Назад в Будущее: Bohemian Edition

R
Завершён
239
автор
Размер:
21 страница, 7 345 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
239 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник

Окно и Скрэббл

Настройки
Примечания:
Рами уже минут пять как проснулся, но глаза открывать не торопился. В трейлере было отвратительно влажно и сыро, настолько, что легче было притвориться мертвым, чем встать и пойти заниматься делами. Он кутался в толстовку и тщетно пытался сжаться в точку, чтобы избежать потери тепла. Но ничего не вышло, и, к его большому сожалению, пришлось все же открыть глаза и сесть. Спина резко заболела. Спать прямо на полу было настолько же мерзкой идеей, насколько ужасно это утро. Странно - вчера вечером было довольно тепло. Сквозь старые алюминиевые жалюзи на единственном окне трейлера пробивалось солнце - кажется, сейчас было в районе пяти часов. Рами нахохлился и стал взглядом искать свой мобильник, чтобы посмотреть время и проверить сообщения. Телефон обнаружился где-то под всё еще спящим Беном, который что-то недовольно бурчал, пока Рами его материл и пытался перевернуть на другой бок. Телефон был извлечён, и новых сообщений в нём не обнаружилось - как, впрочем, и сотовой связи. Рами готов был поклясться, что вчера вечером, пока они с Беном, Джо и Гвилом сидели здесь же и играли в карты, связь была, к тому же, хорошо работал мобильный интернет... Ну, чёрт с ним. Малек со всей силы двинул ногой в бок Бену, который изо всех сил кутался в тонкий плед, завернувшись, как гусеница. Тот, яростно насколько возможно в сонном состоянии, буркнул: - Ты заколебал. Отстань. - И тебе доброе утро. Рами с трудом встал на ноги. Поясница всё ещё ныла. - Напомните мне больше никогда не жрать столько чипсов на ночь, - продолжал бурчать Бен. - А теперь признавайтесь, кто из вас, пидорасов, не включил на ночь обогреватель? Я чуть не умер от холода, - Гвилим кое-как подтянулся на руках и сел, стараясь как следует открыть глаза - он явно не выспался. Рами подошёл к окну и раздвинул жалюзи, щурясь от лучей встающего солнца - парковка за окном была абсолютно пуста, помимо одиноко стоящего почти посередине ярко-красного отполированного винтажного Корвета - видно, только что с автомойки. Он какое-то время любовался машиной, но вдруг понял, что что-то не сходится. Он неуверенно вопросил: - Ребят, а у нас разве окно выходило на парковку? Вопрос прозвучал как-то глупо и повис в абсолютной тишине. До сонного Рами медленно доходило. В их трейлере вообще не было окон. Он какое-то время просто пялился в якобы несуществующее окно, перебирая в голове различные варианты его возникновения. "Может, мы его не заметили?" - невозможно не заметить сраное окно. "Мы нажрались и забыли, что оно здесь есть?" - самое крепкое, что они пили вчера - имбирная газировка, которую Джо какого-то чёрта притащил вместо пива. Рами медленно обернулся. За его спиной стоял Гвилим и точно так же тупо пялился в окно. Он был бледным, то ли от холода, то ли от недоумения. За спинкой дивана показалось мятое и недовольное лицо Бена. Он оценил обстановку. - Похоже на сраный фильм ужасов, - резюмировал он, - да расслабьтесь, это ж, блять, окно. Ну не заметили его вчера, не могло же оно за ночь само вырасти. Гвилим нервно прошёлся по комнате, неловко наступив на свесившуюся на пол руку спящего на диване Джо. Джо неодобрительно хрюкнул и резко проснулся. - Это очень хуёвый будильник щас был, Гвил, - едва членораздельно обратился он к другу. Тот нарезал круги по комнате. Рами недоуменно провожал его взглядом. - Гвил, не мельтеши, - Бен, всё еще крайне сонный, хлопал по карманам ветровки в поисках своего мобильника, и, когда наконец нашёл, возвестил: - Блин, связи нет. Гвилим остановился. Он снова бросил взгляд на окно, а затем резко метнулся в сторону входной двери и резко распахнув её, шагнул из трейлера. Но не успела дверь закрыться, как он вбежал обратно и так же резко её захлопнул. На его лице играла какая-то истерическая улыбка. - Там коридор, - нервно прошептал он, сползая по стене. - Всё, кукуха поехала, - присвистнул Бен, - сначала окно, теперь это. Какой коридор? Мы стоим буквально в поле. - Там ёбаный коридор, - Гвилим схватился руками за голову. Рами, сильно нервничая, подошёл к