Охотницы за нечистью. Сезон 2

PG-13
Заморожен
45
автор
Vikulinka соавтор
Размер:
183 страницы, 53 110 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 6: Дело.

Настройки

I know that all that we want is to feel inside Some kind of comfort And all that we've done, we can't hide, We'll be the best in the world

Свет фар рассеивал только темноту впереди, высвечивая то деревья, то рекламные щиты. Тишину в машине разгоняли слова песни: «Just stop Enough of the limitless critical comments On my life Just drop The judgment and all of your pseudo-involvement In my life» Все четверо думали о своём. Дин, щурясь, внимательно вглядывался в дорогу. - Клоун-убийца? - Внезапно спросил он. Сэм, вздрогнув, вновь посветил фонариком на газетные вырезки, которые лежали у него на коленях. Кейт с Сарой с любопытством посмотрели на братьев. - Да. Он не тронул девочку, но убил родителей. Точнее, порезал на куски, - рассказал он брату. - Тем вечером семья была на каком-то карнавале? – поинтересовался старший. - Да, карнавал Купера, - подтвердил младший. - А может это какой-нибудь псих в костюме клоуна? - Предположила Сара. Сэм на мгновение уткнулся взглядом в листки. - Ну, у полиции нет ни одной зацепки. У всех, кто монтировал конструкции цирка, есть алиби. И девочка твердит, что видела растворившегося в воздухе клоуна. Полиция, правда, все списала на шок, - Сэм неодобрительно пожал плечами. - Прежде подобные убийства случались? – Поинтересовался Дин, помолчав немного. - Если верить бумагам, в 1981, в цирке братьев Банкер было три аналогичных убийства. - Если это призрак, то он обычно привязан к определённому месту, - задумчиво проговорила Кейт. – Но если он движется, значит, призрак уцепился за что-то, что карнавал таскает за собой. - Охота на паранормальный мусор, - хмыкнул Сэм, закрывая папку. На пару минут в машине повисла тишина. - А почему вы решили взяться за это дело? - Поинтересовался Дин, смотря то на брата, то на Кейт. - Ну, мы решили, что надо отвлечься, - пожала плечами девушка. - Ха... - Скептически фыркнула старшая. - Что? - Не поняла её скептицизма Кейт - Да ничего. Просто это первое дело, за которое ты принялась самостоятельно, - ответила ей сестра. Кейт промолчала. Устроившись поудобней, девушка закрыла глаза и погрузилась в сон. Сара последовала примеру младшей. Теперь тишину в машине нарушала только музыка и тихая беседа братьев. «All that you want is to criticize Something for nothing And all that I want is forgiveness one more time To be the best in the world» К утру машина остановилась на подъезде к карнавалу. - Вы оглядитесь, а я пойду, узнаю, что к чему, - произнес Дин, выходя из машины. - Я с тобой, - поспешно выкрикнула Сара и, выбравшись из Доджа, побежала за парнем. Сэм с Кейт переглянулись и вышли из машины. Мимо них прошли полицейские, Дин и Сара проводили их долгими взглядами и ушли. - Ненавижу клоунов, - тихо пробормотал про себя остановившийся у карусели Сэм, нервничавший уже только от одной атмосферы карнавала. Когда проходившая мимо Сэма женщина-лилипут внимательно на него посмотрела, ему вдруг захотелось оказаться за сотню миль от этого места и как можно скорее. Рядом с ним, с интересом разглядывая обстановку, стояла Кейт. - Что-нибудь узнали? Сэм и Кейт подскочили, услышав Дина, и обернулись. - Нет. А ты? - спросил младший Винчестер. - Снова убийства. Ещё двое прошлой ночью. Как и тогда, ребёнок не пострадал, - рассказала им Сара, подходя к Кейт. - И снова клоун? – Сэм испытывал смутное чувство удовлетворения, что его детские страхи не оказались беспочвенными. - Верно. – Подтвердили старшие. - Вряд ли мы сможем остаться незамеченными, разыскивая проклятую вещь. – Рассуждала вслух Кейт. - Значит, нужно слиться с толпой, - ответил Дин, глядя на рабочих в униформе и на объявление «Требуются помощники». Один из шатров, куда зашли Винчестеры и Ричерсы в поисках управляющего, принадлежал метателю ножей, который в данный момент тренировался, посылая в деревянную мишень один нож за другим. - Извините, - окликнул его старший Винчестер. Мужчина обернулся на голос, но смотрел не прямо