All My Days

Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
a d d i c t бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 29 страниц, 10 242 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 33 Отзывы 7 В сборник

Утро Шерил и Тони

Настройки

***

      Тони не была уверена, когда она в последний раз видела такое блюдо на завтрак. Особенно в понедельник утром перед школой.       — Эм… Шер? — Тони позвала из кухни, изо всех сил стараясь не тереть глаза и не испортить подводку.       Она не была жаворонком, но её девушка, безусловно, была.       — Доброе утро, — Шерил вышла из кладовки, держа бутылку дорогого семейного кленового сиропа, и поцеловала её в щеку. — Садись есть, иначе мы опоздаем в школу.       Тони смотрела на неё, идущую к столу, который находился в саду, медленно следуя за ней. — Ты сделала всё это?       — Конечно, — Шерил посмотрела на неё и вернулась к пролистыванию утренних новостей в Твиттере.       — Как давно ты проснулась? — она посмотрела на две тарелки на маленьком столе.       Если у Шерил было время приготовить вафли, яйца, бекон и тосты, и при этом она выглядела идеально и собралась в школу, то она должна была проснуться пару часов назад.       — В четыре тридцать, — рыжая пожала плечами, когда Тони села напротив неё.       В течение учебного года она всегда вставала где-то между четырьмя тридцатью и пятью. Иногда она позволяла себе встать в пять тридцать. Но у неё была ежедневная рутина: встать на пробежку, принять душ, подготовиться к школе и позавтракать. Хотя её завтрак не всегда был таким сытным. Но она хотела угостить Тони чем-то особенным. Это официально было её первым утром жизни в Тислхаусе.       — Ты горяча, но безумна, — Тони слегка рассмеялась. — Твоя бабушка тоже рано встает?       — Не так рано, как я, но у Наны Роуз тоже есть свой распорядок. Я уже покормила её завтраком, и медсестра пришла забрать её, чтобы отвезти на физиотерапию.       Тони кивнула и стала немного напевать, пока ела, пытаясь насладиться этим моментом. Обычно на завтрак, если она всё же решала что-нибудь съесть, она просто брала Поп тартс (1) и пыталась успеть съесть их перед уроками. Но у неё было ощущение, что жизнь с Шерил изменит это. Она никогда не будет жаворонком, это просто невозможно. Но у неё было определённое чувство, что Шерил не позволит пропускать завтрак или просто перекусывать вместо него.

***

      — Тониии, — Шерил пела на ухо спящей девушке, пытаясь разбудить её.       Она выглядела такой умиротворенной, что не хотелось беспокоить её, но это был первый день летних каникул, так что она могла вернуться спать позже.       — Мммм? — прогудела змея в ответ.       — Вставай, я хочу тебе кое-что показать.       — Что? — пробормотала в свою подушку полусонная Тони.       — Пошли, ты можешь вернуться в постель позже, — хихикнула Шерил, пытаясь вытянуть её из постели. — Давай, пожалуйста. У нас мало времени.       — Ах, хорошо, — пробормотала Тони со скулом.       Она села, потерла глаза, потянулась, а затем накинула атласный халат, который Шерил передала ей. Встав с постели, она позволила своей девушке вытащить её из комнаты к двери, которой она никогда не пользовалась, несмотря на то, что она жила в доме уже несколько недель.        — Есть ли причина, по которой ты ведёшь меня на чердак? — пробормотала Тони, её голос всё ещё был сонным.       — Вот увидишь!       Как будто остальная часть дома уже не была достаточно жуткой, чердак был чем-то вроде исторического фильма ужасов, который понравился бы Джагхеду. Антиквариат, покрытый пыльными белыми простынями, старые зеркала и куклы. Если бы она не была так уверена, что Шерил очень сильно её любит, она бы предположила, что её привели сюда, чтобы убить. Но рыжая обхватила пальцами другую дверную ручку и повела её по лестнице ещё раз, на крышу.       — Идеальное время, — Шерил победоносно улыбнулась, когда Тони огляделась. Небо было тёмно-синего цвета с оранжевыми оттенками, выглядывающими из-за горизонта. — Когда ты в последний раз вставала достаточно рано, чтобы увидеть восход?       — Э-э… в последний раз, когда я не ложилась спать до восхода солнца, — пошутила Тони.       — Ты крайне нуждаешься в исправлении графика сна, ТТ, — Шерил неодобрительно покачала головой, но тёплая улыбка застыла на лице, прежде чем она вернулась к созерцанию сцены перед ними.       Было тихо, за исключением утреннего звука чирикающих где-то птиц. В конце концов из-за деревьев выглянуло солнце, освещающее небо палитрой оранжевых и жёлтых оттенков. Шерил улыбнулась, когда солнце коснулось её лица, наблюдая, как небо меняет цвет каждую минуту. — Я всё время ходила на крышу Торнхилла с Джей-Джеем. Он любил наблюдать за восходом солнца, — вздохнула она.       Тони взглянула на неё, наблюдая, как загораются её глаза, когда она смотрит на небо. Она знала, что Шерил и её брат были очень близки. Но это грело её сердце, что она могла говорить о нём с улыбкой на лице. Она потеряла своих родителей шесть лет назад, и всё ещё не могла упоминать о них без слёз. Но Шерил была сильной. Она всегда это знала.       — Я просто подумала… может быть ты захочешь приходить сюда и смотреть это со мной время от времени? — Шерил оглянулась на низкую девушку, поражённая тем, как солнце освещает её бронзовую кожу.       — Конечно, Шер, — она с улыбкой на лице потянулась к её руке.       Для девочек это стало традицией — раз в неделю подниматься на крышу, чтобы смотреть восход солнца. Это на самом деле лечило их. Символизм начала нового дня, говорящий им, что вчерашний день остался в прошлом, облегчил им возможность открыться друг другу и обнажить свои души. В возрасте семнадцати лет они ничего не знали о том, что окажутся в этом месте через несколько лет, сидя под недавно взошедшим утренним солнцем, когда Тони попросит Шерил жениться на ней.