двери и медленно открыл её. За дверью начинался узкий длинный коридор, который вдалеке разветвлялся еще на несколько дверей. Таких же, как их дверь. Малек прочувствовал настроение Гвилима - захотелось сползти по стене и зайтись в нервной истерике, катаясь по полу. Но он только тихо прикрыл дверь и молча обернулся на Бена и Джо. Оба сидели на диване бледные и с широко раскрытыми глазами. - Я не понимаю... - неуверенно начал Джо. - Коридор, блять, - Гвилим беспокойно тёр лицо ладонями. - Налей ему водички, а то сейчас срыв поймает, - обратился Рами к Бену. Бен послушно ускакал в ванную, путаясь ногами в пледе. Джо всё ещё меланхолично сидел на диване и копался в своём телефоне. - Парни, у меня ни связи нет, ни интернета. Может, нас похитили и типа как держат вдали от цивилизации? - Полная херня. Мы проснулись так же, как засыпали. И почему тогда дверь открыта и мы свободно можем выходить? Рами сделал паузу. - Абсолютный идиотизм, Джо, как ты вообще допускаешь мысль о том, что ты не проснешься, если тебя начнут похищать? Джо надулся. Бен принёс стакан воды и подал Рами. Тот тут же хладнокровно плеснул воду прямо в лицо Гвилу. - Ты что, совсем придурок? - рявкнул Гвилим. Ночной сон во влажной, холодной комнате и стакан холодной воды на голову с утра - такое себе сочетание. - Ну, ты хотя бы перестал причитать. Успокойся, мы сейчас разберёмся. Бен заботливо подал другу сухой плед. - Вот что я предлагаю, - после недолгого молчания начал Рами, - мы все сейчас просто быстро сваливаем, ищем менеджера и ищем выход.. А там уже по ходу разберёмся, в любом случае, мы где-то в Лондоне. Главное - не паниковать, в конце концов, мы взрослые люди. Он снова сделал паузу. Остальные напряженно уставились на него. - Возможно, это была чья-нибудь дебильная шутка. - То есть, ты допускаешь вариант с похищением? - Джо хитро уставился на Малека. - Закрой ебальник, пожалуйста, - любовно улыбнувшись, выдавил из себя Рами. Генерацию ответных острот Джо предотвратил еле слышный скрип двери - она открылась, и в образовавшийся проём сунулся чей-то острый нос. - Парни, я вас не отвлекаю? Нам только что выделили эту комнату для подготовки к концерту. Мест не очень много, так что мы либо ваши соседи, либо проваливайте в другой блок! Рами нервно сглотнул. Голос казался до боли знакомым. - Групп очень много, комнат не хватает... Вы меня там слышите вообще? Или вы ещё спите? - Вы это... Входите, - неуверенно позвал Джо, озираясь на Бена и Гвила - они выглядели напуганными. Дверь открылась, и в проёме показался... Фредди Меркьюри. Он стоял в спортивных штанах и резиновых тапочках, деловито жевал персик и равнодушно оглядывал лица испуганной до смерти четвёрки. - Ну чё? - усы Фредди вопросительно распушились. Рами показалось, что у него перед глазами всё поплыло. Ему смертельно не хватало воздуха - он пытался что-то сказать, но сам не знал, что. Слова застревали в горле, словно винная пробка в горлышке бутылки. Он перевёл взгляд на Гвила. Казалось, что тот сейчас просто рухнет в обморок. Может, это сон? Фредди стоял прямо перед ним на расстоянии вытянутой руки, живой, здоровый, несомненно настоящий, пахнущий одеколоном и вполне реалистично кусающий персик. - Какие-то вы неразговорчивые, - скривился Фред, - короче, сейчас я приведу пацанов, не скучайте. И он исчез. Так же внезапно, как и появился. И Рами бы думал, что ему просто привиделось, если бы не удаляющийся звук шлёпающих по бетонному полу резиновых тапочек. Гвилим стоял и буквально трясся. - Пожалуйста, скажи, что мне показалось. Рами, пожалуйста, - тихо сказал он. Рами развернулся, молча прошёл к дивану и упал на него. Ноги не держали. Рядом сидел полумёртвый Джо, который, похоже, забыл как нужно дышать, и Малек слышал, как его сердце бешено и беспорядочно колотится, словно норовя отказать. Джо казалось, что он сейчас просто расплачется, и сложно сказать, от чего конкретно - от страха, непонимания происходящего или смутных подозрений, что это всё не сон. Он намертво вцепился в сидящего рядом панически дрожащего Бена. Бен обнял его и пытался шептать что-то утешительное - в данной ситуации это было крайне сложно. - Итак, - очень медленно произнёс Рами спустя несколько минут гнетущей тишины, - что мы имеем: отсутствие сотовой