ID работы: 7831774

Семнадцать

Гет
Перевод
R
Заморожен
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
101 страница, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
      Джей-Ди осторожно спустился по деревянной лестнице и присел на корточки. — Как много ты видела?! — яростно, грозно и непривычно для нового жителя дома спросил он.       Хезер застонала от боли. — Как много?!       Девушка лишь молча потопталась на месте. Его поведение вернулось в норму так же резко, как и изменилось. Он прохрипел, вздохнул, в отчаянии проводя рукой по лицу. — Ты сильно ударилась? — спросил он то ли холодным и ровным тоном, то ли с оттенком сострадания в голосе. — Моя нога застряла, — прохрипела она. Мужчина перевел взгляд на поломанную доску. — Похоже, ступенька сломалась, — вслух озвучит очевидное Дин. — Мне придется вытащить тебя.       Мысль о том, что Джей-Ди поднимет ее, по какой-то причине заставила Хезер почувствовать себя неприятно неловко. Может быть, это было подсознательно. Может быть, дело в том, что она только что нарушила главное правило. — Подожди, — сказал он, осторожно хватая ногу, застрявшую под хрупким колючим деревом. Хезер взвизгнула. Он успокаивающе шикнул, скользя одной рукой по ее спине, другой — под голенями. Одним рывком вытащил ногу из дыры и встал, баюкая девушку, как ребенка. Он немедленно поставил ту на землю, обращаясь будто с хрупким цветком, который ни в коем случае не должен был засохнуть. Джей-Ди перекинул девичью руку через свое плечо, взял ее за талию и как можно аккуратнее повел наверх, где усадил на диван. — Аккуратно, — приказал он, уходя на кухню. Она повиновалась, вытянув ноги на подушке. Через мгновение он вернулся с пакетом льда в руке, поднял ее ноги, невольно заставляя скулить от боли; когда сел, положил лодыжки себе на колени и наложил лед прямо на них. Осмотрев ногу, пару раз вертя ее, озвучил: — У меня не так уж много правил, Хезер. — Чувство вины выстрелило ей в грудь, оставляя ранку медленно истекать кровью. Она потеряла дар речи. Прежде чем успеть найти оправдание, Дин продолжил свой монолог. — Я установил эти правила не для того, чтобы быть для тебя каким-то мудаком, юная леди. Я сделал это, чтобы обезопасить тебя. Я сказал тебе, что спускаться в подвал опасно, но ты отказалась слушаться. — Я… — Ты такая же, как и твоя мать, — сказал он мрачным голосом, новым тоном для Хезер. Этот звук заставил дрожь проползти по рукам, переходя к позвоночнику и останавливаясь на затылке. — Боже, почему ты не можешь просто вести себя как хорошая девочка, Вероника?!       Хезер вздрогнула при имени матери. Он не исправился, так что подросток не была уверена, было это намеренно или же оставалось оговоркой. — Я-я думала. — Слушай, — продолжил он. — Я специально указал в правилах подвал, потому что там было опасно. Что, черт возьми, ты собиралась там делать?! Играть в прятки?! — Джей-Ди…       Его гнев теперь становился взрывоопасным. Мышцы напряглись, и хватка на ноге стала крепче. Она осознала, что отец понятия не имеет, как крепко держит ее, когда из одной пары голубых глаз посыпались искры. — Я же говорил, что спускаться туда будет опасно для тебя! Но разве ты слушала?!       Хватка почти заставила Хезер закричать: — Дж…папа, мне больно!       Оба удивленно переглянулись. — Прости, — сказали они в унисон.       Хезер решила как можно скорее забыть об оговорке и реакцию отца, спихивая все на слишком частый стресс как с ее, так и с его стороны. — Я слышала шум в подвале, а у меня не было телефона, чтобы позвонить тебе. Я подумала, что кто-то вломился в дом.       Она сжала ладони, крепко обняв себя за колени. Джейсон вздохнул, протяжно выдыхая. — Я не хотел прятать его, просто мысль о том, что ты снова пострадаешь… меня пугает. — Дин осторожно осмотрел дочь еще раз, прежде чем отпустить. — Ничего не сломано, слава Богу. Остается надеяться, что боль не даст о себе знать.       Она кивнула, не глядя на него, а тот откашлялся, вынул из кармана мобильник и проверил его. Джей-Ди застонал, засовывая устройство обратно. — Где твои костыли? — В прихожей.       Он подошел, взял их и передал Хезер. — Хорошо. Держи, мы уходим. — Хезер спросила, куда они идут. Джей-Ди взял ключи и надел плащ. — К твоей матери. Мне нужно забрать кое-какие вещи, и я не собирался заставлять тебя идти к ней, но, после этого маленького инцидента, поездка будет твоим наказанием.

