Охотницы за нечистью. Сезон 2

Five Finger Death Punch-Hard to See ____________________________________________ Сестры жили в Доме у дороги. Так как братья уехали на могилу матери, а Бобби на охоту, Сара решила, что пока можно пожить у Эллен. Но там они тоже не отдыхали, а помогали Джо с баром. Были официантками, хоть старшей Ричерс это и не нравилось. Зайдя в комнату, Сара мигом пошла в душ. За ней зашла Кейт и, взяв свой ноутбук, села за стол. Старшая вышла из душа и легла на кровать. - Сара, - позвала её младшая. Старшая неохотно открыла глаза и недовольно зыркнула на сестру. - Что тебе? - Слушай, а я тут подумала, может нам тоже съездить на могилу к отцу, - тихо пробубнила шатенка, смотря в пол. - Что? - подпрыгнув, воскликнула брюнетка, с непониманием смотря на сестру. - Кейти, надеюсь это шутка такая? - Спросила он, надеясь, что Кейт шутит. Но та упрямо поглядела на неё, и Сара поняла, что это не шутка. - Нет, нет, нет и еще раз нет, -быстро покачала она головой. - Но почему нет? - Не поняла младшая. - Я уже говорила, что я не смирилась со смертью матери, и я не хочу ехать туда, чтобы вспоминать ещё и о смерти отца. Так что нет! - Поставила точку в этом разговоре старшая охотница. Кейт гневно посмотрела на сестру и выскочила из комнаты, демонстративно хлопнув дверью. Сара покачала головой и села на кровать. Услышав стук, девушка подняла голову. - Заходите, - разрешила она. На пороге показался Майкл. - А что случилась с Кейт? - Спросил парень, подходя и садясь на стул. - Ничего, - быстро ответила ему брюнетка. Ей сейчас не очень хотелось посвящать его в семейные ссоры с сестрой. - Сара, я вижу, что вы поссорились. Может, скажешь, почему? - Все-таки попытался узнать Майкл. Та вздохнула и, поднявшись на ноги, подошла к окну. - Она хочет, чтобы мы поехали на могилу к отцу. А я не хочу этого, там даже тела его нет. При пожаре все сгорело, - с болью в голосе поведала она своему другу. - Ой, прости… - извинился он, с жалостью смотря на охотницу. - Ничего, все нормально. Я была там один раз и то я этого не помню. Я... Я любила отца. -Ричерс замолчала. - Просто я не хочу приезжать туда. Эти воспоминания меня добьют окончательно. Я от смерти матери с трудом оправилась, а теперь воспоминание об отце. - Сара затихла. Майкл встал, и, подойдя к девушке, приобнял её. - Сара, воспоминания всю жизнь тебя будут преследовать, пойми - от них не убежишь. Я тоже пытался, но ничего не вышло. Надо смирится с этим и все, - в его голосе было слышна горечь. Парень хотел её поцеловать, но Сара отодвинулась от него и отошла к кровати. - Да, ты прав, – тихо сказала она. - Но пока мне нужно время, чтоб свыкнутся с этой мыслью. - С этими словами брюнетка вышла из комнаты, оставив парня одного. Зайдя в бар, Ричерс увидела, как к Кейт пристаёт какой-то пьяный мужик, а та пытается от него прилично отделаться. Тут Сара почувствовала гнев и желание убивать одновременно. Она быстро подошла к ним и стукнула ладонью по столу. Мужик икнул и изумлённо перевёл взгляд на подошедшую. - О, еще одна, - пьяно проговорил мужик. - Что тоже хочешь? - Пошло улыбнулся он. - О, да, очень хочу, - с сарказмом проговорила девушка, закатывая глаза. Мужчина ещё больше улыбнулся. - Врезать тебя хочу! - Заорала она и со всей дури врезала ему так, что тот не удержался и упал на пол. Резко вскочив, он гневно посмотрел на Сару. - Ах ты, сука, - грязно выплюнул пьяница и грозно