связи, один хуй пойми откуда взявшийся коридор, одно хуй пойми откуда взявшееся окно, одна парковка, один старый автомобиль за окном и один живой, блять, Фредди Меркьюри. - Рами, - тихо позвал Гвилим. Малек потёр пальцами переносицу и воззрился на Гвила. Тот пялился куда-то в пустоту. - Эта машина не старая. - То есть, Фредди тебя вообще никак не смутил?! - Шевроле выпускали эту модель в 85 году. И она новая. Рами кинул на друга угрюмый взгляд. Он нёс какую-то околесицу. - Я хочу сказать, - Гвилим глубоко вдохнул, - она только что с завода. На ней ещё нет даже номеров. Рами как будто кто-то сильно ударил чем-то тяжёлым по затылку. Он беспомощно начал хватать ртом воздух в попытке что-то сказать, но в итоге просто прохрипел: - Какой сейчас год?.. Гвилим только грустно посмотрел на него. За дверью послышались шаги, звуки которых упорно приближались к комнате, но Рами было всё равно. В его голове было столько мыслей, что казалось, им не хватит места, и его мозг просто взорвётся. Наверное, это было похоже на рой очень сердитых пчёл - мысли беспорядочно летали, сталкиваясь между собой, сердито жужжа, и среди них, словно жирный шмель, вился вопрос "что, блять, происходит?". Рядом на диване безысходно подвывали Бен и Джо, нагнетая и так ужасно некомфортную обстановку. Дверь распахнулась, и в комнату неуклюже втиснулся какой-то длинный и пугающе худой парень с несколькими объемными сумками и гитарными кейсами. Он согнулся под тяжестью вещей, и его пушистые кудри сильно ограничивали ему обзор. Тем не менее, он умудрился аккуратно и быстро расставить всё это добро в углу, даже ничего не уронив. Он разогнулся и обтёр покрасневшие ладони об джинсы, что-то недовольно бурча. Рами узнал Брайана задолго до того, как увидел его лицо. Его кудрявый затылок было видно за километр. И когда он очаровательно улыбнулся, протянул Рами свою руку и представился, Малек как-то внезапно успокоился - хоть кто-то вообще никак не изменился. Ну, если не считать того, что помолодел лет на сорок и выглядел теперь не как уже привычный милый дедушка, а как серьёзный молодой мужчина, стройный и задорно поблескивающий из-под кудрявой чёлки круглыми зелёными глазами. - Надеюсь, мы вас тут не слишком стесним, - Брайан потянулся, - с местами творится ужас что, даже раздевалки уже заняты. Не представляю что тут будет, когда начнут собираться зрители... Бен прижимал к себе трясущегося Джо и внимательно разглядывал поочередно Брайана и стоящего в ступоре Гвила, честно стараясь не ржать над тем, как сильно они похожи. - Ох, парень, ты же весь мокрый, - ахнул Брайан, останавливая взгляд на Гвиле, - что у вас тут произошло? - Небольшая размолвка, - неуверенно проворчал Гвилим, косясь на Малека. - Погоди, я дам тебе свою рубашку. Надо только определить, которая из сумок моя. Брайан начал суетливо копаться в вещах, бурча что-то вроде "все одинаковые, чёрт бы побрал". Джо, кажется, начал успокаиваться. Он наблюдал за Брайаном через плечо Бена и иногда бросал вопросительные взгляды на Рами. Тот просто молча стоял. Он пока что не мог объяснить ничего даже самому себе, не то что кому-то из ребят. Гвилим перешагнул через сумки и подошёл к Рами почти вплотную, напряженно сверля его взглядом. - Мы на стадионе Уэмбли. 85 год, концерт Лайв Эйд, - шепнул он. - С чего ты взял? - так же шёпотом ответил Рами. - Он сам сказал, что групп настолько много, что для них не хватает помещений. Парковка за окном явно рассчитана на хуеву тучу людей. Что еще это может быть? Рами неуверенно потоптался на месте. - Брайан, - обратился он к парню, копающемуся в сумках. Музыкант тут же поднял голову и взглянул на него. - Слушай, - Рами запнулся - спрашивать какой сейчас год было бы далеко не лучшей идеей, - когда вы выступаете? Мэй задумчиво почесал подбородок. - Кажется, сразу после Dire Straits. Рами и Гвилим переглянулись. Похоже, они оказались правы. Не сказать, что их сильно волновало то, как они сюда попали. Вопрос состоял в том, как теперь вернуться обратно. - А вы? Что вы вообще за группа? Мне кажется, я о вас даже не слышал. Рами начал судорожно придумывать ответ. Однако, Брайан быстро потерял интерес к своему же вопросу - он нашёл свою сумку и, выудив оттуда светло-голубую рубашку, торжественно вручил её Гвилиму. Точно