***

      Тем не менее Вероника была удивлена, увидев Хезер с Джей-Ди на пороге своего дома. Она широко улыбнулась и подошла, чтобы обнять свою малышку. — Привет милая!       Хезер отпрянула, но на этот раз в противоположную от Джей-Ди сторону. Он все равно успел положить руку ей на спину, удерживая рядом. — Я пришел забрать кое-какие документы, — сказал Джей-Ди. — К тому же я также принес кое-что для тебя. Нам стоит поговорить с глазу на глаз.       Вероника понимающе кивнула. — Конечно, — Вероника взглянула на дочку, обращаясь к ней ласково: — Малышка, не хочешь ненадолго подняться наверх? — Малютка? — переспросил Джей-Ди. — Малышка, — поправила Вероника. — Потому что раньше ее называли моей «маленькой копией».       Дин кивнул и старательно прилизал ладонью растрепанные волосы Хезер. Лицо девушки залилось румянцем, покраснело от смущения, но обладательница ярких голубых глаз все же кивнула, когда Джей-Ди спросил: — Почему бы тебе не пойти в свою комнату и не взять что-нибудь, что ты хотел бы захватить с собой?       Она кивнула и поковыляла вверх по лестнице, не удосужившись взглянуть ни на одного из родителей. Джей-Ди и Вероника перешли на кухню, понижая громкость голосов до шепота. Хезер предположила, что речь пойдет об условиях опеки. Подросток побрела по коридору в направлении старой спальни, как тут же услышала слабый писк из комнаты матери. Будильник. Если оставить его без присмотра, чертова штуковина будет пищать в течение получаса, сводя любого с ума. Хезер застонала и бросилась к нему, сразу же протягивая руку к тумбочке. Она выключила будильник, заметив маленькую голубую книгу, красовавшуюся в распахнутом виде на столике недалеко от включенного торшера. Хезер никогда раньше его не видела, но, как ни странно, почувствовала необходимость в нее заглянуть. Рядом с ней был… монокль? О черт возьми, это действительно монокль! Хезер схватила книгу и открыла ее на самой первой странице, на которой в глаза сразу же бросилось:

«1 сентября 1989 г.