***

      Есть много вещей, в которых Тони хороша. Она хорошо водит свой мотоцикл. Она отличный пловец, и может хорошенько надрать кому-нибудь задницу в аэрохоккее. Но к этим вещам едва ли относится кулинария. Если у неё есть легкий рецепт, то она профессионал. Она может легко приготовить печенье, если у неё есть инструкции. Но дать ей кучу ингредиентов и никакого рецепта? Невозможно.       И еще хуже, если она находится под давлением.       Сегодня день рождения Шерил, и она хотела сделать что-то приятное. У нее не было денег, чтобы подарить кучу модных и крутых вещей. Кроме того, что ты можешь дать человеку, который может купить всё, что хочет? Но она хотела как-то удивить её. Свит Пи подал ей идею сделать для неё завтрак в постель. К счастью, день рождения Шерил в августе, когда у них нет школы, поэтому Тони не нужно было спешить. В то утро она встала и выключила будильник рыжеволосой, надеясь, что та проспит достаточно долго, чтобы Тони вернулась и удивила её.       Но дела шли не так, как планировалось. Вафли, которые она пыталась приготовить, прилипали к железу, бекон был недостаточно приготовлен, тосты сожжены, а яйца… ну, яйца выглядели хуже, чем ожидала Тони. Тесто было на её щеке, яйцо на пижамных штанах, а мука повсюду. Это катастрофа.       — Тони? — Шерил нахмурилась, когда вошла на кухню, немного растерянная из-за беспорядка.       — Чёрт, — Тони отошла от плиты, пытаясь убавить огонь так, чтобы жир от бекона не попал ей на руку. — Нет, ты ещё должна была спать, — проныла она, всё больше расстраиваясь.       — Ты пытаешься сжечь дом? — Шерил хихикнула, осторожно переступая через миску с яйцом и мукой на полу, — Потому что я могу тебе сказать, что это не самый эффективный способ.       Тони только вздохнула, не находя её шутку очень смешной прямо сейчас.       — Поверь мне, если бы я хотела сжечь дом, я бы не делала это так позорно, — она оглядела беспорядок и покачала головой. — Прости, Шер, я пыталась приготовить тебе завтрак на день рождения.       Сердцебиение Шерил немного усилилось при мысли о том, что Тони практически рискует сжечь дом, просто чтобы сделать что-нибудь приятное ей на день рождения.       — ТТ… — проворковала она, двигаясь, чтобы крепко обнять девушку, не заботясь о том, что запачкает пижаму мукой или яйцом. — Тебе не нужно было этого делать.       — Я ничего не сделала.       — Ну, я ценю эту мысль, — Шерил слегка улыбнулась и нежно поцеловала её в губы, пытаясь убрать недовольную гримасу с лица своей девушки. — Как бы… аппетитно это не выглядело, — начала она, слегка хихикая, — Как насчёт того, чтобы пойти позавтракать в Попс?       Как бы Тони не хотелось протестовать и сказать, что она полна решимости сделать ей завтрак в постель, ради которого она так усердно трудилась, ещё один взгляд на бардак на кухне сказал ей, что, вероятно, пойти в Попс было планом получше. — Хорошо, с удовольствием, — она слегка ухмыльнулась, глядя на высокую девушку. Шерил только хихикнула и снова поцеловала её в знак согласия.       — Ты можешь быть паршивым поваром, но ты по-прежнему лучшая девушка, о которой я когда-либо могла мечтать, — с удовлетворением сказала она, прижимаясь к губам, прежде чем отправиться в кладовку за моющими средствами.

