё возбуждаемся, но не то, чтобы мы могли с кем-то переспать. Это правда, хотя ситуация Чонгука немного особенная, поскольку причина его возбуждения сейчас лежит в кровати рядом с ним, а он ничего не может сделать. Это больше не кажется чем-то необычным. Желание больше и необходимость себя сдерживать стали частью жизни Чонгука. — Возможно, — бурчит Чонгук. Тэхён приподнимает бровь. — Разве ты не дрочишь? — Конечно я дрочу, — Чонгук краснеет ещё сильнее. Тэхён ухмыляется, довольный собой. — Тебя кто-нибудь ловил за этим? — Нет, — отвечает Чонгук, качая головой. — Это потому что ты чертовски шустрый, — говорит Тэхён. — Где обычно ты дрочишь? Чонгук не может поверить, что они говорят о таком. — Душ, в основном, — отвечает Чонгук, упуская ту часть, что кончает быстрее, если запах шампуня Тэхёна всё ещё в воздухе. — У меня тоже, — кивает Тэхён, и теперь Чонгук представляет, как вода стекает по его телу, а на лице отражается наслаждение. Чонгук сглатывает, пытаясь не возбудиться. — Спорим, мы все там дрочим. Это довольно отвратительно. Тэхён смеётся, а Чонгук стонет, пряча голову в подушке. — Твои уши такие красные, — нежно говорит Тэхён, оглаживая ухо Чонгука. Прикосновение столь привычное, но Чонгук не может не дрожать. — Гук? — Отцепись, — ворчит Чонгук. — Хорошо, давай во что-нибудь поиграем, — Тэхён начинает дёргать его за локоть, пока Чонгук не обращает на старшего внимание. Тэхён с любопытством смотрит на него, и Чонгук начинает паниковать, думая, что выдал себя, однако его не отталкивают. — Overwatch? Чонгук думает, борясь с искушением. — Я планировал пойти в душ. Тэхён улыбается, приподняв бровь, и Чонгук осознает, что он сказал. — Не из-за этого, боже, — Чонгук стонет, толкая Тэхёна. — Я ничего не говорил! — Тэхён смеётся, схватив запястье Чонгука. Лицо Тэхёна слишком близко, границы стираются, и Чонгук задаётся вопросом, может ли Тэхён почувствовать его учащённый пульс. — Иди в душ, — говорит Тэхён, медленно отпуская руку Чонгука. Между ними ощутимое напряжение, и на лице Тэхёна отражается решимость. — Поиграем позже. Чонгук кивает, сожалея, что должен уйти, но благодарный Тэхёну за понимание. Сейчас один из тех моментов, когда Чонгук бы всё отдал, чтобы узнать, о чем думает Тэхён. Чонгуку кажется, будто он почти всё о Тэхёне знает, но в такие моменты старший становится слишком недосягаемым и непонятным. Иногда Чонгук думает, что может прожить всю жизнь желая невозможного. Когда он заходит в душ, в воздухе витает аромат шампуня Тэхёна. Чонгук закрывает глаза, делая глубокий вдох.

***

Они становятся популярнее, и Чонгук раньше и представить не мог, что их расписание будет настолько плотным. Он едва может вспомнить своё имя, не говоря уже о том, чтобы помнить какой сегодня день или где они находятся. Сон ценится сильнее, и Чонгук теперь отключается в любом месте, где может занять относительно горизонтальное положение. Бонус, если он на что-то или на кого-то упирается. Чонгук справляется благодаря адреналину, страсти к музыке и выступлениям — его переполняет энергией каждый раз, когда он выходит на сцену. Мечты становятся реальностью, и это заставляет двигаться дальше, чтобы достичь новой глобальной цели. Чонгук каждый день благодарит, что он не один, думая, что давно сошёл бы с ума без мемберов. Учитывая то, как загружены их графики, довольно неожиданной становится новость, что Тэхён будет сниматься в дораме. У Тэхёна всегда был талант к актёрству, но всё же Чонгук не может не думать, что он не рад этому. Кажется, Тэхён действительно счастлив (его практически трясёт от волнения, когда он говорит о дораме), поэтому Чонгук старается игнорировать эгоистическую часть себя, которая не хочет делить старшего с кем-либо ещё. Из-за развивающейся актёрской карьеры Тэхёна они видятся реже. В редкие моменты, когда у них появляется свободное время, Тэхён обычно снимается или спит. Не раз Тэхён отключался посреди разговора, голова падала на Чонгуково плечо или бедро, и Чонгук нёс его в кровать, с нежностью