All My Days

Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
a d d i c t бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 29 страниц, 10 242 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 33 Отзывы 7 В сборник

Шерил и Тони в школе

Настройки

***

      Шерил Блоссом с самого начала поразила Тони. Она делала это с каждым. Главная сучка в городе, которая никогда не позволяла кому-либо притупить её блеск или, по крайней мере, она не давала никому знать, что они это сделали. Но Тони увидела ту сторону Шерил, которую никто в школе никогда не замечал, кроме, может быть, Вероники. Тони увидела Шерил в наиболее уязвимом положении, когда её стены были разрушены настолько, что она позволила кому-то помочь ей справиться с болью. Она знала, что не может больше поддерживать своё типичное поведение «дрянной девчонки» рядом с Тони после того, как она нашла её в том состоянии, в котором она была у Сестёр Тихого Милосердия.       Прошло всего несколько дней после спасения, и Шерил стала… другой. Последние два дня она провела в угнетённом состоянии, пытаясь вернуться к норме после почти двух недель, проведённых в этом ужасном месте. Но Тони была более чем любезна, заставляя её чувствовать себя максимально комфортно в трейлере и говоря ей, что она может вернуться в школу, когда она будет готова, что нет необходимости спешить в неё обратно. И что нет нужды торопить то, что происходит между ними, если уж на то пошло.       Но сегодня был день, когда Шерил проснулась в пять утра, приняла душ, надела какую-то одежду Тони, сделала прическу и макияж и ворвалась в Старшую школу Ривердейла, идя за руку со своей деушкой, чтобы мир мог её увидеть. Никто не знал о них, кроме Вероники и Кевина. Конечно, были предположения, много предположений.       Но Шерил надоели слухи и ложь.       Она устала прятаться и откладывать своё счастье, чтобы избежать осуждения других. Жизнь слишком коротка, чтобы не получать то, чего желаешь. А Шерил хотела быть самой собой. — Детка, нам не обязательно делать это, если это доставляет неудобства, — сказала Тони, когда они припарковали мотоцикл возле школы вместе с остальными змеями. — Иногда нужно выйти из своей зоны комфорта, чтобы получить от жизни то, чего хочешь, — ответила Шерил с нервной усмешкой. — Ну, ты меня поняла, независимо от того, знает ли вся школа или нет, — Тони подняла руку, чтобы нежно погладить её по щеке, поглядывая на неё вверх и вниз. — Кстати, ты хорошо выглядишь в моей одежде. — Я хорошо выгляжу во всем, — рыжая подмигнула и наклонилась, чтобы поцеловать её в щеку, прежде чем схватить за руку. — Пойдём сейчас, или мы опоздаем.       Тони нетерпеливо последовал за ней, позволив Шерил крепко сжать пальцы. Розоволосая посмотрела на неё, Шерил выглядела как высокомерная стерва, которой она пыталась казаться. Голова держалась высоко, уверенно и без страха. Но Тони чувствовала, как её пальцы дрожали, когда они поднимались по ступенькам школьного здания. Она сжимала руку Шерил чуть сильнее, когда головы людей поворачивались, а залы наполнялись шепотом. Некоторые люди даже снимали фотографии или видео, как будто девушки были знаменитостями на красной дорожке. Конечно, Твиттер будет взрываться от новостей в течение следующих нескольких минут. Но Тони заботилась только о девушке рядом с ней, лицо которой всё также выражало уверенность, несмотря на то, что её дрожащие руки отражали истинные чувства.       Если Шерил всё устраивало, то и её тоже.