Дорогой дневник, Я верю, что я хороший человек. Ты знаешь, я думаю, что в каждом есть что-то хорошее, но… вот и он! Первый день выпускного года! И я смотрю на этих ребят, которых знала всю свою жизнь, и спрашиваю себя: что случилось?»       Придержите коней… Дневник?! Хезер быстро пролистнула страницы, просматривая даты. Пометки о свиданиях, казалось, остановились на следующий год после ее рождения. Даты медленно сводились к настоящему, и только тогда она поняла: эта книжица принадлежала Веронике. Дневник, в котором, если она была права, были записи об отношениях с отцом, и о предполагаемой попытке самоубийства, о которой мисс Флеминг говорила утром. Хезер не могла просто уйти и позабыть о потенциальных ответах на столь гложущие ее вопросы.       Девушка перешла на случайную страницу и начала читать.       Но сначала…       «Дорогой дневник…»       Вероника сидела на кровати Марты, грызла «Твиззлер» и взбивала подушку под головой. Она смотрела на лежащие перед ней бумаги, рачительно изучая каждое слово. — Вероника, тебе нужно будет рассказать об этом своим родителям, — настаивала Марта. — Приближается выпускной, и я не думаю, что ты сможешь надеть на него мою одежду.       Вероника рассеянно потерла вздувшийся живот, не отрывая глаз от бумаги. — Я думаю, что этот забористый тест важнее, Марта. — Я серьезно. — Как и я. — Вероника.       Она фыркнула: — Я думаю над этим, Марта. Я просто жду подходящего момента, чтобы сказать об этом. — Например, родильная палата? — Нет! — громко и довольно грубо, закончив жевать «Твиззлер» и потянувшись за другим, сказала Вероника. Чего она действительно хотела, так это пиццы, но она не собиралась останавливаться на ней в ближайшее время. — Я… я хочу сначала решить, что с этим делать, прежде чем сказать им. Слишком поздно для аборта. — Ты действительно сделала бы это?! — Марта нервно закашляла. — Да… Нет… Я не знаю, Марта! — Вероника собрала волосы в хвост. — Я незамужняя будущая мать-подросток, учащаяся в старшей школе. Сейчас не лучшее время для воспитания ребенка. Меня приняли в Браун. Я слишком много работала, чтобы выкинуть Шервуд из своей жизни, и даже наличие этого ребенка не смогло бы меня остановить. Может, если я отдам его на усыновление… Я не знаю. Что, если он достанется какой-нибудь семье психопатов, которая разрешает своим детям читать только научную литературу и думает, что MTV — это колдовство?       Марта невинно улыбнулась и пожала плечами. — Но что, если этот маленький человек изменит твою жизнь к лучшему? Или эта идеальная нуждающаяся семья получит ребенка, которого они всегда хотели?       Дитя психопата и лгуньи, кто бы этого не хотел?       Вероника не ответила, позволив Марте произнести вслух то, о чем, как потом поняла Вероника, она думала несколько месяцев: — Это потому, что ты не сказала Джей-Ди?       Вероника наклонилась над записями, чтобы Марта не видела ее лица. — Ты пыталась сказать Джей-Ди? Позвонить его отцу? Может быть, он захочет помочь.       Вздох вырвался из груди будто сам по себе, Вероника даже не смогла придумать оправдание. Бумага выпала у нее из рук и полетела обратно на кровать. Пытаясь восстановить былую гордость, она вздернула подбородок. — Не понимаю, зачем мне это делать. — Да ладно, Ви, я все понимаю. Все, кто поверил, что ты начала спать с Рэмом и Куртом будучи с Джей-Ди, наверняка не в себе. Также я знаю, что он был единственным парнем, с которым ты была готова потерять девственность.       