сверкнул глазами. - А будешь знать, как моей сестре приставать. - Охотница даже бровью не повела. - Оо... Да, она неженка, - усмехнулся мужик. Кейт взволновано посмотрела на сестру и одними губами сказала «не надо». Но Сара на это внимания не обратила. - Ну, все, алкаш, ты огребаешь, - зарычав, она кинулась на него. Пару ударов - и мужик валялся на полу без сознания. Победно улыбнувшись, брюнетка посмотрела на младшую. Та стояла с каменным лицом. Улыбка мигом слетела с лица сестры. В баре началась суматоха, Кейт выбежала на улицу и Сара за ней. - Кейт, подожди, - попросила её старшая. Та остановилась и повернулась к ней лицом, но не подошла. - Сара, почему ты ведёшь себя как дикарка? - Спросила младшая. - Как дикарка? - Недовольно переспросила старшая,с замешательством смотря на сестру. - То есть, это нормально было, что этот мудак тебя лапал?! - возмущённо выкрикнула она. - У меня все было под контролем, - заверила её Кейт. - Ага, я заметила, - криво усмехнулась Сара. Шатенка только злобно сверкнула глазами. - Ладно, Кейт, заканчивай с этой фигней, - сдалась брюнетка. - А я и не начинала, - пожала плечами младшая охотница. - Кейт, давай поговорим, - попыталась сдержать свой гнев старшая. - Уже говорили. И ни к чему хорошему это не привело, - покачала головой Кейт и пулей понеслась в бар. Зайдя в него, она хлопнула дверью, оставив сестру одну. - Вот паразитка… - ругнулась та и сильно зажала руки в кулаки так, что ногти впились ей в кожу. Она зашла в бар. Оглядевшись, Сара заметила того пьяницу. Он увиде её и поднял руки, как будто защищаясь. Та хмыкнула и подошла к барной стойке. Усевшись, девушка посмотрела на Майкла, который умело разливал пиво. - Майкл, налей мне виски, - попросила его Ричерс. Тот отвлёкся от своего дела и с любопытством посмотрел на девушку. - А, может… - но Сара злобно зыркнула на него исподлобья. Парень закусил губу и кивнул. Взяв бутылку Джека Дэниэлса, парень налил его в стакан и отдал охотнице. - Оставь бутылку, - приказным тоном сказала она, видя, что Майкл хочет её убрать. Вздохнув, он покорно отдал бутылку Саре. Хорвелл хотел с ней поговорить, но его отвлёк заказ. ***** Кейт зашла в бар и, увидев заинтересованный взгляд Майкла, зашагала к Эшу. Зайдя в комнату к гению, девушка увидела парня, лежавшего на кровати с закрытыми глазами. - Привет, - поздоровалась она с ним. Тот открыл глаза и посмотрел на Ричерс. Та немного растерялась от такого взгляда. - О, привет, - весело поприветствовал он девушку. - Ты нашёл демона? – Спросила она Эша. Тот встал и подошёл к ноутбуку. Включив, он всё проверил. - Его нет поблизости, во всяком случае, я нигде его не нашел, - ответил Эш, что-то набирая на клавиатуре. - Но, как только этот ублюдок покажется, я сразу это узнаю. И мигом тебе сообщу, - он улыбнулся. - Спасибо, - поблагодарила его Ричерс и вышла из комнаты. Зайдя в общую комнату, которую она делила с сестрой, Кейт решила пойти в душ. Через двадцать минут девушка вышла в чистой одежде. Взяв ноутбук, она стала искать что-нибудь по делу. Просидев так минут пятнадцать, Кейт закрыла ноутбук и вышла из комнаты. Зайдя в бар, шатенка заметила, что у барной стойки стоит Уилл и разливает пиво, а Джо разносит его. - Привет, Джо, а ты не видела Сару? - Спросила Кейт у девушки. - Мама сказала Майклу, чтоб он съездил и купил кое-что, а твоя сестра согласилась ему помочь, - поведала ей блондинка. - Понятно, - задумчиво