***

Свитс сказал, что мы должны назвать нашего первого ребенка Ракета. Я ударила его в живот за тебя. хх       Со смехом Шерил откинула голову назад, читая записку, оставленную Тони в её шкафчике. Это становилось одной из её любимых частей дня, читать бумажки после третьей пары.       Бросать маленькие заметки в шкафчик Шерил, идя на английский, вошло у Тони в привычку. Две девушки всё ещё переписывались в течение дня, когда могли, но Тони каждый день в течение последних нескольких месяцев кидала записки, и это стало их традицией.       Рыжая считала, что это невероятно мило. Даже если Тони не писала ничего важного. Было ли это что-то случайное, о чём она думала, или просто глупая шутка с тупой концовкой. Ей нравились все без исключения, и она с нетерпением ждала возможности пойти к своему шкафчику, чтобы посмотреть, какую записку, заставляющую её сердце биться чаще, оставила её девушка.       Однако Тони не знала, что Шерил собирала все за последние пару месяцев, записывая даты на них, чтобы она могла хранить их в правильном порядке. Она держала записки дома в книге, надеясь собрать в альбом, чтобы вручить его Тони на годовщину. 10.09.18 Я скучаю по твоему великолепному лицу, мне не терпится поцеловать его, когда я увижу тебя за ланчем! хх 31.10.18 Я должна была одеться как призрак, чтобы ты могла быть под простынями;) хх 19.12.18 Ты — единственное, что я хочу на Рождество <3 хх 04.02.19 Я знаю, что ты всё ещё злишься, детка, но, пожалуйста, поговори со мной за ланчем. Я буду ждать тебя в гостиной, в нашем кресле. Люблю тебя. хх 30.04.19 Ты немного сломлена И я немного сломлена. Но когда мы соберемся вместе, Боже, Ты можешь не понять этого Но это работает. Так что я не против. Я не против Потому что ты моя. хх (1)

***

— Где Шерил, наше следующее выступление через пять минут? — Бетти огляделась вокруг.       Трибуны сходили с ума от футбольной команды, в то время как все лисицы собрались на краю поля, готовясь к следующему выходу, который Шерил всю неделю заставляла доводить до совершенства. — Наверное, где-то с Тони, потому что она тоже пропала, — Джози закатила глаза, подпиливая ногти, пока у неё было время.       Вероника положила руки на свои бедра и посмотрела на группу девушек рядом с ней. — Ой, да прекратите, я знаю, что Шерил немного изменилась с тех пор, как она начала встречаться с Тони, но она успела стать занозой в наших задницах за неделю из-за этого выступления. Она не стала бы рисковать испортить всю нашу тяжелую работу, просто чтобы улизнуть со своей девушкой, верно?       Неверно       Шерил была прижата к одной из металлических балок под трибуной, её ноги обвились вокруг талии Тони, когда низкая девушка подняла её. Фирменная красная помада, вероятно, в данный момент была размазана, потому что Тони страстно целовала её, но рыжая не могла заставить себя думать об этом. Все, что волновало сейчас — это ощущение мягких губ своей девушки на её собственных. — Мы должны вернуться туда, скоро следующий выход, — Тони отстранилась, затаив дыхание, всё ещё прижимая спину рыжей к опорной балке, но Шерил просто обхватила её щеки и притянул обратно в пылкий поцелуй. Будьте прокляты лисицы, они могли бы выступить и без них. — Шер, ты всю неделю не слезала с нас на тренировках, — Тони прижимала свой лоб к её. — Они разозлятся, если нас там не будет.       Шерил просто надула губы и взмахнула ресницами, зная, что она всегда получает то, что хочет. Но, видимо, сегодняшний день был исключением. — Это не сработает на этот раз, принцесса. Я работала слишком усердно каждый день после школы, чтобы не выступить, — хихикнула Тони и поставила её на ноги, слегка поглаживая. — Но, деееткааа, — проныла Шерил, всё ещё дуясь и держа её за руку, чтобы не дать уйти.       Тони ухмыльнулась и провела большим пальцем по краям губ Шерил, чтобы стереть размазанную помаду. — Пойдём, я позабочусь о тебе после игры. — Тебе лучше выполнить своё обещание.       Шерил поправила причёску и пошла с Тони обратно на поле, чтобы встретиться с обвиняющими взглядами лисиц. — Извините, дамы, здесь где-то второсортный аттракцион? На что уставились? — огрызнулась Шерил. — Вы двое такое клише, — Джози покачала головой, положив телефон обратно на скамейку. — Даже не знаю, Джози, — с ухмылкой вмешалась Вероника. — Капитан чирлидеров и нападающий — это клише, но капитан чирлидеров и член банды/другой чирлидер? Не такое клише, как можно подумать.