Иногда Сойер пугало, насколько хорошо Марта знала ее повадки, привычки и желания. Вероника знала, что семейка Динов ни за что не получит возможность опеки над ее ребенком, даже если она оставит его себе. Джей-Ди ушел, и он никогда не вернется. Бад переехал в другой город. Даже если бы Дины присутствовали, Джей-Ди был бы последним человеком, который имел право владеть малышом, не после того, что натворил. Выросшее чадо наверняка было бы способом манипулирования, если бы он все еще был рядом, и Вероника не сомневалась, что малыш в конечном итоге окажется таким же отставшим от нормальной жизни, как и его мудак-отец. Он использовал бы их ребенка, чтобы заманить в ловушку, а затем и всякий раз, когда Сойер пыталась бы уйти. Отныне шанса на спокойную жизнь не было бы. Случилось то, чего она никогда не пожелала бы этому крошечному человечку внутри — не его вина, что его отец происходил из рода душевнобольных душегубов. В глубине души она надеялась, что это не мальчик. Она чувствовала, что тот будет слишком похож на отца, и подсознательно обижалась на него, не чувствовала, что сможет жить с виной в душе, которая пришла вместе с уходом Джейсона из жизни.       Сойер попыталась представить, как будет выглядеть ребенок: каштановые волосы, скорее всего с загорелой кожей Джей-Ди. Может быть, и его длинные ресницы, которым она всегда завидовала. Учитывая пристрастия Вероники, он, вероятное, жил бы на диете из гавайской пиццы и вишневых «слэшей». Оставалось надеяться, что у ребенка будет этот сумасшедший умный мозг Джей-Ди, которым теперь обязана восхищаться даже сама Сойер. Вероника уже видела первые шаги цепляющегося за пальцы чада, его обращения к ней «мама» — титул, который, как бы тревожно ни представлялось носить, казался почти неправильным по отношению к ней.       Бабочки вновь запорхали в животе. Видимо, от этого малыш заерзал и уткнулся ногой, почему школьнице пришлось мягко пощекотать выпуклость и успокоить его. Врач сказал, что на этом сроке движения вполне нормальное явления, и его описывают как ощущение, похожее на приставучего пушистого кота, трущегося о ноги. — У меня есть великие новости! — пропел голос из зала, определенно принадлежавший их подруге в желтом. — Вот, у меня в комнате бумаги, дай мне секунду, сейчас схожу за ними…       Хезер закрыла дневник и, забыв положить его обратно, понеслась в свою комнату так быстро, как только могла. Ее сердце колотилось. Когда она нырнула за дверь, увидела, как ее мать выходит в коридор, а Джей-Ди медленно шагал неподалеку.       Хезер вздохнула с облегчением и бросила дневник в сумку, а в шкаф вместе с несколькими другими книгами, которые она взяла с полок, чтобы перечитать, и Джози, плюшевого медвежонка, с которым она спала каждую ночь так долго, как только помнила, закинула вещи. Она бросила туда же несколько предметов одежды, уткнувшись в дневник, пока не почувствовала удовлетворение.       Боясь, что ее поймают с книгой, Хезер подошла к своему столу и включила компьютер. Она не выходила в Интернет уже несколько недель, а это означало, что ее MySpace и блоги остались нетронутыми, к большому огорчению, ко всем сорока семи ее подписчикам Xanga тоже никто не прибавился. Хоть у нее не было времени на написание поста, более чем уверена, могла бы проверить свою ленту и обновить сайт. Зайдя на MySpace, она увидела, что последний раз заходила сегодня утром.       