сказала она. Подойдя к барной стойке Кейт заметила на ней недопитую бутылку «Джека Дэниэлса». Налив себе целый стакан, она выпила его до дна. Пойло обожгло ей горло и она закашлялась. Налив еще стакан, она снова выпила. ** Kevin Rudolf – Let It Rock - Хорошо прокатились, - радостно сказала Сара, выходя из машины. - Ага, - буркнул Майкл. - А что, тебе что-то не понравилось? - Спросила она, делая при этом самое невинное лицо. - Нуу… - парень изобразил, что задумался. - Наверно, то, что ты со всей скоростью погнала, и мы чуть не врезались в грузовик было не самым приятным в нашей поездке, - заключил он. - Ну, не врезались же, - развела руками Сара. - Как Кейт с тобой ездит? - Недоумевающе спросил Майкл, беря пакеты в руки. - Она привыкла, - фыркнула девушка. Майкл зашёл первый и резко остановился, смотря в глубь бара. - Эй, что застыл? - Недовольно спросила его брюнетка. - Ээ… Сара, тебе это не понравится, - со странной интонацией ответил ей парень. Подойдя немного ближе она услышала музыку. - Что там творится? - Спросила Ричерс, пытаясь прорваться в бар, но из-за Майкла, который закрыл собой проход, ей не удавалось это сделать. Он быстро отошёл от прохода и захлопнул дверь. - Эй! - Возмутилась Сара, отходя на несколько шагов. - Что случилась? - Ну… Поверь, что ты там увидишь... Тебе это не понравится, - повторил Майкл слова, которые недавно говорил. - Отойди, - приказала ему девушка. Тот растерянно покачал головой. - Майкл, или ты скажешь, что там происходит или я зайду туда, - упрямо сказала Ричерс, буравя недовольным взглядом друга. Парню ничего не оставалась, как отойти от двери. -Ну, я тебя предупредил, - пробубнил он. Сара влетела в бар, и от увиденного у неё отвисла челюсть, а глаза пошли на лоб. На барной стойке, пьяная вдрызг, под музыку танцевала Кейт. Парни собрались около стойки и кричали, что вроде «о, да, детка, давай ещё». Старшая с трудом подняла свою челюсть и подошла к стойке. Схватив сестру за руку, она потащила её вниз так сильно, что та грохнулась прямо на пол. - Ты что творишь? - гневно прошептала Сара, смотря, как та неловко садится. - О, Сара… - икнула младшая, пьяно смотря на разъярённую сестру. - Привееет... - Так, все. Ты идёшь со мной, - старшая потащила за собой младшую, но та вырвала руку и скрестила руки на груди. - Никуда я не пойду, - запротестовала Кейт. Старшая обречённо вздохнула и сердито посмотрела на шатенку. В этот момент подошёл Майкл. - Майкл, возьми её, - обратилась она к подошедшему парню. Тот кивнул и взял девушку на руки. - Ой, Майкл, ты такой милый, - пролепетала Кейт, заплетающимся языком и обняла его руками. Зайдя в комнату, он положил младшую Ричерс на кровать. Сара устало села на стул и закрыла одной рукой лицо. - Я думаю, завтра ей будет плохо, - заключил Майкл, смотря на пьяную Кейт. - Ага, - согласилась с ним старшая Ричерс. - Спасибо, - поблагодарила она парня, который вышел и оставил их одних. Сара перевела взгляд на сестру, которая лежала на кровати и пыталась что-то сделать из своих пальцев. - Смотри - кролик... - радостно икнула она. Тяжело вздохнув, старшая охотница какое-то время наблюдала, как Кейт складывает фигурки из пальцев и трясёт в воздухе руками. Покачав головой, девушка пошла умываться, в ванну. Услышав громкий хлопок, девушка подскочила от неожиданности. Ворвавшись в спальню, она тут же замерла, обнаружив, что Кейт целится в потолок из своего пистолета. Младшая