До луны и обратно

Что-то было не так. Сэм почти мог это видеть — это окружало тело его брата. Чувство вины, которое Дин нёс на этот раз, было огромным, и Сэм знал: мелкое удовлетворение, что он испытывал, — неправильно. Но на данный момент он ничем не мог помочь брату. Сэм наконец смог высказаться, и Дин заткнулся достаточно надолго, чтобы услышать его. Причинить вред брату оказалось единственным способом доказать свою точку зрения. Это будет не навсегда, только до тех пор, пока тот не успокоится. По радио играла группа AC/DC, когда Импала остановилась перед номером мотеля «Holly» у пустынной автомагистрали в Нью-Джерси. Сэм нашёл им возможную охоту. Вероятно, просто посолить и сжечь, но он пытался искать что попроще, пока они занимались своими другими проблемами. Братья работали над делом, связанным с Гартом и оборотнями; дело Пиштако было закрыто. Но Сэм убедился: их отношения были на первом плане в мыслях Дина. Каждый раз, когда он чувствовал, что Дин начинает ощущать себя немного комфортно, брат обязательно напоминал ему, что ничего не забыл и не простил. Он был серьёзен как никогда. И последний настоящий разговор выдался довольно жёстким. Это действительно выбило Дина из колеи. Сэм увидел полное опустошение на лице брата, когда тот вышел из комнаты. Если бы младший Винчестер был честен с самим собой, он должен был признать: он ощущал себя немного виноватым в том, каким оставил Дина той ночью. Но Сэм также чувствовал, что благодаря этому разговору не был готов сделать или сказать что-нибудь ещё, чтобы облегчить вину брата. Он знал: Дин мало спит и, скорее всего, так и будет, пока ситуация не разрешится. Если она вообще разрешится, — напомнил себе Сэм. На данный момент он решил, что так безопаснее. Дин начал спорить, что они могут справиться с чем-то гораздо большим, чем эта простая охота, но Сэм просто посмотрел на него — и тот заткнулся. На улице начиналась гроза: небо заволокло тучами. Сэм выскочил из машины и быстро отпер дверь, стараясь не промокнуть. Он заметил, что Дин медленно вошёл в номер. Сэм просто позволил дождю намочить себя, доставая свои вещи из машины, а затем подошёл к уже открытой двери. Дин отряхнул промокшую куртку, опустился на одну из кроватей и вытащил телефонную книгу из ящика тумбочки. Вдалеке громыхнул гром. — Я закажу немного еды. Что ты будешь? — монотонно спросил он, не глядя на младшего брата. — Сейчас всего лишь четыре часа. Ты уже голоден? — спросил Сэм, но потом вспомнил, что не видел, чтобы Дин ел что-то в течение всего дня. Брат промолчал, и Сэм вздохнул. Его собственное чувство вины наконец начало разъедать часть гнева. Он действительно не хотел навредить своему брату. Сэм просто был расстроен. Нет, он был очень расстроен. Но, глядя на бледное выражение лица Дина… — Хочешь просто пиццу? — спросил Сэм. — Да, — Дин заказал еду, снял рубашку и пошёл в ванную за полотенцем. Сэм включил телевизор и сел на кровать. Через минуту Дин высунул голову в дверь ванной и посмотрел на Сэма. — Ты меня звал? — спросил он. — Нет, я ничего не говорил, — ответил Сэм. — Я только что включил телевизор. Дин мгновение смотрел на него. — Ха, я мог бы поклясться… не важно, — он бросил Сэму ключи. — Сходи в пиццерию, забери наш заказ. То место, которое мы проехали примерно семь или восемь миль назад, в той стороне, — он неопределённо показал на парковку. Сэм посмотрел на него. Чувство вины, которое начало проникать в его сердце, внезапно отступило. — Почему я должен забирать его? Дин просто вернулся в ванную, вытирая волосы полотенцем. Но Сэм не пропустил его упавшие плечи, опущенные глаза… «Окей, нет. Я не должен чувствовать себя виноватым», — настойчиво