Этого не может быть… она не была в сети несколько недель…       Нажав на свой профиль, она увидела сообщение в блоге под названием «Хочешь узнать правду?» Если ты читаешь это, значит, хочешь узнать, что происходит, лол. Вот она — правда. Бэн расстался со мной, потому что я была его потешным удовлетворением сексуальных нужд. Видишь ли, у меня волосатая вагина, и он бы лучше трахал моего кузена. Когда он расстался со мной, я хотела заставить его поплатиться. Каждый увидит Бэна и обвинит его в том, что произошло. Поэтому я угоню машину и сброшусь со старого мельничного моста. Я утону в ручье, и все увидят, как ужасен Бэн. К сожалению, кто-то нашел меня, и вместо этого моя сука-мать поместила меня в психушку. Меня сейчас нет, но Бэн меня не навещает, потому что говорит, что с моим лечением ничего не сложится. Шутки кончились. Я отказалась от лекарств и готова трахнуть каждого в этой чертовой школе. Парни и девушки, желающие трахнуть кузена, напишите мне!       Хезер ахнула и прикрыла рот рукой. Кто вообще поверит, что она это написала? Сто четырнадцать комментариев.       Дрожащей рукой она провела мышью, щелкнув, чтобы прочитать их. Кислород застрял комком в горле, пытаясь опуститься, но тщетно и противно трется о стенки. Ни один комментарий не был добрым. Все были противными и извращенными, некоторые даже советовали ей попробовать еще раз съехать с моста. Один сказал повеситься. Другой спросил, могут ли они провести ночь с психически больным кузеном Оно. Один посоветовал ей принять все нейролептики сразу и посмотреть, что произойдет.       Ладонь Хезер тряслась так сильно, что мышь соскользнула со стола и рухнула на пол. Девушка не могла дышать. — Привет, Хезер, ты обедала? Мы тут подумали… — Вероника и Джей-Ди обсуждали, как сбить Джессику Чандлер с их следа и найти способ похоронить дело. Джей-Ди что-то упомянул об обеде, и они согласились пойти что-нибудь купить. Ради Хезер ей нужно было вести себя с ним мягко, насколько это возможно.       Когда Вероника заглянула в комнату, Хезер стояла спиной к двери, лицом к экрану своего компьютера. Этот рабочий стол стал проклятием для Вероники с тех самых пор, как Хезер получила его на Рождество. День и ночь эта девушка писала в нем разные записи и посты, отдаваясь интернету и совсем позабыв о реальной жизни. Но сейчас все изменилось. Хезер дрожала, ее плечи двигались вверх-вниз чересчур странно, лихорадочно. — Хезер?       Со стороны дочери вырвался всхлип, сопровождаемый болезненным рыданием, которое приглушенно раздавалось по воздуху и резало слух матери. Парочка взрослых с усердием смогла войти в комнату, не давая друг другу уступить проход. Когда они подошли ближе, стало очевидно, что у Хезер случился приступ паники, и она пыталась изо всех сил не впасть в лютую истерику. Вероника не видела ее такой с момента инцидента в ее последней школе… — Хезер?!..       Дочка покачала головой, все еще пытаясь успокоиться. Ее глаза не отрывались от экрана: Я в порядке… Я в порядке… — Хезер, милая, что случилось?!       Джей-Ди проигнорировал Веронику, схватил за спинку вращающееся кресло Хезер и повернул его лицом к себе. — Я в порядке… — настаивала девушка, задыхаясь от собственного голоса и дрожа, словно осиновый лист. Слезы текли по ее лицу не прекращая. — Все хорошо…       Вероника наблюдала, как ее бывший молча присел на корточки, нежно взял дочь за руки и поднял ее на ноги. — Иди сюда, — мягко сказал он, притягивая ее в свои объятия. Одной рукой он держал ее затылок, другой — гладил по спине, впитывая боль и слезы, как физически, так и душевно. Не двигаясь с места, его глаза сканировали экран, быстро проходясь взглядом. Вероника поступила так же. Блог был вверху, несколько топовых комментариев — внизу.

Иди повесься. Твоя мамаша должна была сделать аборт. Ты — огромный кусок дерьма. Может быть, тебе стоит снова спрыгнуть с моста. На этот раз не останавливайся. Сколько стоит ночь с Хезер и волосатым кустом кузена?

