eighteen going on extinct

На дорогу до южной части Лаймы понадобилось большое количество времени. Из-за плохо организованной системы движения автобусов Курту пришлось сделать две пересадки, чтобы добраться до пункта своего назначения, а потом еще идти пешком 10 минут, прежде чем достигнуть дома семьи Хадсон-Берри. Он пинает мелкие камешки, пока идет по тротуару, и любуется отсутствием граффити на стенах зданий. У всех домов аккуратные дворы, разделенные заборами. А около некоторых даже расположены бассейны. В его районе самое лучшее место для жилья – таунхаус с общим двором, да и тот можно только снять в аренду. Они с мамой жили в подобном около года, когда Курту было семь лет, в то время его мама встречалась со Стивом. Было приятно пожить хотя бы некоторое время в таком доме, а не ютиться в квартирке. Дом Финна и Рейчел не такой огромный, как некоторые другие на их улице, но он все еще больше тех, в каких когда-либо приходилось жить Курту. Он толкает калитку, глядя на подрезанные кусты, которые расположены вдоль дорожки ко входной двери. Он задается вопросом: кто ухаживает за кустарниками: сами хозяева, или они платят кому-то за это? Курт стучит в дверь, после чего запихивает руки в карманы. Он не был у них уже давно, что заставляет его чувствовать себя так, будто он пользуется их гостеприимством. Финн открывает дверь, на его лице всплывает та самая добродушная улыбка, и он сразу же освобождает проход для парня. - Привет, - здоровается он, похлопывая Курта по спине, когда последний входит в дом. - Как же давно мы не виделись. - Да, - говорит Курт, снимая обувь у порога. Может быть, он и не бывал у них некоторое время, но в памяти все ещё сохранились установленные Рейчел правила поведения в их доме. - Мне очень жаль. Просто... - Курт не знает, как оправдать себя. - Не волнуйся, чувак, - говорит Финн, все еще улыбаясь. - Мы просто рады, что ты все так же звонишь нам и приходишь в гости, пускай и не так часто. Ну да ладно, мы только что закончили готовить ужин. - Круто, - кивает Курт, - я, эм, я принес колу. Я знаю, что Рейчел не одобряет любую содовую, но... - Спасибо! - Финн прерывает оправдания и ведет его по направлению к гостиной. - Значит, нам с тобой больше достанется, не так ли? - подмигивает Финн. Курт не может не улыбнуться бесконечному оптимизму, который излучает Финн. Юноша уже чувствует себя намного лучше, проведя с ними несколько минут, по сравнению с тем, как он чувствовал себя на протяжении всего дня. Ему действительно нужно приходить к Рейчел и Финну почаще. Когда он входит в гостиную, Рейчел приносит еще несколько чашек и кладет их на уже сервированный стол. Она такая же крошечная, как обычно, и ее улыбка такая же радостная, как и всегда, когда приходит Курт. - Курт, привет! - она здоровается и спешит затянуть его в свои объятья. - Я так рада тебя видеть. Руки Курта смыкаются на ее спине, и парень все еще не может привыкнуть к тому, что он намного выше ее. Курту сложно представить как же тогда чувствует себя рядом с ней Финн. Он помнит, как Рейчел всегда сопровождала Финна, когда тот нянчился с Куртом, и как Курт мечтал, стать таким же высоким хотя бы как Рейчел. - Мы приготовили запеканку с брокколи, но у Финна также есть несколько хот-догов в холодильнике, он думает, что я об этом не знаю, - Рейчел подмигивает Курту. - Если хочешь, то мы можем подогреть их в микроволновой печи. - Запеканка с брокколи звучит идеально, - Курт качает головой: он уже дважды на этой неделе ужинал хот-догами. - Замечательно! О, я забыл, как ты прекрасен в роли гостя. Тебе стоит заглядывать к нам почаще. - Да, я как раз собирался прийти, - Курт не может не улыбаться, пока она ведет его к столу. - Просто работа и школа отнимают все время, это безумие какое-то. - Я