ID работы: 7842193

Сборник драбблов от LadyBee

Гет
Перевод
R
Заморожен
169
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 337 Отзывы 38 В сборник Скачать

Повторение истории? -2. Попробуй уснуть с разбитым сердцем

Настройки текста
      Во время большого пира они старались не встречаться взглядами. По мере того, как подписывались договоры и пафосные речи заполняли комнату, они стояли грозные в своем молчании. Это было для всеобщего блага. Однако счастье народа часто приходило за счет разбитых сердец королей, королев и принцесс.       Уиллас Тирелл был вдвое старше её, и у него была травма ноги. Он был красив, хотя, казалось, не замечал этого. Он был умен, остроумен, талантлив, богат… каким бы выгодным мужем ни был Уиллас, сердце Арьи всё ещё болело, когда она задыхалась от слов и секретов, которые могли разрушить Семь Королевств.       Джон промолчал. Его лицо превратилось в холодную маску, и напряжение в линии подбородка было видно любому, у кого были глаза. Арья знала, что он был готов увидеть оскорбление в малейшей ошибке, поэтому он мог выгнать Уилласа и сжечь договор, который Бран так старался заключить.       Дейенерис тоже это знала. Для королевы драконов Арья не могла достаточно быстро выйти замуж и переехать на другой конец континента, подальше от глаз Джона. Таргариен никогда не успокоится, пока он не будет принадлежать ей, а делиться Джоном никогда не входило в её планы. Дейенерис не была ни Висенией, ни Рейнис… она была просто женщиной в чужой стране, влюбленной в «идею семьи» и отчаянно желающей завоевать сердца.       Арья могла восхищаться Королевой Драконов как человеком, который пробился к трону. Они обе выжили и любили одного и того же человека. Разница заключалась в том, что в жилах Арьи не текла кровь Таргариенов, и её чувства к Джону было легко принять. Это был уровень вины, с которым она не была готова иметь дело.       Уиллас прекрасно понимал всю драматичность деликатного соглашения между домом Старков и домом Тиреллов. Арья прямо объяснила ему все и ожидала, что он почувствует к ней отвращение. Вместо этого Уиллас взял её за руку и поцеловал в лоб, прежде чем сказать, что всё будет улажено в свое время и он не будет требовать её любви или даже супружеских обязанностей, если только Арья не согласится отдать их ему по собственной воле.       Она нашла в нем дорогого друга, и они проводили время вместе, чтобы Арья могла привыкнуть к мысли выйти за него замуж. Уиллас умел рассмешить её, и они могли часами разговаривать, и разговор никогда не становился скучным. Это было хорошо, не так ли? Так почему же ей все еще хотелось плакать, когда она думала об Уилласе и Хайгардене?       Лорд Тирелл, казалось, читал её мысли, и как раз в тот момент, когда Арья почувствовала, что вот-вот рухнет, он осторожно взял её за руку, словно молча заверяя, что все будет хорошо. Джон заметил это и инстинктивно положил руку на рукоять меча.       Когда пир закончился, Арье не терпелось оказаться в тишине своей комнаты. Уиллас был достаточно любезен, чтобы сопровождать её, даже если его нога делала это с огромным усилием. Арья решила, что он хочет поговорить с ней без посторонней помощи. — Мне больно видеть тебя такой, — наконец сказал Уиллас печальным тоном. — Я не дурак, Арья. Я вижу, как тебе тяжело, и ты просто должна сказать миру, и я всё отменю.       