      Вероника сжала кулаки настолько сильно, что на ладонях побелели костяшки. Что за люди могли сказать такое кому-либо?! Она взглянула на Джей-Ди. Взгляд в его глазах… он не был похож ни на один, который Сойер когда-либо видела. Выглядело словно человека умело загипнотизировали, сказав то самое ключевое слово. Он ничего не сказал о компьютере, вместо этого продолжил успокаивать сломленного подростка в своих объятиях. — Шшш… я знаю, детка… я знаю… все хорошо. Раз хочешь — плачь. Никто не доберется до тебя. Я обещаю.       Этот мачо-режим, в котором он находился, слишком сильно откидывал на восемнадцать лет назад. Вероника вспомнила, как он держал ее точно так же, когда полузащитник и нападающий смеялись над ней после попытки изнасилования. Держа ее достаточно крепко, чтобы она чувствовала себя в безопасности, шепча ей на ухо сладкие глупости, пустые речи… да, это точно оно. В течение десяти минут Джей-Ди был идеальным, понимающим супергероем, отцом, какого хотел бы видеть каждый. Он собирался спасти ее от всех проблем.       Лишь через время Вероника вспомнила, что происходит. Джей-Ди был не героем, он был тем, кого нужно спасать от самого себя.       Старшая Сойер, немного расстроенная, наблюдала, как Джей-Ди трепетно переложил их дочь на кровать и прижал к себе, позволив выплакаться. — Это неправда… — выдавила из себя Хезер. — Я знаю. Шшшш…       Это была работа Вероники. Это была работа Вероники в течение семнадцати лет. Она была единственной, кто успокаивал Хезер, когда та несколько раз впадала в подобное состояние. Хезер, как и ее мать, никогда не была большой плаксой, но плакала, когда давление со временем нарастало, и было невыносимо больно терпеть жёлчь внутри своеобразной души. Это случалось, когда Вероники, готовой поддержать своего ребенка, не было рядом. Она была единственным родителем и не любила других людей на своей территории, особенно Джей-Ди.

***

      Через пятнадцать минут Хезер уснула. Джей-Ди передвинул ее и положил на подушку, а сам все еще сидел на краю.       Вероника недоверчиво покачала головой. — Она никогда… ей давно не было так плохо. Она никогда не была плаксой.       Джей-Ди высокомерно усмехнулся: — Правда? Потому что я думаю, что все, что она делала в последнее время, так это не выдавала свои эмоции. Но можешь ли ты винить ее? За все, что произошло за последний месяц. — Хэллоуин? — Она позвонила мне посреди ночи и попросила подвезти домой. Она не хотела рассказывать мне, что случилось, но выглядела довольно потрясенной. — Она… она звонила тебе? Но не мне?       Он пожал плечами: — Когда я увидел ее, она была в костюме. Не могу представить, чтобы ты выпустила ее из дома в таком виде. Она не хотела идти домой, поэтому я приготовил ей ужин и разрешил посмотреть телевизор, пока она не будет готова к тому, чтобы вернуться.       Вероника виновато опустила голову. — Ты понимаешь, насколько это жутко?! — Она мой ребенок! — Тогда ты не знал наверняка! И она, черт возьми, точно не знала!       Джей-Ди вздохнул. — Послушай, Вероника, мы можем не спорить хоть один день? Ради Хезер. — Она спит. — Да, и я хотел бы, чтобы она оставалась у Морфея. — Он внимательно посмотрел на подростка. — После этого ужасного дня она заслуживает отдых.       Вероника расслабилась, погрузившись в кресло; страница MySpace все еще мелькала на экране. Она заметила молодую женщину, спящую в постели, вспомнив, какой когда-то была сама — маленькой крошкой, которая не могла заснуть, если ее мать не брала на руки и не укачивала. Куда ушло это время? К этому моменту в следующем году она уже будет в колледже. Взрослая.       Джей-Ди убрал волосы с лица Хезер и указал на компьютер. — У тебя есть доступ к этой странице?       