охотница свирепо улыбнулась. - Прихлопнула маленького ублюдка, - гордо заявила она. Ошеломленная Сара взглянула на дырку в углу потолка. Потом посмотрела прямо в широко открытые глаза сестры и, вытянув руку, медленно подошла к кровати. - Кейти, милая - отдай мне пушку, ладно? - Попросила она, с насторожённостью смотря на девушку. - Ты видела его, Сара? Вон там был один большой, лиловый, - Кейт махнула пистолетом. - Но я его достала, - все так же гордостью заявила младшая. - Да, подруга, ты отлично стреляешь, – похвалила старшая сестру. - Но... э-э... есть еще один... там, под диваном, поэтому... - заикаясь приговорила шатенка. - Но сейчас я его прихлопну! – Кейт взяла себя в руки и начала сползать с кровати. Сара положила руку на плечо сестры, не позволяя ей встать. - Нет, нет, нет, нет... все в порядке - этого я беру на себя, - заверила её она. - А, ну ладно, - младшая отдала пистолет и, перевернулась на живот, растянулась на кровати. - Главное - целься ему точно между глаз, поняла? Только так их можно убить.-предупредила она сестру. - Поняла. А... как, ты сказала, их называют? - замялась старшая. Шатенка закатила глаза. - Плюшевые мишки из рекламы кондиционера для белья, Сара - как будто сама не знаешь, - пробормотала она, выводя пальцами на пушистом ковре абстрактные узоры. - Плюшевые... ясно, - старшая охотник сунул пистолет за пояс.-Слушай я схожу за кофе, я быстро. Спустя десять минут Сара уже шла в спальню с дымящейся чашкой в руках. В дверях она остановилась и насмешливо покачала головой, ощутив немалое облегчение. Кейт крепко спала, свесив голову с кровати и одной рукой касаясь пола. Сара поставила чашку и осторожно пристроила темноволосую голову на подушки. Вытянув покрывало, она умудрилась завернуть в него свою сестричку так, чтобы та не замёрзла ночью. Подняв свисавшую до пола руку, старшая сунула ее под покрывало и на секунду задержал ладонь на лбу младшей. - Я за все золото Форта Нокс(1) не согласилась бы оказаться завтра утром в твоей шкуре, сестренка, - вздохнув, охотница погасила свет и вернулась в бар. **** Katy Perry – Last Friday Night

t's a blacked out blur But I'm pretty sure it ruled Damn

Череда утробных душераздирающих стонов нарушила чуткий сон Сары, и она перевернулась на бок, моргая спросонья. Сообразив, что стенания доносятся из приоткрытой ванной комнаты, охотница откинула одеяло и встала с кровати. - Кейти? Ты в порядке? - Обеспокоенно спросила она, подходя к ванной. - Ооооу, ааааааахххх... - послышался всплеск, за которым последовали сдавленные стоны. - Я поняла, - брюнетка открыла дверь чуть шире, и её взору предстала скорчившаяся на полу сестра, терзаемая жестоким похмельем. Не в силах сдержать непрерывную рвоту, Кейт упиралась подбородком в толчок, обхватив своим руками основание унитаза. Помахивая рукой перед носом, чтобы хоть немного развеять запах, Сара намочила в раковине салфетку и положила ее сестре на шею под затылком. Дёрнувшись всем телом, младшая сделала судорожный вдох и обмякла на холодном кафельном полу, когда последний приступ наконец-то закончился. Дотянувшись до бачка, Сара спустила воду, а затем распылил немного освежителя воздуха, нажав кнопку баллончика, укрепленного на стене. Ванная комната сразу же наполнилась изысканным ароматом роз. « Ладно, во всяком случае, лучше, чем парфюм «О дэ Рвота»»-подумала брюнетка. После этого она перевела взгляд на практически невменяемую