в лицо старшему Винчестеру, а чуть правее. Кейт мигом сообразила, почему тот был в темных очках, и подивился его мастерству – несмотря на слепоту циркача, ножи на мишени выстроились в идеальный круг. - Вы не видели мистера Купера? - Это, что шутка? - Возмутился метатель ножей. Он снял очки, глаза под которыми оказались белыми. - Ой, простите, - поспешно начал извинятся охотник. - Вы думаете, я бы душу не продал, чтоб увидеть мистера Купера? Или закат, или хотя бы что-нибудь? - злобно парировал слепой. - Извините моего друга, он немного глуповат, - вмешалась Сара. Дин обиженно взглянул на неё. - Мой друг имел виду, Вы не подскажите, где он может быть? - Спокойно спросила девушка - Он у себя в офисе, - более спокойно ответил ей мужчина. Поблагодарив его, ребята вышли из шатра. ***** - Вы выбрали не то время, чтобы устраиваться на работу, – внезапно сказал Купер. Вслед за Купером Винчестеры вошли в его офис. Широко шагая, Дин занял дальнее от входа кресло, оставив свободным лишь кресло-клоун. Сэм, нервно сглотнув, уселся, постаравшись скрыть свой страх от брата и сестёр Ричерс, а сами сестры стояли рядом. Все четверо уставились на управляющего с ожиданием. - Местные убийства. Копы подозревают нас. Кейт и Сэм постарались изобразить любопытство и равнодушие. Купер внимательно разглядывал собеседников. - Вы когда-нибудь выступали на арене? - Нет, - одновременно ответили все сразу, старший Винчестер поглядел на остальных и решил первым заговорить. – Но нам действительно нужна эта работа, - с нажимом произнёс Дин. - Это дело основал мой отец, - сказав это, Купер, а за ним и Винчестеры с Ричерсами, взглянул на черно-белую фотографию, на которой мужчина, поразительно похожий на Купера, стоит рядом с колесом обозрения. – Показывал шоу уродов, пока их не запретили по всей стране. Мол, демонстрация людьми своих уродств унижает их. Большинство исполнителей вместо того, чтобы честно зарабатывать себе на жизнь, сгнили в больницах и психушках. Это прогресс, я так полагаю. Это место всегда было убежищем для изгоев. Оно для тех, кому больше некуда податься. Сэм перестал нервничать, слова Купера коснулись его ближе, чем он хотел бы. Он взглянул на него с твердостью, которую сам от себя не ожидал. Кейт с Сарой внимательно разглядывали фотографию. - Я хотел бы жить нормальной жизнью, сэр. Но у меня её никогда не было. Я… - младший покосился на старшего и на сестёр Ричерс, - мы хотим быть здесь. -Поверьте, это правда, - поддержала Сэма Кейт. - Что ж, - Купер улыбнулся, - добро пожаловать. ***** Сэм и Кейт, одетые в красную униформу, ходили по карнавалу, собирая мусор и то и дело поглядывая на ЭМП, спрятанные за пазухами. От прибора тянулся тонкий провод наушника. Они обошли примерно треть карнавала, но не встретил ничего подозрительного. Они поднялись в комнату смеха и у входа столкнулись с девушками, выходившими оттуда. - Это действительно страшно, - сдерживая смех, заявила одна. - Ничуть, - ответила вторая и, натолкнувшись на них, они засмеялись. Заинтересовавшись, пара зашла на аттракцион. Побыв там несколько минут, Кейт с Сэмом вышли из комнаты смеха слегка оглушёнными. - Пока, безрезультатно, - сделала вывод девушка, убирая измеритель ЭМП в куртку. Сэм осмотрел карнавал и достал телефон из кармана джинс. - Я позвоню Дину, узнаю что у него.- сказал он, набирая номер брата. Поговорив, ребята решили встретится. Через десять минут, они уже были на месте. - Сэм? Кейт? – Окликнули их старшие. Они повернулись на голос и увидели Дина и Сару, которые шли к ним. - Почему так долго? – Поинтересовалась Кейт у них. Дин нахмурился, но ответить не успел. - Мамочка, клоун! – Раздался рядом звонкий голос ребенка. Девочка с забавной розовой обезьянкой-рюкзачком, улыбаясь, указывала на пустое место. Винчестеры и Ричерсы тревожно переглянулись и последовали за уходящей с карнавала семьей. **** Машина припарковалась напротив одноэтажного дома с широкими не занавешенными окнами. Винчестеры молча наблюдали, как семья зашла в дом, как мать помогла девочке снять рюкзак-обезьянку и отвела её наверх, как в окнах погас свет. - Поверить не могу, что вы рассказали Барри про клоуна-убийцу, - удивлённо проговорил Сэм. - Мы рассказали ему только придания, но не уточнили, что это правда.