Вероника кивнула. — Конечно. У меня есть пароли ко всем социальным сетям Хезер. Я время от времени проверяю их, но, наверное, не так часто, как стоило, — она повернулась, чтобы выключить аппаратуру, но Джей-Ди жестом указал, что делать это рано. — Подожди, — сказал он. — Пришли мне по электронной почте ссылку на страницу MySpace и пароль. Я могу отследить IP-адрес по работе. Могу узнать, кто ее взломал. Мы можем передать его властям, как только узнаем, кто это.       Не готовая к такому зрелому предложению, Веронике потребовалась секунда, чтобы понять, говорит он серьезно или же смеется. Как только он щелкнул перед носом, она кивнула, войдя в свою учетную запись «Yahoo». — Какой у тебя адрес электронной почты? «Slushiebomber711»?       Дин фыркнул и дал бывшей вполне законный и профессиональный адрес почты. Это звучало так, словно Джей-Ди не был… ну, тем Джей-Ди. Он был зрелым, заботливым и рациональным. Это был не тот мужчина, который обрюхатил ее. Это был кто-то другой. Кого-то, как бы это ни пугало ее, она не ненавидела каждой клеточкой своего существа. — Спасибо, — тихо сказала Вероника после того, как весь экран высветилось уведомление об отправке.       Джейсон кивнул. — Сейчас есть вещи поважнее прошлого, Ронни. Хезер сломлена. Ей всего семнадцать, и она заслуживает быть нормальной школьницей. Она хочет жить со мной нормальной жизнью, той, где есть взаимопонимание.       Настроения спорить совсем не было. — Я не хочу сейчас об этом говорить. Вернемся к Джессике. У нее есть подозреваемые? — Несколько. Она сказала, что подозревала Рэма и Курта, но после их смерти поняла, что с ними разделался тот же убийца. Прямо сейчас она сказала, что Гаррет Клович… — Кто? — Ботаник. Она переспала с ним по-пьяне, а потом всем рассказала, что он дрочит на фотографии своей бабушки.       Имя резким ударом вернулось в память. Мальчик-отличник, носящий очки и вечно грязную футболку с надписью «NASA». — Маловероятно, но ладно. Кто еще? — Хезер Дьюк, на которую, честно говоря, было бы не так уж сложно повесить… — Нет! — Шучу! — Он закашлялся. — Вроде как. В любом случае, последний подозреваемый — это ты.       Вероника с тяжестью выпустила горячий воздух из легких в неком напряжении. На секунду Хезер вздрогнула от шума, но быстро успокоилась.       Джей-Ди кивнул. — Очевидно, последнего, кого она написала в свою маленькую черную книжку, была ты. Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы с тобой не было никакой связи. Ты должна мне доверять. — Знаешь, что будет, если нас поймают?! Что будет с Хезер?! — Вероника, все в порядке. Успокойся. Все будет хорошо.       Это был тот же голос, которым он некоторое время назад обращался к дочери. От него внутри потеплело и действительно стало легче. Джей-Ди бросил взгляд на часы. — Нам пора уходить. — Он встал, взял сумку и перекинул ее через плечо. — Что? Зачем? — Потому что у меня есть работа, Ви.       Она встала, глядя на Хезер: — Ой, не буди ее. Дай ей поспать!       Джей-Ди откинул одеяло и осторожно подхватил подростка на руки. — Я и не хотел. Таскал и потяжелее. Кроме того, если она проснется у меня дома, может, подумает, что это был сон.       Дин поднял ее, словно пушинку — легкую и совсем невесомую. Вероника никак не могла вспомнить, чтобы он делал так раньше. В старшей школе у ​​него были проблемы даже с тем, чтобы помочь Веронике донести рюкзак, но сейчас… как ему так легко удается нести целого человека? Все же Хезер была не маленького роста. Ее каштановые волосы прижались к черному пальто Джей-Ди, падая на сгиб его руки. В ее возрасте Вероника предпочитала оставлять свои волосы короткими, но Хезер не любила вечные укладки и муки по утрам, поэтому сделала верный выбор, отращивая их. — Мы поговорим завтра.