с тобой согласен, - говорит Финн, пока несет из кухни запеканку. За столом Рейчел села слева от Курта, а Финн - справа. - Ты ведь сейчас работаешь в "Макдональдсе", да? - Нет, в закусочной "У Венди". Меня уволили из "Макдональдса", - Курт отвечает без сожаления. - У них была веская причина для увольнения? - Финн опускает блюдо с запеканкой на стол и смотрит на Курта. - Главный управляющий встречался с моей мамой, но он изменил ей. - Курт пожимает плечами. - Я пропустил свою смену без предупреждения, чтобы утешить ее, и он сказал, что такое не прокатит. Так что... технически, я думаю, причина была. Он наблюдает, как Финн и Рейчел обмениваются взглядами: такое происходит каждый раз, когда он упоминает свою маму. - Хорошо, что у тебя есть другая работа, - говорит Рейчел, все еще смотря на Финна, - я все равно предпочитаю "У Венди". Там больший выбор для вегетарианцев. Все за столом знают они, что это не так, но Курт просто кивает и говорит: - Конечно. Рейчел подает запеканку, и Курту ждет не дождется, пока девушка накладывает еду в его тарелку, чтобы попробовать как можно скорее. Он не ел что-либо похожее на это уже давно. Эрик, главный управляющий в "Макдональдсе", иногда готовил ужин для его мамы, и она приносила домой то,что оставалось после, но после того, как они расстались, Курт с мамой в основном питались едой на вынос или полуфабрикатами. Не то чтобы у них на самом деле оставалось время чтобы готовить. - Итак, - Рейчел возобновила разговор, когда Курт начал есть. - Как... Как там Себастьян? - парень смотрит на нее и видит ее дружелюбную улыбку. - Вы все еще встречаетесь? Курт отрицательно качает головой, замечая, как она расправляет плечи с чувством облегчения. - Он переехал учиться в колледж. Поступил в Йель. - юноша пожимает плечами, отделяя вилкой кусочек брокколи. - В итоге осознал, что все остальные были правы, говоря, что он был слишком хорош для меня. - Эй, - Финн резко прерывает его, заставляя Курта подпрыгнуть, - это неправда, ясно? В любом случае это ты был слишком хорош для него. Рейчел кивает в знак поддержки: - Его родители жили с нами по соседству, и иногда я нянчила Себастьяна, когда тот был младше. Уже тогда он вел себя как маленький негодник. Это заставляет Курта улыбнуться. - Он не слишком хорошо воспринимал то, что ты не разрешала ему делать все по-своему, да? - шатен смеется, размышляя о том времени, когда Себастьян пытался заставить Курта перейти на следующий уровень в их отношениях, пока он на самом деле не чувствовал, что готов к этому. Тогда разъяренный Себастьян вылетел из комнаты лишь для того, чтобы вернуться через две минуты, сказав, что это его дом и Курту необходимо покинуть его. Не похоже на то, что у них были прекрасные отношения, и сейчас Курт хорошо это понимает. Однако все еще отстойно, что все кругом осознали это раньше него. Они болтают ни о чем. Курт достал из сумки колу, Финн сходил на кухню за льдом. В итоге Рейчел налила себе полстакана содовой, хотя ее лицо кривится в гримасе, когда она делает глоток, что заставляет Курта и Финна смеяться. Финн рассказывает ему о своих учениках из средней школы и о том, как они сейчас пишут свои собственные пьесы. Мужчина полон энтузиазма, пока говорит об этом: он жестикулирует и не перестает улыбаться. Курт хотел бы учиться в средней школе в Западной Лиме, а не в Северной; он действительно хотел бы, чтобы Финн был его учителем. Рейчел вкратце рассказывает о том, как она собирается вернуться на сцену в рамках национального тура «Злой». В последнее время она в основном продюсировала пьесы, но, по-видимому, чувствовала непреодолимое желание вернуться на сцену. Курт считает Финна потрясающим и знает, что он лучший учитель из всех, кого он знает, он так же восхищается