***

      Шерил никогда не ждала обеденных перерывов так, как когда начала встречаться с Тони. Они всегда проводили обед в студенческой комнате отдыха, в кресле, которое стало известно как «их кресло». Это было похоже на то, будто на него повесили большой, воображаемый знак «ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО». Но определенно было неписаное правило Старшей школы Ривердейла, никому не сидеть там во время обеда.       Это было их местом, когда они были в школе. Каким-то образом это кресло создавало вокруг них пузырь, благодаря которому они оказывались в своем собственном маленьком мирке, если хотели. Иногда они общались со своими сверстниками, но большую часть времени только друг с другом, пока звонок не заставлял их расстаться. — Эти двое действительно самые милые, я никогда не видела такую Шерил, — Вероника посмотрела на них, когда Шерил игриво со смехом сунула в рот Тони виноград.       Арчи кивнул в знак согласия:  — Кажется, она гораздо счастливее, чем раньше. Я имею в виду, не думаю, что видел хотя бы одну её искреннюю улыбку в прошлом году. — Она по-прежнему та же самая сучка, которой всегда и была, — улыбнулась Бетти, — Просто сучка с девушкой и членами банды за её спиной.       Смех Шерил прозвучал снова, и маленькая группа повернулась к ней. Видимо, Тони сказала что-то смешное, потому что Шерил покраснела и согнулась от смеха, как и розоволосая змея. — Клянусь, если бы вы сказали мне два года назад, что сегодня я буду наблюдать, как Шерил Блоссом смеётся со своей девушкой, я бы, вероятно, умер от шока, — Джагхед отпил кофе и покачал головой. Но даже он был счастлив видеть рыжую беззаботной и счастливой.       В конце концов, теперь она была членом семьи.

***

      Тони Топаз никогда не ревновала. Она была слишком спокойной для этого. С другой стороны, она никогда не состояла в отношениях с кем-либо таким горячим, как Шерил. Она встречалась со многими людьми, но Шерил была тем, кого хотели все: и мальчики, и девочки. И Тони шла в коридорах с высоко поднятой головой, зная, что люди ей завидуют. У неё никогда не было проблем с ревностью, пока она не пришла в комнату отдыха после восьмого урока, чтобы встретиться с Шерил, и услышала её мелодичный смех, заполняющий комнату. Тони была немного взволнована, увидев её и какую-то неизвестную брюнетку на их месте. Конечно, Шерил сидела в кресле, а брюнетка на подлокотнике, но всё же. — Ой! — рыжая всё ещё сгибалась от смеха, когда увидела Тони в дверях — Привет, детка! Это Хлоя, она мой партнер на лабораторных по химии. — Привет, — Тони вежливо улыбнулась брюнетке и положила сумку на диван возле кресла. — Привет, Тони, — Хлоя махнула рукой. — Ничего страшного, если мы с тобой сегодня не поедем домой вместе? Нам много чего нужно сделать, и мы собирались пойти в библиотеку, чтобы начать, — Шерил улыбнулась с надеждой. — Да, всё в порядке. Хочешь, чтобы я забрала тебя? — Я могу отвезти её домой, мне не сложно, — улыбнулась Хлоя. Тони захотелось убить её взглядом. — Хорошо. Тогда я пойду тусоваться с парнями. Увидимся дома, — Тони пожала плечами, стараясь не казаться расстроенной, когда она подошла, чтобы поцеловать свою девушку чуть сильнее, чем обычно в школе, но она должна была сообщить этой цыпочке Хлое, чтобы та не касалась того, что принадлежит ей. — Хорошо. Люблю тебя, — Шерил неосознанно улыбнулась ей в губы, прижимаясь к ней носом после того, как они отстранились. — Я тоже тебя люблю, — Тони самодовольно улыбнулась и бросила взгляд в сторону Хлои, прежде чем схватить рюкзак и уйти, не оглядываясь.       Она не ревновала. Тони Топаз не ревнует. Но этой Хлое лучше присматривать за своими руками. Она оторвала бы ей все пряди каштановых волос, если бы та положила руку на её девушку. Она заставляла её желать, чтобы Хлоя никогда не видела Шерил. Она… *дзынь*       Её буйные мысли были прерваны входящим сообщением. [Мишка Шер]: Ты милая, когда ревнуешь ;) [ТТ]: Я не милая и я не ревную -__- [Мишка Шер]: Значит, ты не против, если сегодня я буду ночевать у Хлои? [ТТ]: …Серьёзно? [Мишка Шер]: Конечно нет! Ты думаешь, я охотно пропущу ночные объятия с моей любимой малышкой? [ТТ]: Я вернусь и накажу тебя за то, что ты назвала меня так. Члены банды не обнимаются. [Мишка Шер]: Так чего же ты ждёшь… милашка ;)