***

      Когда Хезер проснулась, было два часа ночи. Она находилась в своей постели в доме Джей-Ди, рядом с ней спряталась медвежонок Джози. Джози? Странно…       Все еще в тумане, девушка выбралась из постели и, ковыляя, вышла из комнаты. Она никак не могла найти свои костыли, и со временем причин на поиски становилось все меньше и меньше. Она голодна. Даже слишком. Когда она в последний раз ела? Когда вообще легла в постель?       Хезер вышла в коридор с трудом. Пространство перед глазами размыто, а вроде бы ранее прямой коридор начал ходить ходуном, почему продвигаться спиной к стене оставался единственным правильным вариантом. Подросток пыталась сосредоточиться на свете, который все дальше и дальше уходил от нее, будто бы играя в кошки-мышки, прячась в родительской спальне. Она с любопытством заглянула внутрь и увидела, как ее отец скинул с себя плащ и бросил его через всю комнату куда-то на кресло, как будто только что вернулся домой, заламывая руки и расхаживая по помещению: — Черт возьми, Вероника… это должно было закончиться много лет назад. — Он провел рукой по волосам, а затем вытащил из кармана телефон и недовольно зарычал. — Черт возьми!       Дин протопал в сторону комнаты, которую Хезер не могла видеть, но слышать шуршание бумаг и печатание все же удавалось. В носу Хезер что-то невольно защекотало. «Апчхи!» вырвался до того, как она смогла сдержаться.       Звуки по-соседству вдруг прекратились. Все еще в полусонном состоянии Хезер не думала отступать или прятаться, а просто стояла на месте, пока Джей-Ди шел ко входу, пробираясь в проем. Выражение его лица быстро сменилось с ярости на выражение сострадания, в нем явно встроен переключатель. Он провел ладонью по своим темным волосам, скорее нервно, чем злобно. — Эй… почему ты не в кровати?       Тот же вопрос был к нему, но вот вслух озвучить его девушка не решилась. К счастью, он заговорил раньше, чем той взбрело в голову оправдание. — Ты голодна? Я могу сделать тебе что-нибудь. Ты проспала ужин. Вот, давай. — Он положил руку ей на спину и повел обратно, усадив за стол. — Ты можешь есть здесь. Это избавит тебя от необходимости подниматься и спускаться по лестнице.       Он нежно погладил ее, прежде чем удалиться. Хезер в последнюю секунду услышала незнакомый щелчок в коридоре, словно дверь запиралась на ключ.

***

      Сойер натянула куртку поверх черной футболки и вошла в коридор Вестербургской старшей школы. Сегодня ей было просто необходимо вернуться сюда, хотя бы для вида. Джей-Ди пытался уговорить ее взять еще пару дней отдыха (и хотя эта идея с каждым словом отца звучала все более и более заманчивой, Хезер прекрасно знала, что ее статус испортить уже ничего не сможет). Джей-Ди неохотно поддался провокациям и казался гиперактивнее, чем в прошлом. Он уговаривал ее позвонить, если она захочет уйти. — Хезер! Привет!       Хезер подняла глаза, ожидая увидеть Бэна или сестер Фулбрайт, готовых насмехаться и дразниться, но об этом она даже не могла подумать. Вместо них школьница увидела невысокую рыжеволосую улыбающуюся девицу. — Моника?..       Хезер коротко улыбнулась, смущенная тем, что все слова этой бестии оказались более чем правдивыми. Наверняка и она сейчас будет смеяться. — Привет, — повторила Моника. На лице появилось искреннее выражение, которое застало Хезер врасплох. — Я слышал, что произошло, и не знал, как с тобой связаться. Ты в порядке? — Я в порядке, — осторожно ответила Хезер, подходя к своему шкафчику. Там она увидела девочку, которую знала со своего урока журналистики, истерически рыдающую в объятиях подруги. Затем Сойер заметила, что она не единственная. У всех в зале было мрачная, меланхоличная аура, и от этого тускло освещенные залы казались еще темнее. Один студент со слезами говорил с другим. Все были убиты горем, но почему? — Что происходит?..       Моника ахнула от удивления и закрыла рот ладошкой: — Боже мой. Ты не знаешь…       Страх ударил Хезер в самое сердце, проходясь ниже и ниже, пока коленки не начали подрагивать от неизвестности. — Не знаю что? Моника вздохнула, накрутив прядь рыжих волос, прежде чем судорожно вдохнуть. — Что ж, Кэрол Линн… — Что с ней? — Кэрол Линн Фулбрайт покончила жизнь самоубийством прошлой ночью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.