укладывая спать. — Я скучаю по Тэхёну, — вздыхает однажды Чимин, когда шесть из них собираются на кухне. Слова Чимина застают Чонгука врасплох, ведь он думал о том же, но не захотел озвучить. — Я тоже, — с грустью отвечает Хосок, хотя буквально утром они видели Тэхёна на съёмках промо. — В общежитии слишком тихо без него. — Тем не менее, он действительно упорно работает, — говорит Намджун, мудрый как всегда. — Мы должны поддержать его. — Это не значит, что я не могу по нему скучать, — злится Чимин. — Что, если он забудет нас? Очевидно, что Чимин не говорит всерьёз, но Чонгук всё равно волнуется, даже понимая, что это глупо. — Он никогда не забудет нас, — говорит Сокджин, поглаживая плечо Чимина, и почему-то смотрит на Чонгука. Чонгук отводит взгляд, притворяясь, будто он глубоко заинтересован едой в тарелке. Спустя час Тэхён так и не возвращается, поэтому Чонгук пишет ему. Я Опять будешь поздно? Тэ Да, скорее всего. Собираюсь выпить с остальными. Чонгук вздыхает, засовывает телефон под подушку и старается не расстраиваться. Он знает, что Тэхён настоящая социальная бабочка, и он рад, что старший настолько близок со своими коллегами. Он действительно рад. Ну, он хочет радоваться. Чонгуку просто не нравится, что Тэхён стал реже проводить с ним время. Он не отвечает на сообщение Тэхёна, в основном из-за того, что не может придумать ответ, который не выглядел бы жалким. Вместо того, чтобы в одиночку хандрить в кровати, Чонгук идёт в комнату Чимина, Хосока и Тэхёна, где он и так проводит слишком много времени, когда Тэхён поблизости. Как и ожидалось, Чимин и Хосок отвлекают его. Когда спустя несколько часов они ложатся спать, Чонгук остаётся в их комнате. Кровать Тэхёна настолько удобная и пахнет им, что Чонгук не может заставить себя встать. Чонгук просыпается с приходом Тэхёна, и ему требуется немного времени, чтобы вспомнить, где он. Чонгук достаёт телефон и смотрит на время, вздрагивая от яркого света экрана. Уже за полночь. — Я искал тебя, — тихо говорит Тэхён, натягивая пижаму и укладываясь на кровать. Чонгук сонно отодвигается, освобождая Тэхёну место. — Я был в твоей комнате, но тебя там не оказалось. Что-то тёплое разливается в животе Чонгука, а ревность уходит. — Прости, — бормочет он, когда Тэхён укладывается у него под боком, положив голову на Чонгука. — Я общался с Хоби хёном и Чимином, а потом просто отключился. — Рад, что ты здесь, — мурлычет Тэхён. — Я скучаю по вам. — Ты продолжаешь тусоваться со своими коллегами по дораме, — дуется Чонгук, из-за сонливости он чувствует себя слишком уязвимым. Чонгук слышит, как смеётся Тэхён. — Оу, Чонгук-и, ты ревнуешь? — дразнит Тэхён, переплетая их ноги. — Нет, — лжёт Чонгук, и Тэхён вновь смеётся, мокро целуя в щеку. — Ты всегда будешь на первом месте для меня, — успокаивает Тэхён, и это глупо, но Чонгук чувствует облегчение. Чонгук фыркает и Тэхён ударяет его в бок. — Теперь ты скажи, что я тоже для тебя на первом месте, — тихо шепчет Тэхён. Чонгук краснеет, даже несмотря на то, что в комнате темно и Тэхён не может его увидеть. — Заткнись, ты же знаешь, что ты мой лучший друг. Лучший друг, который чувствует совсем не дружеские чувства. Чонгук предпочитает опустить эту часть. Он буквально слышит улыбку в голосе Тэхёна. — Знаю, просто хотел услышать, как ты это говоришь. — Требовательный и вредный, — упрекает его Чонгук. — Всегда, — отвечает Тэхён, зевая. Он, должно быть, сильно устал. — Ты должен поспать, — говорит Чонгук. — Я вернусь в свою комнату. Тэхён сжимает футболку Чонгука, слегка дёргая. — Оставайся, — довольно требовательно шепчет Тэхён. Чонгук слегка вздрагивает, а Тэхён подвигается поближе, обнимая его. Чонгукова футболка немного задирается, и, когда Тэхён задевает пальцами его обнажённое бедро, Чонгук чувствует, что его лицо пылает. — Хорошо, — говорит Чонгук, зарываясь пальцами в волосы Тэхёна. Чонгук действительно больше не понимает, что, черт возьми, они делают.
68 Нравится 7 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)