***

      — Тониии, — Шерил улыбалась, пытаясь разбудить свою девушку.       Тони просто перевернулась и закрыла лицо подушкой. Она знала этот тон. Если Шерил пела её имя ей на ухо утром, это означало, что у неё была какая-то сумасшедшая идея, и она пыталась вытащить её из постели раньше, чем это необходимо.       — Вставай, соня, ты составишь мне компанию на моей пробежке сегодня, — голос Шерил был слишком весёлым для столь раннего часа.       — Сразу нет, — пробормотала Тони, её голос был приглушён атласной наволочкой.       — Пошли, пожалуйста? Только один раз?       Тони по голосу могла определить, что Шерил надулась, и могла сказать насколько сильно, даже не глядя на неё. Самым жалким было то, что это действительно имело большое влияние на Тони.       — Ты говоришь «только один раз», как будто не попросишь этого снова через несколько недель, — Тони убрала подушку с лица, чтобы скептически взглянуть на девушку.       — Я могу, но это только потому, что я хочу проводить с тобой время, — Шерил расстроилась ещё больше.       — Разве мы не можем пойти позже? У нас есть целый день, — отчаянно заныла Тони.       — На улице потом будет слишком жарко, и тогда ты определенно не захочешь идти. Мы можем принять душ, когда придём, а потом вернемся в постель, — ухмыльнулась она, пробежав изящными пальцами вверх и вниз по загорелой руке Тони.       Низкая девушка застонала и через минуту села.       — Хорошо, но тебе лучше выполнить своё обещание.       Она чертовски влипла.

***

      Шерил и Тони были сверхуспевающими учениками. Они обе поддерживали отличный средний балл, участвовали во внеклассных мероприятиях и сохраняли посещаемость не ниже девяноста восьми процентов. Не говоря уже о том, что они обычно делали домашнюю работу вовремя, если не раньше, чтобы у них было больше времени друг для друга. Это был конец года, и обе уже были готовы к экзаменам. Шерил позаботилась о том, чтобы они учились не менее часа каждый день. Можно с уверенностью сказать, что они были далеко впереди программы. Вот почему Шерил не испытывала раскаяния от того, что выключила будильник в пятницу утром перед школой. Тони обычно вставала примерно через час после этого, но она протянула руку к её телефону и выключила многочисленные сигналы, возвращаясь в объятия своей спящей девушки и засыпая снова.       Тони проснулась несколько часов спустя, удивленная тем, как ярко светит солнце. Обычно это не было так, когда она вставала. И Шерил обычно не лежала в её руках в школьные дни. Как бы ей не хотелось остаться и насладиться моментом, она слишком сильно запаниковала, когда взглянула на свой телефон.       — Чёрт, Шер, вставай! Мы проспали, мы уже на час опаздываем в школу! — Тони села, пытаясь разбудить Шерил.       — Нет, я выключила наши будильники. Я подумала, мы могли бы остаться дома сегодня. Мы уже лидируем на всех предметах, — сонно объяснила рыжая, глядя на Тони с обнадеживающей улыбкой. — И я уже отправила электронное письмо директору Везерби.       Тони уставилась на неё с недоверием. Это было так непохоже на Шерил, но она была не против выходного дня. Она так много работала в Вирме по ночам и выходным, что в последнее время почти не видела своей девушки. Может быть, они могли бы использовать день, чтобы просто расслабиться.       — Ты можешь пойти, если хочешь, я просто надеялась провести с тобой день. Я скучаю по тебе, — пробормотала Шерил, беря её за руку и играя пальцами. Легкая улыбка коснулась её губ, когда Тони легла рядом с ней, положив голову на подушку. — Раз ты легла обратно, значит, ты моя на этот день?       — Весь день, бомба. Тебе повезло, ты милая и убедительная, — хихикнула Тони, наклонившись, чтобы игриво поцеловать её, прежде чем крепко обнять.       Это было как раз то, что им нужно.

***

Примечания:
77 Нравится 33 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (6)