сестру. Зажмурившись, младшая прижалась раскалывающейся головой к прохладной плитке. - О, Боже... я сейчас умру... - простонала она. Старшая охотница закатила глаза и присела на край ванны. - От похмелья еще никто не умирал, Кейти, - покачала та головой. - Значит я буду первой. Меня сейчас... - Кейт едва успела нагнуться над унитазом, прежде чем её вывернуло наизнанку. Скривившись, Сара перевела взгляд на потолок и созерцала его до тех пор, пока рвота у младшей не прекратилась, а затем еще раз спустила воду и распылил аэрозоль. - Подруга, и давно ты здесь обитаешь? - Поинтересовалась она. - Не знаю... просто отвали и дай мне умереть... – простонала сестра, снова сползая на пол. - Не в мою смену, - встав с места, Сара перешагнул через сестру и направился к двери. Выйдя из комнаты, она зашла в бар и, взяв там бутылку воды из холодильника, вернулась в комнату. В отсутствии старшей, Кейт сняла с вешалки полотенце, скомкала его и, подложив под голову, скорчилась на полу. Сара присела на корточки рядом с сестрой и осторожно потрясла её за плечо. - Кейти, милая, пойдём тут нельзя спать. Жалобно постанывая, младшая Ричерс свернулась калачиком. - Уходи, Сара, я умираю... - Ты не умираешь. Ну же, не устраивай тут сцен, - схватив сестру за руку, Сара посадила её на пол и вручила бутылку воды. - Вот, попей. Из-за рвоты ты теряешь много жидкости. - Я не хочу... - покачала головой Кейт. - Пей! Иначе силой волью, - Старшая одной рукой обняла младшею за плечи, а другой обхватила дрожащие пальцы сестры, прижимая их к бутылке. Она сделала крохотный глоток. - Еще немного, милая, давай же. Измученная девушка сделала еще один глоток, а затем со стоном оттолкнула бутылку. - Больше не могу... - Ладно, ладно, - Сара подняла голову, услышала стук в дверь. - Ну что, встать сможешь? - спросила она её. - Нет... - коротко ответила она ей. Встав с пола, девушка вышла из ванной и открыла дверь на пороге стоял Майкл. - Привет, ты немного не вовремя, - замялась брюнетка. Они услышали судорожные стоны из ванны. - Видно правда не вовремя, - неловко улыбнулся парень. - Как Кейт? - Быстро спросил он. -Ммм… Как ты слышишь, не в лучшем виде, - кивком Сара указала ему на дверь ванной. - Ладно, не буду мешать, - с этими словами он пошёл бар. Старшая снова услышала стон. Хмыкнув, она достала из сумки сестры тренировочные штаны, футболку и белье. Войдя в ванную комнату, Сара положила чистые шмотки младшей на край ванны. Кейт снова лежала на полу, свернувшись калачиком и подложив под голову полотенце. - Кейт, вставай и полезай под душ. Ты почувствуешь себя лучше. Давай, пошевеливайся, - Сара легонько потыкала сестру ногой, пока та с ворчанием не хлопнула старшую по лодыжке. - Ну же, вставай. - Оставь меня в покое... - заныла сестра. - Оставлю, если ты примешь душ, - брюнетка отступила к двери, следя за тем, как Кейт с трудом поднимается с пола и, пошатываясь, бредет к душевой кабине. Дождавшись, пока дверь закроется, девушка сняла с себя одежду, в которой проспала всю ночь, бросила вещи на пол и встала под горячую воду. Она осторожно прислонилась лбом к кафельной стене и закрыла глаза, подставила шею ласковым струям. Минут через десять шатенка почувствовал себя немного лучше и протянула руку за мылом, чтобы смыть с себя засохший пот. Сара подняла взгляд, когда Кейт появилась в дверях спальни. Старшая улыбнулась, глядя, как сестра отлепляется от косяка и идет по