***

      Тони никогда не видела ничего интересного на выпускном. Возможно, это было только потому, что выпускной вечер на южной стороне никогда не являлся хорошим времяпрепровождением для кого-либо. Кто захочет пойти на вечеринку, где полицейские будут обыскивать тебя, чтобы найти наркотики и оружие? Обычно Змеи проводили собственный анти-выпускной в Вирме.       Но, видимо, на северной стороне выпускной вечер был самым большим событием. Даже больше, чем выпускной бал, потому что кто бы ни был коронован королём и королевой, он должен был заботиться о своём титуле следующий год. Тони так и не поняла этого. Но отношения с самой королевой пчёл означали, что она была вынуждена идти, несмотря на все её попытки отказаться.       Тема была «Морское упоение», из сценария фильма «Назад в будущее». Ещё хуже было то, что спортивный зал был оформлен так, как сцена оттуда. — Мы могли бы создать старый Голливуд, но нет, кузина Бетти позволила своему парню, подражателю Альфреда Хичкока, выбрать тему, — Шерил скрестила руки на груди, оглядывая дешево украшенный спортивный зал, когда они с Тони стояли у чаши с пуншем.       Её платье было облегающим бирюзовым, состоящим из двух частей, с хрусталём сверху и снизу. Она собиралась пойти в любимом красном цвете, но Вероника сказала ей, что это не вписывается в тему. Шерил никогда не забудет предложение, которое заставило её прекратить поиски красных платьев в магазине:       «Ты хочешь выглядеть как Краб Себастьян, когда ты должна быть Ариэль?»       Тони отпила свой пунш и пожала плечами. — Не знаю, думаю, это мило, — девушка с розовыми волосами была одета в короткое лавандовое платье, блёстки покрывали весь торс. Оно так хорошо сочеталась с розовыми волосами, что она была похожа на «сказочную принцессу-русалку из сладкой ваты», как мило высказался Фэнгс, когда они фотографировались у Тислхауса. — Ты собираешься стоять здесь и дуться всю ночь на то, что не можешь изменить, или потанцуешь со мной?       Шерил с улыбкой закатила глаза и вытащила Тони на середину танцпола, обнаружив, что остальные члены их «команды» уже вышли и танцуют. — Посмотрите, кто наконец-то решил присоединиться к нам, — ухмыльнулась Вероника, танцуя в такт музыке. — Меня заставили, — пожала плечами рыжая. — Я не могу поверить, что Тони на самом деле пришлось просить Шерил выйти и хорошо провести время с нами, — смеялся Джагхед. — Я бы куда больше хотела хорошо провести время, если бы меня не окружали искусственные школьные декорации пятидесятых, — беззаботно пожала плечами Шерил, танцуя со своей девушкой. — А Док Браун? Если этот диджей включит «Земного ангела» хотя бы один раз, я лично наложу запрет на нахождение в выпускном комитете тебя и моей дорогой кузины.       Тони даже не смогла сдержать хихиканье, когда Шерил накинулась на Джагхеда. Она была смехотворно мила, когда раздражалась. До такой степени, что Тони иногда действительно нравилось, когда люди её бесили.       Остальная часть ночи пролетела. Многочисленные фотографии, медленные танцы, девчачьи походы в туалет позже. Танцпол редел. С тех пор, как Вероника и Арчи были коронованы королём и королевой и уехали, Шерил пребывала в плохом настроении, и у Тони было чувство, что она знает, почему. — Что у тебя на уме, бомба? — спросила она, проводя пальцами по гладкой обнаженной коже Шерил, пока они качались под медленную песню. — Я действительно думала, что мы победим. Мы самая влиятельная пара в этой школе. И титул, конечно же, достался Веронике и Чудо-мальчику, — вздохнула она, не сводя глаз со своей девушки. — Мир просто ещё не готов для нас, детка. Надо дать ему время, — низкая девушка поджала губы. Она ненавидела видеть Шерил такой расстроенной. Это было что-то настолько незначительное для неё, но она знала, что это значит для рыжеволосой.       Шерил слегка улыбнулась, и Тони больше не могла видеть её расстроенной. — Идём, — она взяла её за руку и пошла сквозь толпу, Шерил следовала за ней в замешательстве.       Примерно через двадцать минут они смеялись на заднем сиденье своей машины на парковке Бургер Кинга, с гамбургерами в руках и бумажными коронами на головах, взрывая социальные сети селфи, подписанными идеальным хэштегом: #КОРОЛЕВЫВЫПУСКНОГО2020
Примечания:
77 Нравится 33 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (5)