Рейчел и ее работой. Даже если в средних школах Маккинли и Северной Лаймы не было драматических кружков, он всегда интересовался актерским мастерством и пением. Рейчел помогала поставить большинство спектаклей, которые проходили в Колумбусе и помогла сдвинуться с мертвой точки нескольким небольшим театральным трупам; кроме того, она некоторое время выступала на Бродвее. Курт хотел бы оказаться на ее месте хотя бы на один день. Он внимательно слушает, как Рейчел говорит о кастинге и том, что на роль Эльфабы прослушивается она и еще две девушки, хотя она уверена, что роль уже у нее в кармане. Ему нравится узнавать из ее уст о театральном мире, даже о самых необычных его аспектах. Однажды он целый час слушал рассуждения о том, какие марки косметики лучше всего подходят для сценического макияжа. Когда она заканчивает, некоторое время в комнате царит молчание. Курт слишком взволнован ее историями, чтобы что-либо сказать, но у Финна, кажется, есть что-то на уме насчет всего этого. После нескольких минут молчания, во время которых Курт подкладывает себе еще немного запеканки, Финн поворачивается к нему и спрашивает: - Курт, почему ты позвонил мне сегодня вечером? Курт делает паузу, так и не донося вилку, полную брокколи и картофеля, ко рту. - Ммм... - Ты сказал, что у тебя там какая-то ситуация, но так и не объяснил, в чем же дело. - Он немного поворачивается в своем кресле. - Это твой отец? Он вернулся? Курт вздыхает и кладет вилку на тарелку. Он падает в кресло, зарывается рукой в волосы на голове и тихо отвечает: - Да, подобрался незаметно. Когда я вернулся домой из школы, он был там. Приехал из Лос-Анджелеса, чтобы, как он сказал, «увидеть меня». - Твоя мама знает, что ты здесь? - Рейчел протягивает руку, чтобы взять его за руку. Курт качает головой. - Я сказал ей, что буду с друзьями, просто не уточнил с кем именно. Я не... - он смотрит на Финна, а потом на свою тарелку, - Пак начинает себя странно вести, когда я упоминаю вас в разговорах. Взгляд, которым обмениваются Хадсон-Берри, говорит ему о том, что они точно знают, что он имеет в виду под словом «странно». - Сколько он тут пробудет? - уточняет Рейчел. - Кто знает, - Курт пожимает плечами. -Мама говорит, что он «встал на ноги», что он приехал не ради денег, но я ему не доверяю. У него шикарный новый мотоцикл, но это ничего не значит. В прошлый раз он купил мне абонемент на 300 долларов, чтобы увидеть Buckeyes, но в итоге умолял маму дать пару тысяч долларов, чтобы помочь ему «встать на ноги», - он понижает свой голос и показывает руками кавычки на последних словах, после чего качает головой. - Она хочет, чтобы я был добр к нему, потому что он мой отец, но я не думаю, что этого достаточно. То, что он пожертвовал часть своей ДНК, не значит, что он мой отец, понимаете? Финн и Рейчел смотрят друг на друг, но Курт не замечает этого. Вместо чего продолжает разглагольствовать. - Это просто глупо. Она никогда не терпит дерьмового обращения с ней. Когда Эрик изменил ей, она так сильно ударила его по яйцам, что он хромал в течение недели. Однажды ее бывший украл десять долларов из ее сумочки, и она ударила его прямо в нос, когда узнала об этом. Но с Паком? Это похоже на то, что она превращается в жалкую школьницу с влюбленностью в парня, которого она не сможет получить. Он может буквально делать все, что хочет, а она так и не поймет, что он тупой мудак, которому, говоря без преувеличения, наплевать на нее. - Она всегда вела себя так с Паком... - говорит Рейчел, покачивая головой. Она улыбается Курту и сжимает его руку. - Мы знаем, что тебе трудно находиться рядом с ним, поэтому, пожалуйста, не стесняйся оставаться здесь так долго, как тебе хочется, хорошо? Финн кивает, подтверждая ее слова, и Курт