ковру так, словно пол усыпан яичной скорлупой. Младшая Ричерс осторожно опустилась на стул. Сара придвинула ей бутылку воды и пузырёк с тайленолом. - Полегчало? - Улыбнувшись спросила она. - Нет, - угрюмо ответила ей младшая, вытрясая на ладонь две таблетки обезболивающего и проглатывая их, запивая маленьким глотком воды. - О Господи, как же паршиво я себя чувствую, - поставив локоть на стол, Кейт подпёрла ладонью лоб и сощурилась от яркого света, проникавшего через открытую балконную дверь. - Ты и выглядишь паршиво, - хмыкнула Сара, изучая белое лицо младшей и её остекленевшие глаза. - Что ты помнишь? - Ну… - девушка задумалась. - Помню, как мы с тобой очередной раз поссорились. Потом, я побыла у Эша, потом была тут. А потом вышла в бар, тебя я там не нашла. Зато нашла бутылку виски и выпила её, а потом темнота… - прошептала она, смотря на стол. - А что было? - младшая посмотрела в глаза старшей. - Ну, я приехала к самому веселью, когда ты танцевала на барной стойке.-поведала она младшей охотнице. - Боже, надеюсь не стриптиз? - Её глаза расширились от испуга. - До него не дошло, - успокоила её сестра. - Я вовремя вмешалась. - ухмыльнулась Сара. - А, да, и ещё после этого ты проделала дыру в потолке из своей пушки и сказала мне, что охотишься на плюшевых медведей из рекламы кондиционера для белья. - Из рекламы кондиционера... - у Кейт отвисла челюсть, и она потрясённо уставилась на старшею. - Да, плюшевые медведи. Лиловые, если точнее, - сказала Сара. Локти шатенки разъехались на столе, так что лоб коснулся полированной поверхности. Уткнувшись лицом в прохладное дерево, младшая охотница запустила пальцы во влажные волосы. - Бог... ты... мой, - только и смогла выдавить она. - Кейти, ты в жизни у меня больше к виски не притронешься, - заявила ей Сара. - Да я сама никогда к выпивке не притронусь... - прошептала младшая. Старшая сжала руку на плече сестры. - Брось, сестрёнка, не так уж все и плохо. Ну, - поджав губы, она дёрнула плечами, - ну почти, но не до такой степени, - старшая охотница опустила руку, когда та попыталась встать. Кейт с трудом поднялась на ноги. - Куда это ты собралась? - С подозрением спросила Сара. - Я собралась лечь в постель. И до приезда братьев я отсюда не выйду, - младшая схватила со стола бутылку воды и, пошатываясь, побрела до кровати и плюхнулась на неё. - И не смей рассказывать об этой истории Винчестерам, я не хочу выглядеть в их глазах какой-то алкашкой, - с этими словами она повернулась на бок и заснула. Сара только покачала головой, ругая себя, что не осталась вчера в баре, ведь тогда этого можно было бы избежать. День для Кейт Ричерс тянулся медленно, Сара не отходила от младшей сестры. Только поесть или попить, а так она все время была сестрой. Эллен не стала орать из-за дырки в стене, она только покачала головой и пошла управлять баром. Майкл с Джо несколько раз приходили узнать, как дела у сестёр Ричерс. На следующий день вечером приехали Винчестеры. Все умолчали про случай с Кейт. Младшей Ричерс до сих пор было стыдно за своё поведение. Побыв еще один вечер баре у Эллен, ребята уехали на следующий день искать что-нибудь по делу. [1] Форт Нокс (Fort Knox) - американская военная база в штате Кентукки, на территории которой расположено хранилище золотых запасов США (более 4 тыс. тонн золота в слитках). Хранилище занимает второе место в США, уступая лишь Федеральному резервному банку Нью-Йорка.