Арья глубоко вздохнула, чувствуя себя еще более виноватой. Она не заслуживала такого человека, как он. Она не заслужила Уилласа, его доброты и дружбы. — Дело не только во мне и тебе. Мой эгоизм не разорвет страну снова и… Дейенерис — правильный выбор для него. Имея в своем распоряжении драконов, я не уверена, что она будет так любезна с другой женщиной, угрожающей её представлению о семье. — Упрямо ответила Арья. — Дейенерис нуждается в Джоне больше, чем Джон в ней. Драконы ей не помогут. Я никогда не знал о драконьем огне, возбуждающем страсть вместо страха. Если она нуждается в принуждении, чтобы обладать мужчиной, то она никогда не любила его в первую очередь. — с добротой настаивал Уиллас. — Я был бы счастлив, если бы ты могла испытывать ко мне хотя бы десятую часть того, что испытываешь к нему, но у меня нет иллюзий. Я знаю, что слишком стар для тебя, и моя нога не делает меня более привлекательным. Ты заслуживаешь лучшего, чем такой мужчина, как я, и я не буду принуждать тебя к этому, если ты скажешь, что не справишься. Я лучше буду хорошим другом, чем человеком, обрекшим тебя на страдания. Я могу найти себе другую невесту и сдержать слово, данное тебе и Брандону. — Ты заслуживаешь лучшего, чем жалкое подобие леди. Я ужасна в рукоделии; я не могу петь или писать стихи… я сделаю тебя несчастной, когда ты заслуживаешь кого-то, кто может любить тебя… за того замечательного человека, которым ты являешься. Наконец она сдалась, и слезы хлынули из её глаз. — Я хочу любить тебя, Уиллас. Клянусь, да… просто дай мне время. Будь терпелив, и я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы ты был счастлив. — Какой ценой, дорогая? — он обхватил её щеку свободной рукой и заставил Арью посмотреть прямо на него. — Я знаю, что случилось в прошлый раз, когда лорд встал между волчицей и её принцем. Я предпочитаю думать, что мы усвоили урок и история не повторится. Твое лицо должно поставить королей и королевства на колени. Ты никогда не была рождена, чтобы быть «обычной леди». Ты слишком благородна сердцем и слишком сильна душой, чтобы не быть королевой по праву. Уиллас нежно поцеловал её в лоб и провел большим пальцем по щеке. — Ты будешь моей женой, если захочешь, но я не буду стоять между тобой и твоим счастьем. Эта война была тяжелой для тебя, мой дорогой друг. Ты заслуживаешь права снова улыбаться… — Спасибо тебе.       Это было единственное, что она могла сказать, прежде чем обнять его с искренней любовью. Уиллас ответил на жест с его обычным теплом.       Как только он ушел, а Арья легла в постель, подрагивая от страха, что сон рано или поздно настигнет её. Все обещания Уилласа вернулись к ней. Это было заманчивое предложение. То, которое она была готова принять, несмотря на все политические и мирные договоры, стоящие за этим союзом. Прошло несколько часов, а Арья всё ещё не спала, глядя на огонь в камине. Ей хотелось спать, но как можно спать с разбитым сердцем? Арья услышала, как за её спиной открылась дверь и послышались шаги. Мгновение она стояла неподвижно, затаив дыхание и гадая… Чего он хочет… — Ты любишь его? — спросил Джон хриплым голосом. Если бы Арья не знала его так хорошо, то сказала бы, что он плакал. — Я… мне нужно это знать. Прежде чем я сойду с ума, и прежде чем я сделаю что-нибудь очень глупое… Скажи мне, что ты любишь его, и я проглочу свою гордость и пожелаю вам счастливой жизни вместе.       Арья повернулась на кровати и посмотрела на него. Он плакал, и темные круги вокруг глаз говорили о том, что он не спал несколько дней. Волосы Джона были в беспорядке, когда он стоял в бриджах и рубашке, выглядя как человек, который пытался заткнуть все голоса в своей голове и потерпел неудачу. — Нет. — Арья ответила просто. — Но дело не в любви. Ты же знаешь, что нет. — К черту! К черту его, Дейенерис и всё остальное! Я не останусь здесь смотреть этот фарс! — Джон чуть не зарычал от злости, отчаяния и разочарования. — Пошли со мной! Давай… уедем на Север или в Браавос. — Мы не можем. Ты — Король Севера и скоро женишься на Дейенерис. Это для королевства и для всего, за что мы боролись. Мы не можем разрушить мир в королевстве, из-за этой… болезни. — Арья настаивала, хотя каждое слово стоило ей десяти лет жизни. — Тебя от меня тошнит? — уточнил он.       