так же торжественно Гвил был отправлен в ванную переодеваться. Пока Брайан педантично складывал вещи обратно, в комнату без предупреждения ввалился Роджер с сигаретой во рту. - Блять, а что они нам сразу кладовку не выделили? - гаркнул Роджер прямо с порога, широкими шагами прошёл в сторону кресла в углу и свалился в него, - а как Нику Кершоу, так ему целую отдельную раздевалку. Чтоб его черти драли... Привет, парни, я Роджер, - он обратился к четверым актёрам, - но вы можете звать меня папочкой. Брайан спешно подошёл к Роджеру и выдернул сигарету у него изо рта. - Не смоли, у нас тут соседи, - он приоткрыл окно и выбросил сигарету куда-то на улицу - Роджера это возмутило до глубины души. - Вместо гримёрной чулан, курить не дают. Ты думаешь, меня прям вот это всё охуеть как радует? - Ты в следующий раз свои вещи будешь сам по лестнице тащить. Тогда вообще радоваться разучишься, - Брайан заметил, что четверо парней внимательно наблюдают за их с Роджером пререканиями, - извините, не обращайте внимания. Он скоро успокоится. - Заткнись, - выпалил Тейлор и развалился в кресле. Рами это позабавило - Роджер не изменился вообще никак. Как был засранцем, так и остался. Роджер заметил, что Джо наблюдает за ним из-за спинки дивана. - А ты очень похож на нашего басиста, - возвестил Тейлор, - прям, знаешь, одно лицо. Как тебя зовут? - Джозеф, - сообщил парень. - У вас даже имена похожи, как мило, - прыснул Роджер. В это время вернулся Гвилим, уже сухой и в чистой рубашке. Брайан оценивающе его осмотрел. - Так гораздо лучше. Ты мог простыть. - Брай, выключи мамку, - тут же отозвался Роджер. К тому времени, когда вернулись Фредди и Джон, Роджер достал коробку со Скрэбблом и уже во всю, не затыкаясь, надоедал Брайану, Бену, Рами, Джо и Гвилу тупыми рассказами про своих многочисленных женщин, травил старые университетские анекдоты и в принципе вёл себя достаточно благожелательно. Если к Роджеру, Брайану и Джону можно было спокойно привыкнуть и не относиться к ним, как к чему-то необычному, то Фредди вызывал у всех четверых актёров какую-то непонятную и неспокойную радость - Фред сидел, сложа ноги по-турецки, выкладывал на доске слова из фишечек, пил принесённое с собой пиво и звонко смеялся над шутками Роджера. Он был живым. И его присутствие вызывало какое-то беспокойство, словно что-то происходит не так, но оно должно так происходить. - Так что вы за группа? Я не помню, чтобы я вас где-то видел, - Брайан вернулся к своему вопросу, отхлебывая пиво из банки и морщась - Фредди опять принёс какую-то гадость. - Эээ... - Рами оглядел своих друзей в поисках поддержки. Гвилим едва заметно пожал плечами, Бен и Джо вообще игнорировали происходящее - они отчаянно пытались составить на доске для Скрэббла слово подлинней, чтобы обставить Роджера. - Мы не выступаем, - растерянно начал Малек, - мы вроде как... техники, - последнее слово прозвучало слишком вопросительно. Он поднял глаза на Брайана. Музыкант смотрел на него так внимательно, что Рами сразу понял - он не поверил. Брайан далеко не идиот, и наверное, надо было придумать ответ получше. Он ожидал, что Мэй сейчас начнёт искать пункт о соседстве с другой группой в заявлении о предоставлении комнаты отдыха, и охрана выпнет их четверых отсюда на свежий воздух, но Брайан не двинулся с места и просто промолчал. Пока шла игра, он несколько раз бросал какие-то испепеляющие взгляды на Рами, и тот нервно ёрзал на месте, искренне стараясь не выглядеть подозрительно. - Дорогуша, очень тебя прошу, - обратился Фредди к Рами, набирая себе новые фишки с буквами, - сходи в комнату 14в, там тусуются ребята из Ультравокс, я оставил у них свою куртку. - Фред, сходи сам, - упрекнул его Джон. - Напряженная игра! - Фредди манерно потыкал пальцем в доску со словами. Роджер заржал. - Настолько напряженная, что он пытался составить слово "бздун" и доказывал, что оно есть в словаре. Рами вышел. Фредди артистично пропел "синяя куртка, синяя!" ему в спину и вернулся к своим фишкам. - Твою мать, опять одни согласные попались, - сокрушенно резюмировал он, - кстати, какой Рами симпатичный молодой человек! Я уверен, он бы прекрасно смотрелся в моем трико с блёстками...
239 Нравится 37 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)