-оправдывался брат, беря в руки обрез и проверяя его. - Да, причём он слышал наш разговор. Нам ничего не оставалась, как рассказать ему это, - оправдывала старшего Винчестера Сара. - Кстати, я упоминал цирк братьев Банке в 1981 и того клоуна. –поведал Дин младшему. - И что? - Не понял Сэм. - А вот что, - вмешалась в их разговор брюнетка. - Оказывается, что мистер Купер работал у братьев Банкер администратором. - Стоп, ты намекаешь на то, что Купер может таскать за собой вещь, к которой привязан призрак? - Догадалась младшая Ричерс, о чем толковала её сестра. - Похоже на то, - пожал плечами зеленоглазый охотник и отвернулся к окну, чтобы продолжать следить за домом. Сэм скептически хмыкнул. - Опять мы болтаем о клоунах, - через минуту сам себе сказал Дин. Ночь постепенно подходила к середине, Дин задремал в машине, откинувшись на спинку сидения. Сэм устало и немного сонно наблюдал за домом. Сестры тоже дремали. В окнах гостиной внезапно загорелся свет, слабо отражаясь в качающемся шарике-солнышке. Сэм некоторое время оторопело смотрел на все это, потом, опомнившись, растолкал брата и сестёр Ричерс. - Дин! Кейт! Сара! Было видно, как через комнату прошла девочка и открыла входную дверь. Сэм с изумлением увидел возле двери пресловутого клоуна. Даже здесь был слышен звон его бубенцов. Как он мог проморгать его?! –Подумал парень. - Вот черт! – Ругнулся старший. Девочка с улыбкой спросила клоуна, не хочет ли он войти, и протянула ему руку. Клоун взялся за её руку и, войдя в дом, закрыл за собой дверь. - Проклятье! – Дин выскочил из машины и, на ходу заряжая обрез солью, бросился к дому. Сэм последовал за ним. Сара и Кейт выскочили из кузова и понеслись за братьями. Девочка шла по белому, узкому коридору, ведя за руку клоуна. За углом притаился Дин с обрезом наготове. - Хочешь увидеть мамочку и папочку? – вполголоса спросила она. - Они наверху. Сэм и Кейт, одновременно высунулись из-за другого угла, схватили девочку, подставив клоуна под выстрел Дина и Сары. Клоун на мгновение замер. Девочка испуганно закричала. Из своей "засады" выскочили старшие. - Эй, ты! –одновременно заорали они. Раздался, выстрели, клоуна отбросило на пол бесформенным желто-красным кулем. Девочка завизжала, хотя Кейт и прикрыла ей уши от звука выстрела. Клоун все еще лежал на полу. Дин и Сара перезарядили оружия, с тревогой глядя на противника, который поднялся на ноги с очень сердитым выражением на лице. - Дин, осторожно!-предупредил его младший брат. Старшие снова направил на клоуна оружие, но тот бросился к стеклянной задней двери, выпрыгнул через нее, разбив стекло, и растворился в воздухе. Стекло осыпалось на пол с душераздирающим звуком. В коридор выбежали родители девочки. - Что здесь происходит? –раздался властный мужской голос. - О, Господи! –воскликнула хозяйка дома, испугано смотря на ребят. - Отойдите от моей малышки! – Лиловые синяки и полузажившие порезы Сэма явно не способствовали возникновению симпатии, как и обрез в руках Дина и Сары. Сэм и Кейт испуганно развели руки в стороны, демонстрируя, что не собирался причинить вред девочке и отступили назад. Все четверо бросились к выходу и сбежали из дома. Они залезли в машину и быстро рванули с места. - Вот тебе и благодарность, - недовольно буркнула про себя старшая Ричерс, устраиваясь поудобней в кузове. Минут через двадцать ребята остановились и спрятали машину за густыми кустарниками. Сэм вытащил свой рюкзак. Кейт и Сара, взяв свои вещи, вышли из кузова. Дин спрятал в сумку номерные знаки, повесил одну сумку на плечо, а другую взял в руки и захлопнул багажник. - Ты думаешь, они заметили наши номера? - Поинтересовался Сэм. Все четверо направились прочь от машины к дороге. - Нет. Но я не хочу рисковать, -ответил старший. - Да причём, надоела эта таратайка Disturbed- This Moment

Я не вынесу еще одну минуту Твоих расспросов. Слышишь меня, прекрати, Допросы окончены. Я не могу справиться с чувством, Что ты мне докучаешь.

