Возвращение Марии Роботник

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Rina S. Rae бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Sonic the Hedgehog, Sonic and CO (кроссовер)
Размер:
98 страниц, 42 917 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 42 Отзывы 27 В сборник

Часть двенадцать: так долго, Мария...

Настройки
Рядом с указателем в нескольких милях от города останавливается желтый автобус. Из него выпрыгивают четверо друзей: Эми, Крим, Чиз и Мария. Когда автобус отъезжает, Мария оглядывается в новом районе: это место отличается от тех, где она бывала до сих пор, вокруг поля и другой запах. Они, однако, были не очень далеко от города, так как Мария видела небоскребы вдалеке. Образ мальчика продолжает блуждать в ее мыслях, и слово «урод» последовало за ним. Было больно, но был ли он прав? Она действительно отличается от остальных.  — Дом Тейлза в той стороне, — объясняет Эми, и они следуют за ней к деревьям; там их встречает большой старый ангар. Мария безмолвно смотрит на это огромное здание, но следует за другими к деревянному дому с небольшим садом. У двери Эми нажимает на кнопку.  — Кто там? —раздается из домофона детский голос.  — Это мы, Тейлз, впусти нас, — говорит Эми. Камера над ними поворачивается и присматривается к ним.  — Кто она такая? — снова звучит голос, намекая на Марию.  — Она — причина нашего визита. Мы хотим, чтобы ты проанализировал ее. Мы считаем, что она может быть экспериментом Эггмана.  — Хммм… ладно… Можете войти, — говорит голос. Дверь открывается с щелчком, и они входят в гостиную, где снова слышат голос.  — Подождите меня там. Я присоединюсь к вам через десять минут. Пока вы здесь, чувствуйте себя как дома. Крим и Эми идут к небольшому бару в правой части комнаты и по стакану сока, пока Мария осматривается. Это была совершенно обычная гостиная с парой коричневых диванов, столом, телевизором и другими электронными приборами. Не так далеко от себя Мария замечает старый граммофон шестидесятых годов, навостряет уши и подходит посмотреть поближе: все в нем казалось таким знакомым. Не прикасаясь к нему, она начинает изучать это старое устройство. Внезапно в голове у нее появляется изображение очень похожего механизма, комната вокруг нее превращается в металлические стены с крохотными голубыми огоньками, а большое окно рядом с ней открывает вид на темное небо с мириадами ярких сияющих звезд; она подходит ближе к окну и видит в одном углу голубую планету.  — Я… в космосе? — шепчет она. Затем она слышит шаги, оборачивается и видит черно-красного самца ежа, стоящего позади нее; она смотрит на него сверху вниз, так как она на голову выше.  — Мария, что это такое? — спрашивает он тихим спокойным голосом и указывает на машинку. Она почувствовала, что улыбается ему и включает пластинку.  — Это граммофон. — Она протягивает ему руку. Он застенчиво берёт её, и они танцуют под музыку. Они смеялись и отлично проводили время, так как он, очевидно, не умел танцевать, но было весело, и это самое главное. Внезапно у нее начинает кружиться голова. Он помогает ей сесть на пол, чтобы она могла прийти в себя.  — Мария? — доносится писклявый голос, и черный еж становится розовым, все вокруг начинает размываться, а она возвращается в гостиную Тейлза.  — С тобой все в порядке? — обеспокоенно спрашивает Эми; Мария хватается за за голову.  — Я в порядке, просто на мгновение почувствовала себя немного странно… — заверяет Мария и встает, снова смотря на граммофон.  — Он работает? — интересуется она у розовой ежихи..  — Граммофон? К сожалению, нет… Тейлз нашел его в мусорном контейнере и еще не успел починить, — говорит Эми и тоже разглядывает его.  — Какая жалость… — слегка разочарованно протягивает Мария.  — Тебе нравится музыка? — весело спрашивает Эми; Мария выглядит немного удивленной.  — Ну, наверное… Эми прыгает к телевизору и достает обложку DVD из стопки рядом с ним.  — Тогда давай поиграем, пока ждем Тейлза.  — Играть? Играть во что? — смущенно спрашивает Мария.  — В Singstar! — хихикает Эми, открывает коробку, достает компакт-диск, а затем передает обложку озадаченной Марии; та принимает ее и смотрит на этот странный предмет.  — Что такое Singstar? — спрашивает Мария, все еще не понимая, что происходит. Крим, которая давно стоит в сторонке, приходит на помощь Марии.  — Это игра, Мария, ты поешь песню и получаешь очки за правильное пение.  — Но что, если я не знаю текста?.. — спрашивает Мария неуверенно.  — Не волнуйся, он будет отображаться на экране, — говорит Эми, включая телевизор и хватая микрофон, прикрепленный к черному ящику с маленькими синими и зелеными огоньками. Как только на экране появляется красочное меню, Крим дает Марии знак зажать уши, когда начнется музыка.  — Моя крошка всегда танцует… — визжит Эми своим писклявым голосом, который заставляет Марию стиснуть зубы, и она следует примеру Крим и крепко зажимает уши. Эми была не лучшей певицей, и ей было все равно, или она не знала об этом.  — Не вини в этом солнечный свет, не вини лунный свет… Через несколько неловких минут настала очередь Марии петь.  — Но я не знаю ни одной песни… — стеснительно говорит Мария, когда Эми протягивает ей микрофон.  — Слушай музыку и читай текст на экране, давай, трусишка, — Эми хихикает и заходит в меню на экране.  — Есть ли название, которое привлекает тебя, или мне найти?  — Я не знаю, Эми…  — А как насчет этого? Я не думаю, что это так сложно. Эми выбирает песню из меню, и начинается музыка.  — Давай, Мария, давай, пой! — подбодряет розовая ежиха застенчивую девушку.  — Падающая звезда упала на землю, — бормочет Мария в микрофон.  — Это начало, продолжай пытаться, — говорит Эми.  — Молния расколола небо Происходит что-то странное Что-то, что я не могу отрицать. — Мария поет на этот раз более чисто.  — Это больше похоже на правду! — улыбается Эми.  — Странная магия Идет через мой мозг, Чувствую себя на небесах Или схожу с ума? — Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, У меня появляется это чувство, И каждый раз, когда мы целуемся, Клянусь, я умею летать. Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце? Я хочу, чтобы это продолжалось, Ты нужен мне рядом. — теперь Мария со своим нежным голосом поет идеально; Эми и Крим смотрят молча, как она поет дальше. — Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, Я чувствую это статическое электричество, И каждый раз, когда мы целуемся, Я тянусь к небу. Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце? Я не могу тебя отпустить. Хочу, чтобы ты был в моей жизни.  — Ветер был, словно ураган, Грозовые тучи заполнили небо, Я услышала грохот грома, Земля содрогнулась в ответ. Странная магия Идет через мой мозг, Чувствую себя на небесах Или схожу с ума?  — Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, У меня появляется это чувство, И каждый раз, когда мы целуемся, Клянусь, я умею летать. Разве ты не слышишь, как быстро бьется мое сердце? Я хочу, чтобы это продолжалось. Ты нужен мне рядом.  — Потому что каждый раз, когда мы соприкасаемся, Я чувствую это статическое электричество И каждый раз, когда мы целуемся, Я тянусь к небу. Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце? Я не могу тебя отпустить. Хочу, чтобы ты был в моей жизни...  — Браво! Это было очень здорово! — звучит позади них голос; они оборачиваются и видят синего ежа-самца, стоящего в двери в гостиную. Эми дергается, увидев его.  — Соник!!! — радостно восклицает она и бросается к нему, но он уклоняется от медвежьих объятий, отпрыгнув в сторону и встав рядом с очень удивленной Марией.  — У вас очень красивый голос, мисс, — говорит он весело и поднимает большой палец вверх.  — О… это… спасибо. Я думаю… — говорит она немного неуверенно, и ее щеки слегка розовеют.  — Я не думаю, что мы встречались раньше, как тебя зовут? — с большим интересом спрашивает голубое пятно, глядя на нее. Колеблясь, Мария смотрит на Эми, которая холодно сверлит их взглядом из двери.  — Ма… Мария… — говорит она немного смущенно и отступает от него на шаг: она очень хорошо знала о одержимости Эми Соником и не хотела причинять больше проблем, чем необходимо. Соник чуть посмеивается над ее застенчивым поведением, так как он находит ее очень милой и в то же время привлекательной.  — И если ты хочешь узнать больше о нашей гостье, я могу сказать, что она как-то связана с Эггманом, — заходит со стороны Эми и обиженно смотрит на него: она очень хорошо знает, что происходит в его голове, и ей это определенно не нравится. Соник, однако, игнорирует ее и концентрирует свое внимание на юной желтой ежихе.  — Эггман, говоришь? Как? — спрашивает он ее. Мария чешет голову, все еще чуть-чуть смущенная его пристальным вниманием.  — Думаю, он мой отец; это немного сложно объяснить, я не совсем уверена… Соник усмехается:  — Мне кажется, что старый Яйцэгголовый все-таки способен создать что-то хорошее. — И подмигивает ей, от чего Мария краснеет больше. Эми, наблюдающая за всем этим, разъяряется все больше и больше и собирается сорваться на Соника, когда появляется Тейлз.  — Привет, ребята! Извините, что так долго, — говорит двухвостый лис, присоединившись к ним.  — Совсем нет, Тейлз, ты как раз вовремя, — саркастично говорит Эми и оскорбленно поворачивается спиной к Сонику, который просто с недоумением смотрит на нее. — И?.. — говорит озадаченно лис и обращает свое внимание на Марию.  — Привет, меня зовут Майлз Прауэр, но ты можешь называть меня Тейлз, как и другие, — вежливо говорит юный лис и пожимает ей руку.  — А я Мария… Мария Роботник. — Мария отвечает тем же жестом.  — Так чем я могу помочь тебе, Мария? — спрашивает ее лис ее.  — Ну…то, что я хочу знать, — это то, кто я… Я, по-видимому, не нормальная форма жизни, как вы, ребята… — говорит она.  — Хммм… пожалуйста, определи по-другому, чем именно ты отличаешься? — спрашивает ее Тейлз.  — Вчера она выглядела как двухлетняя, а позавчера — как младенец, — объясняет Эми спокойнее, чем раньше.  — Ладно… Вы говорили, что ты творение Эггмана… я прав? — спрашивает лис желтую ежиху.  — Думаю, да, — говорит она и пожимает плечами.  — Чтобы узнать, кто ты, мне понадобится образец ДНК.  — Образец ДНК? Вроде волоса? — спрашивает Мария его.  — Да, я полагаю, волос подойдёт. — Лис пожимает плечами и протягивает руку, а Мария отрывает волосок и отдает его Тейлзу, однако прежде, чем он успевает взять его, они слышат громкий стук в дверь, и малюсенький волос падают на землю.  — Сейчас открою! — говорит Соник и бросается к двери.  — Доктор Эггман!!! — восклицают они, увидев, кто это.  — Что ты здесь делаешь? Ты знаешь, что тебе тут не рады, — зло кричит на него Эми. Эггман прижал платок к глазам, как будто он плакал.  — Ах, моя маленькая Мария!.. Я потерял свою малышку!.. Вы не видели мою Марию? — он плачет и сморкается. Остальные молча смотрят на него.  — Как она выглядит? — спрашивает голубое пятно с легким подозрением, зная, что безумному ученому нельзя доверять.  — Это маленькая желтая ежиха со светлыми волосами и голубыми глазами. — говорит он дрожащим голосом и вытирает глаза. — Я так по ней скучаю! — он плачет и снова сморкается, на этот раз сильнее. Мария, наблюдавшая за всем этим на расстоянии, подходит к ним.  — Я здесь… — спокойно говорит она, немного не понимая, как вести себя перед своим так называемым отцом, которого она знала не так хорошо.  — Мария!!! — увидев ее, восклицает он и обнимает ее; удивленная этой внезапной встречей, Мария на мгновение застывает.  — Я так рад, что с тобой все в порядке! Я так волновался за тебя. — Он плачет у нее на плече. Она неловко обнимает его в ответ и нежно гладит, чтобы утешить.  — Я был ужасным отцом, я должен был присматривать за тобой, вместо того чтобы позволить этим консервным банкам делать это. — Он рыдает. — Я скучал по тому, как наблюдал за твоим взрослением! Эми, которая наблюдала за всем этим, начинает чувствовать себя очень неуютно, поскольку ее совесть заговаривает все громче и громче.  — Моя дорогая Мария, ты сможешь простить старого дурака? — умоляюще становится он перед ней на колени.  — Ну… да… — говорит она нерешительно и робко улыбается.  — Пожалуйста, позволь мне все исправить. Возвращайся домой. — Он просит ее, держа ее руку в своей. Мария с легким сомнением смотрит на остальных, которые, казалось, немного беспокоятся из-за этого, особенно Соник, который покачивает головой, когда она смотрит на него.  — Мы будем семьей… — умоляет он ее.  — Я смогу увидеть их снова? — спрашивает она лысого мужчину.  — Конечно, сможешь! — восклицает он. — Тебе не обязательно находиться в крепости вечно. — он кашляет.  — Хм… ладно, я пойду с тобой.  — Вот, другое дело! — радостно говорит он и вытаскивает ее наружу, а остальные следуют за ними. На лужайке перед домом Тейлза парит автомобиль; открывается дверца, сбрасывается красная ковровая дорожка, и в отверстии появляются три головы.  — Эй, смотрите! Вот она где! — восклицает черный робот. Это был Боккун. Он вылетает наружу, следом за ним появляются Деко и Боко. Они подбегают к ней и обнимают.  — Как ты выросла! Доктор сказал, что ты будешь быстро расти, но я никогда не думал, что настолько быстро. Кажется, платье, над которым я работаю, уже не подойдет… — говорит Деко с грустью.  — Нам так много нужно обсудить; мы наконец-то станем семьей, — по-отцовски говорит Доктор, идя за ними к машине.  — Не беспокойтесь. Я скоро вернусь, — говорит Мария через плечо, прежде чем войти в машину.  — Надеюсь… — бормочет Соник, поскольку ему все еще очень не нравится все происходящее.  — Конечно, вернешься… — Доктор кашляет. Прежде чем залезть внутрь, он оглядывается на мобианцев.  — Спасибо, что присматривали за ней… — говорит он серьезно, а затем зло усмехается. Соник и остальные прислушиваются, теперь понимая, что ничего хорошего он не задумал. Сумасшедший ученый прыгает внутрь и захлопывает дверцу. Автомобиль взмывает вверх, прежде чем они могли бы достичь его, и улетает на высокой скорости.  — Это нехорошо… У меня плохое предчувствие… — говорит кремовая крольчиха, смотря на облачный след в воздухе.  — Пусть он будет с ней вежлив! Иначе он бесплатно отведает моего молотка! — сердито говорит Эми и вызывает молоток Пико-Пико, которым она размахивает так яростно, что Крим и Чиз приходится уворачиваться.  — Не беспокойся. Мы найдем ее снова! — говорит Соник, скрестив руки на груди и все еще глядя в небо. Вернувшись в дом, Тейлз склоняется над тем же местом, где они с Марией стояли несколько минут назад, и поднимает пинцетом маленький волосок, который она обронила…
98 Нравится 42 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)