улыбается. - Спасибо, ребята. Знаете, за то, что позволили мне прийти, и за то, что позволили мне пожаловаться на жизнь. - Мы рады тебе в любое время. Буквально. Вскоре после этого они закончили ужинать, и Финн предложил посмотреть фильм. Он позволил Курту выбрать, утверждая, что Рейчел просто заставит их смотреть «Звезда родилась» в сотый раз. Курт же остановился на «Йентле», чтобы просто расслабиться. Их телевизор намного больше, чем тот, что дома у Курта, а диван намного мягче. Курт садится, подогнув ноги под себя и благодарит Финна , когда тот в середине фильма передает ему плед. Он тянет плед повыше, чувствуя себя в уюте и безопасности. Он всегда чувствует себя в безопасности в доме Хадсон-Берри. Когда фильм заканчивается, Рейчел предлагает им поиграть в настольную игру, поэтому Финн вытаскивает «Sorry!» Они играют несколько раундов, смеясь и дразня друг друга. Рейчел выигрывает каждый раз, что никого не удивляет. Примерно к одиннадцати Рейчел признает, что готова пойти отдыхать. Она целует Курта в лоб и благодарит за то, что он пришел, еще раз напоминая, что их дверь всегда для него открыта. Финн говорит, что ему тоже пора ложиться спать, и Курт неохотно отвечает, что у него на работе утренняя смена, поэтому он, вероятно, тоже должен идти спать. Комната для гостей как всегда приготовлена для него. На кровати размера кинг-сайз куча подушек и одеял, и Курт уже чувствует, что его сердцебиение ускоряется при мысли о том, что он будет сегодня спать тут, а не в своей постели, которая намного отличается от этого наиболее удачливого близнеца. Финн пожелал ему спокойной ночи, оставив его в покое. Он улыбается, когда переодевается в пижаму, и про себя в миллионный раз благодарит Финна и его жену. Они всегда были добры к нему. Финн всегда был его любимой нянькой, когда он был ребенком, и он оставался единственным, кто поддерживал связь, даже когда юноша перестал нуждаться в том, чтобы с ним нянчились. В первый раз, когда Курт позвонил Финну после серьезной ссоры с Паком, Финн приехал, чтобы забрать его к себе домой. В то время Курту было всего тринадцать, но Финн ясно дал понять ему, что он всегда может остаться с ним и Рейчел. Несмотря ни на что. Иногда, будучи мальчиком, Курт мечтал о том, чтобы Финн был его отцом вместо Пака. Не то, чтобы он хотел, чтобы его мама и Финн были вместе – Рэйчел и Финн были, очевидно, родственными душами, и он никогда не захотел бы, чтобы они расстались. Нет, ему просто нравилась идея иметь отца, который всегда был бы рядом. Который хотел бы проводить с ним время. Который заботился бы о нем и проводил с ним время, не ожидая ничего взамен. Он ложится в кровать с телефоном в руках. Он разблокировывает его и находит пару новых сообщений от мамы, которая интересуется, куда ушел Курт. Есть еще одно сообщение от его босса, в котором тот спрашивает, может ли парень прийти на работу на полчаса раньше. Курт закатывает глаза и отвечает, что придет пораньше, пытаясь мысленно рассчитать, насколько рано ему придется встать, чтобы успеть на работу. Стоит ему установить будильник, как телефон оповещает о низком уровне заряда батареи. Он стонет и вылезает из постели, направляясь к своему рюкзаку и начиная в нем копаться. Дерьмо! - Просто отлично! - с сарказмом говорит Курт, вытаскивая последнюю вещь из сумки. Конечно же, он умудрился забыть зарядник. Какая же удача. Парень вздыхает и выходит из комнаты. Он помнит, что у Рейчел тоже был айфон. Зная девушку, у нее будет как минимум два дополнительных зарядных устройства – на всякий случай. Он достигает двери в спальню Финна и Рейчел и поднимает руку, чтобы постучать, но останавливается, когда слышит, что они о чём-то разговаривают. - Ты уважал ее решение достаточно долгое время, но ты видишь, что это не