Дорога, по которой размеренно шагали ребята, тянулась и тянулась вдоль полей без конца. Братья шли впереди, а сестры немного отдалились от них и шли сзади. Сара заметила, что Сэм опять пытается разговорить брата, но тот не подаётся. Опустив взгляд, она стала смотреть себе под ноги. - Сара, - позвала её младшая сестра. - Мм? - не глядя на неё, промычала девушка. - Давай поговорим, - спокойно предложила Кейт. - О чем? - поинтересовалась старшая. - О маме, - тихо ответила ей сестра. Сара резко остановилась и повернулась к сестре, чтоб посмотреть ей в глаза. - Зачем нам говорить о маме? - В её голосе прозвучала нотка гнева. -Просто, ты эту неделю совсем не говорила, ушла в себя, мне было больно смотреть, как ты утопаешь в алкоголе. Не держи все в себе... Это всегда плохо кончалось, - попыталась объяснить Кейт своей старшей сестре. - Слушай, видно твои курсы по психологии тебе очень помогли, я за тебя безумно рада, но, сделай одолжение, отстань от меня, - злобно прошептала Сара и ускорила шаг. - Сара, но почему? - Воскликнула Кейт ей в спину, та остановилась и снова подошла к младшей сестре, так близко что их носы чуть не касались друг друга. Младшая заметила в глазах старшей злобные искры. - Потому, что я не смирилась со смертью мамы. Это как нож в спину, она так долго искала его, и для чего? Чтоб умереть от его рук?! Я не знаю, как быть дальше... Перед смертью она так и ничего мне не объяснила и не сказала. Я в гневе на неё. Вот это всё, что ты хотела услышать?! - Воскликнула старшая Ричерс так, что даже Винчестеры, которые были в вдалеке услышали её и заинтересованно посмотрели на сестёр. Почувствовав их взгляд, брюнетка посмотрела на них с гневом. - Что уставились?- Прорычала она. Те одновременно пожали плечами. - Я так полагаю, наш разговор закончен? - Обратилась Сара к сестре. Та, растерянно смотря на дорогу, лишь кивнула. – Отлично, - пробубнила старшая и быстро пошла по дороге. Кейт только слышала, как удаляются лёгкие и одновременно злые шаги сестры. Девушка горько вздохнула и посмотрела на притихших братьев. Те переглянулись. Дин кивнул и, поправив сумку, пошёл за девушкой, а Сэм подошёл к младшей. - Эй, все нормально? - Обеспокоенно спросил он, смотря на неё с нежностью и небольшой тревогой в глазах. - Да, - совсем тихо ответила ему шатенка не смотря на Винчестера. Парню пришлось напрячь слух, чтобы услышать её. - Хей, дай ей время, - спокойно сказал он, обнимая Кейт за плечи. Ричерс подняла глаза и Сэм заметил в них слезы. - Я просто хотела, как лучше, - всхлипнула девушка и уткнулась ему в грудь. Теперь они, обнимаясь, стояли на дороге, Сэм пытался успокоить расплакавшуюся девушку. Через несколько минут она успокоилась, и младшие присоединились к старшим. До карнавала они добрались лишь к утру, когда предпринимать какие-либо действия стало уже глупо – проснувшиеся артисты готовились к новому трудовому дню, вдобавок появились ранние посетители. Пришлось дожидаться вечера. Вечером ребята разделились: Сэм и Кейт пошли проверять Купера, а Сара и Дин пошли за медным ножом. Сэм вылетел из вагончика Купера, к нему подбежала Кейт. - Прости, я не успела, - попутно стала извинятся