Мост между мирами

      Выйдя из лифта, Хаку снова встретил Рин. Картина была поистине завораживающая - Рин с огромным куском лепешки в зубах, тарами с обедом для Камази и его помощников в обеих руках и каким-то свёртком подмышкой пробиралась сквозь толпу около кухни. Вдруг она заметила Хаку. - Фафу! - попыталась она позвать его, и лепешка чуть не выпала у неё изо рта. «Вот так меня ещё точно не называли», подумал Хаку. - Рин, лучше молчи, а то останешься без обеда. Но Рин продолжала бормотать что-то невнятное, расталкивая работников вокруг. Наконец, она вырвалась из толпы. Она всё ещё не знала, куда девать чёртову лепешку. Обе руки заняты, а еду ведь на пол не поставишь. Хаку наконец прервал этот парад нелепости, забрав у неё лепешку. - Фух, спасибо! - уже нормально сказала Рин, оглядывая Хаку с ног до головы, - Надо же, живой! И что ты за демон такой?! Я была уверена, что она тебя сожрет! Э.. лепешку положи вот сюда. Ну, рассказывай! Неужели, никто больше не будет ходить здесь и умничать, а? Хаку задумался и отвёл взгляд в сторону. - Эй, ну ты чего? - забеспокоилась Рин. - Похоже, мне сейчас лучше пойти к дедушке Камази. Извини, Рин. - Подожди, но в чём дело? Что тебе сказала Юбаба? - Я не могу здесь об этом говорить. Если спустишься в котельную, я всё расскажу. - Я... Хорошо, я как раз сейчас понесу деду обед. Я только зайду в прачечную, отнесу форму Сэн... И мигом спущусь! Хаку кивнул, - Спасибо. Рин тут же поспешила в прачечную. Из стопки одежды у неё подмышкой вдруг выпала какая-то карточка, но она, кажется, этого не заметила. Хаку подошёл ближе и присмотрелся. Это была открытка Тихиро. - Надеюсь, я всё-таки смогу передать её... - Едва слышно произнёс Хаку и, торопливо сунув открытку за пазуху, отправился к следующему лифту.       Камази как всегда сидел на своём месте, быстро крутя рычаги и перемалывая травы в ступке. Работа кипела, сейчас тут рук не хватало даже самому старику. Маленькие духи носились туда-сюда, не успевая закидывать угольки в топку. Со звоном выпало сразу семь табличек. Камази остановился на секунду и вдруг сорвался, - Да вы издеваетесь?! Как с катушек все слетели! Прошатались всё утро с разинутыми ртами, а тут опомнились! Забегали! Без отвара уже ничего не успевают, черти! - дед застучал деревянным молотком и принялся ещё быстрее раскручивать рычаги. Хаку незаметно пробрался в котельную и присел на край деревянного настила, наблюдая за маленькими работниками. - Эй, малявки! Давайте быстрее! Печь не прогревается! - закричал Камази. Ещё быстрее замелькали угольки около топки, но всё безрезультатно. - Я сказал, больше угля! Сейчас превращу вас обратно, а себе наколдую новых работников! Маленькие духи в панике запищали, стали толкаться на мостике и ронять угольки. Хаку прислонил палец к губам, - Тихо! - Взмахнув рукой, он направил целую груду угля прямиком в огонь. Раздалось глухое шипение, и жар наполнил комнату. - Вот, другое дело! - обрадовался Камази. Духи радостно запрыгали около ног Хаку, но мальчик быстро отогнал их, - Работаем! - тихонько сказал он. Малявки снова выстроились в очередь, а Хаку время от времени подкидывал по несколько угольков в печь. Наконец, таблички закончились. Камази утёр лоб рукой и снова застучал молотком, - Малявки! По местам! - он обернулся, - О, Хаку! Молодец, что зашёл, я волновался. Хаку поклонился. Камази взглянул на маленьких духов, прыгающих вокруг него, - Хм, а я-то думал, подозрительно хорошо они стали работать, - усмехнулся дед, - Смотри только, чтоб без работы не превратились обратно в уголь. Ну, да ладно. Похоже, Рин мне проспорила. - Я совсем не помогал, - улыбнулся Хаку, - Что ты имеешь в виду, в смысле, проспорила? Тут открылась дверь, и в котельную заползла Рин. - Ха! Смотри! Цел, невредим и... э... морально здоров! Э... Наверное! - Камази указывал на Хаку всеми руками разом и торжествующе улыбался, - Ты проспорила! Давай сюда скорей мой приз! Рин нахмурилась и достала какую-то небольшую бутылочку из-за пазухи, - На! Вот ведь ушлый дед, везде выгоду найдёт! - Кто бы говорил! - Камази усмехнулся и заныкал бутылочку среди колб с травами. Рин отдала ему обед, разом