сказал себе Сэм. Кроме того, он упорно трудился над своим мышлением, готов сам выбирать поле битвы — и выиграть. Сэм тяжело вздохнул, размышляя об этом. Он надел мокрую куртку и вышел под проливной дождь. Сэм собирался сделать молниеносную пробежку к водительской двери Импалы, когда кое-что заметил. Он осторожно подошёл к пассажирской двери и шокированно уставился на маленького мальчика. Тот, дрожа, сидел на земле, прижавшись к колесу Импалы, одной рукой вцепившись в ручку двери. — Эй, — мягко позвал Сэм. — Ты потерялся? Мальчик быстро встал и отошёл от Винчестера. — Всё в порядке, — Сэм поднял руки и присел на корточки. — Я не причиню тебе вреда… Малыш снова шагнул вперёд и попытался открыть дверь машины. Она была заперта, и он отчаянно оглянулся на Сэма. — Я хочу к своему отцу, — сказал мальчишка со слезами на глазах. — Хорошо, хорошо… Иди сюда… Я помогу тебе найти твоего отца, хорошо? Почему бы тебе не зайти внутрь и ненадолго не укрыться от дождя, а? Тогда ты сможешь рассказать мне, где твой отец. Малышу было около пяти, он выглядел испуганным и смутно знакомым. Похоже, мальчик обдумывал предложение Сэма. Младший Винчестер медленно встал и подошёл к двери. — Да ладно, всё в порядке… «Боже, это ужасно», — думал Сэм, отчаянно надеясь, что никто не смотрит, как он заманивает потерянного маленького мальчика в номер мотеля. И ребёнок выглядел так, будто прекрасно знал, что ему не следует никуда идти с незнакомцем, но он так замёрз и был так напуган, что не знал, как ещё поступить. Дин оторвал взгляд от ноутбука, когда Сэм открыл дверь, продолжая уговаривать маленького мальчика зайти внутрь. Младший Винчестер взглянул на него через плечо. — Ребёнок потерялся на стоянке, — сказал он. Дин покачал головой и снова уставился в экран. — Хорошо, отведи его на стойку регистрации. — Дин, там льёт как из ведра. Он мокрый и… Давай, приятель, всё в порядке… Я отведу его туда, когда немного высушу… Вот так, малыш… вот и всё, давай, я принесу тебе полотенце, хорошо? Краем глаза Дин увидел ребёнка, стоящего у двери. Когда он переместил курсор на закладку страницы, которую просматривал, мальчишка громко всхлипнул. Кровь застыла в жилах Дина, и каждый волосок на его шее встал дыбом от этого звука. Он поднял глаза, как только Сэм вошёл в комнату, неся полотенце. Дин пытался избавиться от внезапного всплеска эмоций. — Вот так, давай тебя высушим, хорошо? — мягко сказал Сэм, всё ещё загораживая взгляд брата. Дин просто уставился на затылок Сэма, ожидая, когда тот сдвинется. Его охватило такое знакомое ощущение: защитный инстинкт стал таким сильным, что старший Винчестер сидел, затаив дыхание. Внезапно ему захотелось оттолкнуть Сэма со своего пути и позаботиться об этом ребёнке самостоятельно. — Ну что, полегчало? — тихо спросил Сэм. Послышался всхлип и громкий вздох. — Я… хочу к своему брату… Снаружи раздался раскат грома, и Дин встал так внезапно, что опрокинул стул. Тот с громким стуком грохнулся на пол, а малыш пробежал через всю комнату и, рыдая, прижался к стене между диваном и небольшим столиком. — Эй! Эй, ладно, всё в порядке, — прошептал Сэм, сдерживая порыв подойти к ребёнку. Он оглянулся на Дина, который замер как статуя посреди комнаты, уставившись на мальчика таким взглядом, которого младший Винчестер не понимал. Но это ему не понравилось. — Что..? — нахмурился Сэм, немного смутившись. И вдруг братья изумлённо открыли рты, когда ребёнок, стоя у дивана, начал кричать во всю силу своих лёгких: — ДИИИИН! Сэм в шоке уставился на ребёнка. — Откуда он знает… — Сэмми? Сэм оглянулся на брата, который позвал его по имени. Но Дин обращался не к нему. Он разговаривал с ребёнком.