девушка. - Ничего, - успокоил её парень и теперь они побежали искать старших. - Дин! Сара! – Тормознули они пролетевших мимо Дина с Сарой. Они обернулись и, увидев Сэма и Кейт, остановились. - Купер считает меня слишком любопытным, но это не он, – быстро поведал им младший из братьев. - Да, мы поняли. Это слепой. Он где-то здесь, - Дин постоянно оглядывался. – И медный нож он тоже отказался одолжить. Сэм огляделся. Среди шатров он кое-что заметил. Кейт проследила за его взглядом и мигом поняла, что задумал парень. - У меня идея, – бросил младший Винчестер через плечо и зашагал к шатру. Шатенка пошла за ним. - Сэм? – Позвал его брат. - Нет времени объяснять, – быстро ответил тот, направляясь к вагончику с комнатой смеха. Все трое пошли за ним. Сэм и Кейт стремительно шли через коридор с зеркалами, по-видимому точно зная, куда они направляются. Внезапно перед носом идущих следом Сары и Дина стена сдвинулась, отрезав путь. Они попытались открыть створки, но потерпели неудачу. - Сэм! – Воскликнул Дин. - Кейт! - Воскликнула Сара. - Найдите выход из лабиринта, ладно? – крикнул за обоих Сэм с той стороны двери. -Будьте осторожны там! - Крикнула ему в ответ старшая Ричерс и побежала за Винчестером. Яркие, разноцветные, почти неоновые рамы резали глаза, светясь на черном фоне стен. Среди негромкого шипения и истерического механического смеха раздалась зловеще-веселая мелодия маленького органа. Сэм, подойдя к органу, схватился за одну из труб и вскрикнул, обжёгшись. - Осторожно, он горячий, - поздно предупредила его Кейт. Тот кивнул и натянул на ладонь рукав, защищаясь от пара, и принялся выламывать трубу. - Сэм, в сторону! – Закричала девушка, видя как в парня летит острый нож. Сэм отшатнулся на одних инстинктах. - О черт! – Прошептал он. Сэм быстро огляделся, крепко сжимая выломанную трубу. Проклятый ракшас, эта его долбаная невидимость! В этот момент из лабиринта вышли Сара и Дин, но в этот же миг их ножами пропечатали к стенке. Дин заметил над собой трубу с тёплым воздухом. Открыв её, парень пригляделся. Увидев монстра за братом, старший предупредил младшего. - Сзади! Он за тобой! Сэм нанёс удар трубой тому, кто находился позади него, практически воткнув трубу в грудь ракшасу. Из трубы хлынула кровь. Сэм выпустил свое импровизированное оружие, и ракшас тут же исчез, оставив от себя лишь клоунский костюм. Теперь со спокойной душой ребята вышли из комнаты. Они шли к бару Эллен пешком, неся в руках тяжёлые сумки. Солнце било в спину и в бок, превращая пыль в светлую пелену. Возвращались они тоже в молчании, но в этот раз тишина не была такой холодной, а одиночество и отчуждение столь огромными. Каждый из них думал о своем, на следующий вечер ребята добрались до бара. ____________________________________ 1)Остановись, Достаточно бесконечных критических замечаний По поводу того, как я проживаю свою жизнь. Оставь в стороне Все свои выводы, и не надо делать вид, что Интересуешься моей жизнью. 2)Все, чего ты хочешь - лишь создавать Конфликты на ровном месте, И всё, чего я хочу - лишь заслужить прощение ещё раз, И стать самым лучшим в этом мире.
45 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)