И она поняла, что эти слова больно ранили его. — Иногда… когда я вспоминаю, как мы играли вместе, или как мы плавали и смеялись… Ты всегда будешь моим братом, и… я не Таргариен. Я не могу притворяться, что мне не противно любить тебя так, как я люблю. — Вини в этом меня и мою кровь! — резко ответил он. — Мне надоело сдерживаться каждый раз, когда у меня отнимают ту, которую я люблю! Я убью Уилласа и покончу с этим. Его брат будет рад унаследовать всё, и ты снова будешь свободна. — Уиллас отменил бы наш брак, если бы я попросила его об этом. Он обещал мне это снова и снова! — с горечью ответила Арья. — Он — хороший человек. Он заслуживает лучшего, чем быть пойманным в ловушку этого безумия. Возвращайся к Дейенерис. Попробуй трахнуть её ещё раз. Может, ты забудешь обо мне и будешь жить дальше. — Ты делаешь это из ревности? Чтобы наказать меня?       Джон вдруг ощутил нечто среднее между шоком и яростью. — Нет. Я делаю это потому, что она влюблена в тебя и рядом с ней два мощных дракона. Я боюсь, она не примет твой отказ! — Арья зарычала на него, сидя на кровати с горьким привкусом во рту. — Ты пришел к ней и попросил о помощи. Ты должен был готов заплатить за это. — Я умер за тебя. Я вернулся за тобой. Я убивал ради тебя. — Джон стал на колени перед ней, уперев руки в её ноги. — Ты тоже должна быть готова заплатить цену за то, что была моей последней и первой мыслью. Ты — скажешь ему отменить свадьбу! — Тогда что? — Арья бросила ему вызов. — Ты скажешь Дейенерис, чтобы она исчезла? Думаешь, она сделает это без жалоб и угроз? — Я убью и её, если придется! — голос Джона был холодным и решительным, когда он раздвинул её ноги и толкнул Арью обратно в постель. — Если она откажется видеть очевидное… Я объясню ей, что ты и я… Мы принадлежим друг другу.       В этот момент на неё навалился Джон, и его рука уже задрала её ночную рубашку, чтобы Арья была полностью обнажена. Его лоб прижался к её лбу… Арья чувствовала запах вина в его дыхании и чувствовала его твёрдость между своих ног. — Ты — моя, а я — твой. — прошептал Джон. — Ни один мужчина не возьмет тебя так… Я — не позволю. — Ты должен вернуться в свою комнату, пока кто-нибудь не узнал, что ты здесь. — Арья настаивала.       Она попыталась оттолкнуть его, но Джон был слишком силен, и она не была уверена, хочет ли снова остаться одна. — Пусть узнают! — его голос был низким и мрачным. — Твое доброе имя будет уничтожено, и мир узнает, что ты — моя.       Его рот накрыл её рот с вожделением и голодом. Это был жадный поцелуй, полный ярости, ревности и горечи. Арья ответила с безумным спокойствием, как если бы наступил конец света, а тело Джона на её теле было единственным, что имело значение.       У неё было бесчисленное множество возможностей сказать ему, чтобы он остановился и положил конец безумию, но каждый поцелуй казался ей еще одной причиной забыть об именах, политике и всем, что не было ими. Арья дала Джону то, что он хотел… Утешение друга и рвение любовника. Только когда он резко вошел в неё, Арья поняла, что они достигли точки невозврата.       Громкий крик сорвался с её губ, и Джон на некоторое время застыл неподвижно. Арья закрыла глаза, когда боль утихла и Джон погладил её по лицу. Открыв глаза, Арья увидела в глазах Джона своё отражение. Тень паники, стыда и внезапного согласия промелькнула на её лице. Пути назад не было.       От боли до сладости и удовольствий, которые может внушить только страсть… Когда всё было сказано и сделано, они наконец смогли уснуть.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.