сказывается на нем хорошо. Если Пак на самом деле будет в Лайме в течение длительного времени... - Мы не знаем, надолго ли он приехал, Рейч. Вероятно, Пак просто потусуется тут неделю или две, как он всегда делает, а затем признается, что он нуждается в деньгах. Куинн даст ему денег, потому что по какой-то причине она всегда так делает, и тогда он уберется из их жизни. Вот как это всегда происходит. - Что, если в этот раз так не будет, Финн? Я не ... - Курт слышит ее вздох. - Он такой хороший ребенок. Я знаю, что Курт ведет себя жестко, но мы оба знаем, что на самом деле он другой. Я не хочу, чтобы Пак продолжал портить его жизнь: он и так занимался этим долго. - Ты ведь знаешь, что я тоже не хочу этого. Просто я не знаю, как это изменит что-либо и изменит ли вообще. -Ты не можешь знать наверняка... Финн, если бы ты смог доказать свое отцовство, то мы могли бы попытаться получить совместную опеку. Курт смог бы жить с нами две недели в месяц. Целых две недели он был бы подальше от этого человека Глаза Курта расширяются, а сердце начинает биться в бешенном ритме. - Он не мой, Рейчел, - говорит Финн. - Мы знаем это уже много лет. - А вдруг это не так? Мы так и не сделали тест тогда, потому что Куинн была против, да и мы хотели быть вежливыми в ее ситуации, но это продолжалось достаточно долго. Я больше не могу сидеть сложа руки! Даже если Пак в этот раз и уедет спустя пару дней, но он же продолжит возвращаться снова и снова. Вот что он делает, Финн. Ты знаешь это так же хорошо, как и я. - Она не хочет этого, Рейчел. Она ясно дала понять, что Курт не мой ребенок. Будет неуважительно пойти к ней сейчас и попросить тест на отцовство. - Я просто хочу быть уверенной, Финн. Меня бесит мысль о том, что Курт будет в одном доме с Паком. Она выводит меня из себя. - Рейч, меня это тоже бесит, но мы ничего не можем сделать. Куинн дала ясно понять... - Слушай, Финн, я думаю, что Куинн - удивительная мама. Я говорю это с первого дня. Она проделала невероятную работу, воспитывая Курта в одиночку. Но когда дело доходит до Пака, она не знает, как установить границы. Он всегда был ее слабым местом, и он всегда будет ее слабым местом. Это нехорошо для Курта быть в этой среде, и я устала игнорировать тот факт, что есть шанс, что ты отец этого мальчика. Слова громко звучат в ушах Курта, усиленные тишиной, которая повисла в доме. Его дыхание ускоряется. После нескольких минут молчания Финн говорит: - Я подумаю об этом, хорошо? - Хорошо, - отвечает Рейчел. - Спасибо тебе. Это все, о чем я прошу. Курт заставляет себя двигаться и направляется обратно в комнату для гостей, его сердце колотится так, будто по его груди бьют молотком. Он крепко сжимает свой телефон, а его дыхание все еще учащенно. Он всегда знал, что его мама и Финн встречались в школе, еще до того как она забеременела. Куинн рассказала ему об этом, когда ему было пять, отвечая на его вопрос о том, как она встретила его любимую няню. Однако парень никогда не интересовался, в какое именно время до ее беременности они встречались. Он ложится в кровать, положив телефон на подушку. Курт чувствует себя бодро, он пялится в потолок, это новое открытие течет по его венам, как какой-то мощный наркотик. Сама идея о том, что Пак не приходится ему отцом, приносит юноше особую радость, о которой Курт даже не мог мечтать. Не остается ничего, что связывало бы его с этим засранцем. Куинн может держать Пака рядом, если ей так хочется, но Курт ему ничего не должен. Черт побери. Парень улыбается себе при мысли, что наконец-то сможет официально послать Пака ко всем чертям собачьим. Курт мог так легко представить, как сунет ему в лицо тест на отцовство и пожелает счастливо оставаться. После чего он натягивает одеяло повыше. Что ж, это охеренно!