высыпала на пол все разноцветные звёздочки-конфетки и уселась напротив Хаку, нетерпеливо сверля его взглядом. Дед отставил тарелки в сторону и тоже уставился на мальчика. - Ну? - прервал он затянувшуюся паузу. - Юбаба не отпустила меня. Чтобы расторгнуть контракт, я должен снова каким-то образом достать для неё печать Дзенибы, - выпалил Хаку на одном дыхании. Снова повисла тишина. Камази и Рин переглянулись. Дед почесал затылок и наконец сказал, - Хм, плохие новости. Не думаю, что тебе стоит опять в это ввязываться. Ты чуть не погиб в прошлый раз. - У меня нет выбора. Это её условие, без печати она меня не отпустит. - Я больше не буду после тебя кровь со стен оттирать! - Рин отвернулась, скрестив руки на груди и гордо задрала нос кверху. - Рин, я не буду воровать у Дзенибы. Мне нужно как-то по-другому решить этот вопрос. - Ты уже виделся с ней, что она тебе сказала? - спросил дедушка. - Она меня простила. Она была очень добра к Тихиро и ко мне тоже, я не могу ответить ей злом. - Что ж, тогда почему бы тебе не попытаться с ней договориться? Лети к ней и спроси, может быть, ты сможешь как-то отработать эту печать. Иногда лучше просто быть откровенным. - Да зачем Юбабе вообще нужна эта печать? Столько шуму из-за неё! - сказала Рин, все ещё не глядя на Хаку. Камази задумался, - Не ясно. Но, если Дзениба наложила на неё смертельное проклятье, похоже, тут что-то серьёзное. - Или она просто такая же психопатка, как Юбаба, - проворчала Рин. - Не делай поспешных выводов, Рин. Но, в любом случае, Хаку, будь осторожен. Всё-таки, она сестра Юбабы, мы не знаем, что у неё на уме. Вот, выпей вот это, оно придаст тебе уверенности, - Камази протянул Хаку маленькую чашечку. - Что это? - Хаку недоумевающе уставился на чашку. - Зелье, - ехидно улыбнулся дед, пряча назад маленькую бутылочку, что принесла ему Рин. Хаку отхлебнул совсем чуть-чуть, но тут же поморщился и отставил чашку в сторону. - Алкоголь?! Серьезно?! - И никакой магии! - расхохотался Камази. - Дед, ты совсем с ума сошёл, он же ещё ребёнок! - возмутилась Рин и забрала чашку со злополучным напитком. - Этот «ребёнок» делал вещи и по-опаснее, чем выпить рюмочку сакэ. А, если вы такие ханжи, это не мои проблемы, - ухмыльнулся Камази, - А ты не вешай нос! Отправляйся к Дзенибе и поговори с ней. Тихиро помогла её искренность, тебе тоже стоит попробовать договориться. По-человечески. - Так я и сделаю, - решил Хаку. Он поблагодарил друзей, попрощался с ними и вышел из котельной. - Удачи! - помахал дед рукой ему на прощанье. - Ну и дела, - Рин вздохнула и мигом осушила чашку, которую забрала у Хаку.       Через несколько часов Хаку наконец добрался до дома Дзенибы. Уже почти стемнело, однако свет в окнах ещё не горел, только тускло поблескивал фонарь над аркой. Хаку обернулся человеком ещё около станции, а дальше шёл пешком, всю дорогу прикидывая в голове, что можно было бы сказать колдунье. Он остановился около двери и на секунду зажмурился. Глубокий вдох и выдох. Расправив плечи, мальчик собрался с духом и постучал. Тихо. Он постучал ещё раз, потом ещё - нет ответа. Хаку заглянул в окошко, но практически ничего не было видно. Вдруг, он услышал скрип за спиной. Это фонарь указывал ему на распахнувшуюся дверь. Хаку заглянул внутрь, затем снова перевёл взгляд на фонарь. Тот щёлкнул пальцами своей единственной руки и наигранно-прислужливым жестом опять указал на дверь. После щелчка в доме зажглась лампочка и вспыхнула конфорка под чайником. Мальчик кивнул фонарю и зашёл в дом. Дверь плавно захлопнулась за ним. Неизвестно, когда вернётся колдунья, но, наверное лучше дождаться её здесь, хоть это и неловко. Хаку окинул взглядом комнату и заметил стул с узкой спинкой почти у самого входа. Здесь он и решил подождать. Так он просидел битый час, но даже не заметил этого - в голове вертелось слишком много мыслей. В конце-концов, он пересел на пол, облокотившись о стену. Слишком много потрясений было за последние дни, и ужасных и радостных. Усталость накопилась и накрыла его с головой. Да, к тому же, он не спал всю прошлую ночь. Постепенно Хаку сполз на пол и сам не заметил, как провалился в крепкий сон.