Превзойди меня, Сэмми

Перевод
NC-17
Завершён
1324
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 12 812 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1324 Нравится 25 Отзывы 255 В сборник

Часть 2

Настройки
      Утром из постели Сэм выполз мертвецки-бледным, полез проверять свою сумку, увидел дыру в подкладе и понял, что случилось. Его глаза расширились, он весь напрягся, паникуя, а Дин ухмылялся, наслаждаясь моментом. Для него это было волнительно, раз он верил, что Сэма нужно слегка растрясти. Он наблюдал за своим братцем-фриком и чувствовал, будто он на американских горках: беспокойно, дерганно, но в целом хорошо.       Дин потянул еще немного времени, чтобы почувствовать сладкий вкус мести чуть подольше, но он был слишком нетерпелив. Он хотел, чтобы Сэм знал — игра окончена. Так что Дин прислонился к дверце со стороны водительского сидения с наглой ухмылкой, когда Сэм захлопнул багажник.       — Выглядишь устало, — обыденно заявил он. — Что-то забралось в твою задницу прошлой ночью и сдохло там?       Сэм застыл в ужасе, стискивая кулаки. Он отказывался признаваться брату. Но Дин продолжил:       — Готов поспорить, что это все водка, она действительно делает людей более открытыми. Ты так набросился на бутылку, что чуть не заглотил ее. Кто бы мог подумать, что ты можешь столько в себя принять, Сэмми! Выглядишь так, будто трахался всю ночь и все еще чувствительный после…       Может, Дин был слишком жаден до наказаний, или, может, его просто слишком занесло. А может, ему все еще тяжело видеть брата в качестве видавшего виды охотника. Или ему сложно поверить, что Сэм знает еще что-то, кроме миссионерской позы со своей милой блондинистой подружкой из Калифорнии. В любом случае Дин не заметил кулак, летящий ему прямо в лицо. Он пошатнулся, зажимая нос, и, потеряв равновесие, шумно упал на спину.       Чтобы понять, что произошло, Дину потребовалось несколько секунд. Он сморгнул звезды перед глазами и медленно сел, стряхивая гравий с куртки и ладони. Убрав руку от носа, он увидел кровь.       — Блядь.       — Ты закончил? — с вызовом поинтересовался Сэм, распаленный и злой.       — Ну, я думал еще посоветовать тебе пристегнуться для жесткой поездки, но, полагаю, уже ни к месту. — Дин растер кровь между пальцами. Лицо болело, но он был слегка впечатлен.       — Ты невыносим, — обвинил его Сэм. — Я попросил тебя не делать одну единственную вещь, но ты даже это не смог выполнить.       — Эй-эй, погоди-ка. Не вешай все на меня, Сэмми. — Дин забеспокоился, не практикует ли Сэм какое-нибудь вуду за его спиной, потому что он начал чувствовать себя виноватым.       — Сэм, — поправил его брат.       — Сэм, — уступил Дин, понимая, что гордость мелкого висит на волоске. — Не забывай, что именно ты втянул в это свою девушку, чтобы прикрыть собственную задницу. В буквальном смысле.       Сэм часто заморгал и опустил голову.       — Я надеялся, что это единственная вещь, к которой ты бы проявил уважение. Потому что если бы я просто попросил, то этого было бы недостаточно.       Дин почувствовал, будто его снова неожиданно ударили.       — Просто… Оставь в покое эту тему, Дин. Ладно? Я не хочу об этом говорить. — Сэм подал брату руку, чтобы помочь ему встать.       Дин посмотрел на предложенную руку и усмехнулся. Он ни за что не станет вести себя более взросло, когда Сэмми-я-засовываю-в-свою-задницу-всякие-штуки пытается выглядеть святошей.       — Не хочешь говорить об этом? — с подозрением поинтересовался Дин. Оттолкнув руку Сэма, он поднялся на ноги и стер кровь с лица. — С каких пор это ты не хочешь держаться за ручки и говорить о чувствах?       — Богом клянусь, Дин, я тебе врежу еще раз.       — Думаешь, меня это так волнует? — огрызнулся Дин, но не из-за того, что получил по морде, хотя это и правда было больно. — Ну да, я узнал больше, чем хотел. Я просто скажу «Ну и что с того?» Если это, конечно, тебя успокоит. Так что пока ты со мной, на этом пассажирском сидении, не важно, что ты будешь делать, лишь бы в пределах разумного. Блядь, старик, ты мой брат, и сколько бы раз я ни переходил все границы, я никогда не перестану тебя уважать. Никогда.       Когда пафосная речь закончилась, Сэм так и стоял на месте, глядя на Дина своим щенячьим взглядом, заставляющим колени подгибаться. Дин всегда ненавидел тот факт, что брат этим на него так сильно влиял.       — Хватит выглядеть такой сучкой, — предупредил он. — Давай, лучше перехватим что-нибудь на завтрак.       Мысль о еде заставила их обоих воспрянуть духом. Уже сидя в машине Сэм решил снова заговорить.       — Дин…       — Нет, — прервал его Дин взмахом руки. У брата все еще был этот его взгляд, и Дин ни за что не поверил бы ни единому его слову. — Прекрати, ладно? Я просто нашел в твоей сумке хренов дилдо, не надо на меня злиться!       Сэм улыбнулся и, хвала богам, ничего не сказал, просто уселся поудобней, когда брат завел машину, и они поехали до ближайшей закусочной. ***       — Так это из колледжа?       Сэм закашлялся, огромными глазами уставившись на Дина. Он же не знал, что официантка была поблизости и уже шла к ним. В любой другой ситуации Дин бы сказал, что это его семейный долг — смущать Сэма, но сейчас он хотел, чтобы кто-нибудь другой чувствовал себя так же неловко, как сейчас сам. Дин ведь сказал, что это нормально, если Сэм засовывает в себя всякое, но не каждый день ты узнаешь такое о своем младшем брате, которого ты вырастил и выкормил. Чем больше он думал об этом (он знал, что не должен, но не мог ничего с собой поделать), тем больше кружилась его голова.       Дин никогда не скрывал свои сексуальные аппетиты, но Сэмми… Малыш Сэмми, который краснел, когда девчонка только лишь тряхнула своими волосами в его сторону, который спрашивал совета, как вообще общаться на первом свидании. Дин думал, что его младший братец скучный. Но сейчас он пересматривал все их детство, чтобы понять, что он пропустил.       — Что будете брать, мальчики? Дин обернулся к официантке с одной из своих обворожительных улыбок, сладкой, как сироп и притворной.       — Две чашки Джо* для меня и моего брата, — ответил он. — Мне вафли, блинчики и мясной омлет, все сложить друг на друга. А Сэмми… У вас есть блинчики в форме той мультяшной мыши?       — Микки Мауса? — скептически уточнила официантка.       — Да-да. Ему это.       — Но это детское меню, — сказала девушка, глядя на Сэма, чтобы услышать его возражения. Но Сэм решительно сверлил взглядом вилку и нож, все еще обернутые бумажной салфеткой.       — Он хочет это, — заверил ее Дин. — Без ума от них.       Официантка смягчилась — ей не так уж и много платят, чтобы еще связываться с сумасшедшими. Когда она отошла, Сэм бросил на Дина взгляд, оцениваемый на десять из десяти по шкале сучности. Вау, да они сегодня в ударе.       — Как там твой нос? — поинтересовался Сэм, больше предупреждая, чем действительно беспокоясь.       — Лучше не бывает, — отмахнулся Дин. — Ну так что?       — Что?       — Это штука из колледжа?       Сэм помотал головой и отвернулся к окну. У автозаправки через дорогу парковался внедорожник, молодая семья с двумя детьми ссорилась.       — Дин…       — Лады, как насчет такого, — прервал Дин. — Услуга за услугу. Что скажешь, Кларисса? ** Ты можешь спросить меня о чем-нибудь смущающем в обмен на свой ответ. Звучит довольно честно.       — Не думаю, что это то, о чем я хочу говорить до завтрака, — ответил Сэм.       — Тогда я сам начну, — решительно заявил Дин, которого уже понесло. — Однажды я был с девчонкой, которая не могла кончить без порки. При чем не в качестве принимающей стороны.       Сэм притворился, что ему скучно, складывая в аккуратную пирамидку контейнеры с дополнительным джемом, но Дин знал, что тот слушает.       — Так вот, я со вздернутой задницей ждал, когда она там закончит. И что я тебе скажу, Сэмми, она свирепствовала. Никогда бы не подумал, что маленькие ладошки могут причинить такую боль.       Дин состроил лицо, будто его прямо сейчас шлепали по заднице, и Сэм рассмеялся. Дин засиял — это же прогресс!       — Видишь? — сказал он. — Не так уж и плохо, да?       Сэм сомневался. Он просидел целую минуту, пока не решился принять участие в их игре.       — Да, — признался он. — Игрушка была со времен колледжа. На втором курсе Джесс притащила меня на секс-вечеринку и…       — Воу-воу, притормози! — воскликнул Дин, вскинув руки. — Секс-вечеринка? Какого черта, Сэмми?       — Это не так весело, как ты думаешь, — улыбнулся Сэм, смущаясь. — Там была гей-пара из Сан Диего, которая приходила каждый год. У них был свой магазин, где они продавали самые популярные игрушки. Они обычно рассказывали о их безопасности, совместимости с разными смазками и прочем подобном. Эта вечеринка была ради сексуального образования людей и ответов на их вопросы в спокойной обстановке. Это не оргия.       — Как же сильно я заблуждался, — разочарованно протянул Дин. Он откинулся на спинку, барабаня пальцами по столу. — Ладно. Твоя очередь.       Их официантка вернулась с двумя чашками кофе. Она поставила их на стол и предупредила, что завтрак скоро будет готов. Сэм обхватил ладонями кружку, подошедшую бы по размеру разве что карлику.       — Эм… Раз мы об этом заговорили, ты… — Взгляд украдкой в сторону официантки. — Ну, ты знаешь…       — Ходил ли я на секс-вечеринки? Нет, а сейчас тем более не пойду, — фыркнул Дин.       — Нет, — мотнул головой Сэм. — Пользовался ли чем-нибудь из, ну…       Дин тяжело вздохнул.       — Знаешь что? Да, пользовался. Сейчас я этим не горжусь, но тогда мне было семнадцать, мы были в одном из тех мотелей, где можно было наткнуться на канал с порнухой. И тогда я впервые увидел Дженну Джеймсон. Ну, которая порнозвезда.       Сэм засмеялся и тут же закашлялся, подавившись кофе.       — Горячая штучка! Блондинка с огромными буферами. Я влюбился по уши, — признался Дин. — Я был, как одержимый, и таскал твой ноут.       — Помню, — хохотнул Сэм.       — Порнуха с Дженной Джеймсон без остановки: «Встающий и кончающий», «Люблю лесбиянок», «Ад и каблуки», «Назови что-нибудь, и я подрочу на это». Так что после особо удачной ночи жульничества на бильярде, я спустил весь выигрыш на мастурбатор. Ну, знаешь, реалистичный такой.       — Знаю… — ответил Сэм, стыдливо вжав голову в плечи.       — Я месяц не выходил никуда, Сэмми, ни с кем не встречался. Я был похож на задрота с мастурбатором. Это было безумие.       — Серьезно? — удивился Сэм. — Не помню, что у тебя была игрушка.       — Потому что я умел прятать, — с намеком ответил Дин. — К тому же я отдал тебя в футбольную секцию, чтобы ты не слонялся по дому и не мешал мне. Я достаточно разрушил твои детские воспоминания?       Сэм с улыбкой помотал головой.       — Знаешь… Мы раньше никогда так не делали, — заметил он. — Не разговаривали о подобном.       — Ну да, — пожал плечами Дин. — Не думал, что ты захочешь слушать об этом. Ты всегда выглядел раздраженным, когда я пытался поговорить с тобой!       — Потому что ты хотел рассказать о девках, которых ты трахнул. В деталях, — сказал Сэм. — Это другое.       Официантка принесла их заказ и поставила тарелки перед ними. Дин принялся за еду с завидным аппетитом, а Сэм успел отхватить только один кусочек от блинчика в форме Микки Мауса, как брат снова начал задавать вопросы.       — Окей, моя очередь, — заявил Дин.       — Серьезно?       — Ну же, Сэмми, самое интересное началось! — настоял Дин. — Так, ты купил это на той вечеринке? А Джесс знала?       Сэм вздохнул и отложил вилку.       — Я не покупал его там, — объяснил он. — У нас с Джесс только начались более серьезные отношения. Может быть, через месяц я бы и принес это, потому что хотел большего. Она была… достаточно открытых взглядов.       Дин понимающе кивнул:       — Снова твоя очередь, если хочешь.       — Ты не обязан отвечать на мои вопросы, Дин, — пожал плечами Сэм, тыкая вилкой в еду. — Если хочешь что-то спросить, то вперед.       Дин что-то неопределенно проворчал.       — Я хочу, чтоб ты задал вопрос, — настоял Сэм — редкое предложение.       Дин прекратил жевать. Сэм постоянно сначала говорил, что он не возражает, чтоб Дин что-то делал, а потом оказывалось, что все совсем наоборот. «Нет, Дин, все в порядке, мне не нужно помогать с покупками», или «Нет, я сам вымою эту посуду», но получалось так, что все совсем не в порядке. И как Дин мог понять, что это могло значить? Может, и этот случай был как раз из той категории? Он изучающе посмотрел на брата, пытаясь понять, но это приносило только головную боль, так что он решил послать все и пойти ва-банк.       — С Джесс было хорошо?       — Да, — ответил Сэм, честно и с толикой грусти.       — И ты, ну, использовал эту штуку… с ней?       — Да.       — И каким образом?       — Страпон, — с легкостью ответил Сэм.       Дин кивал с серьезным видом, будто сидел на лекции и делал для себя пометки в уме. Но если по-честному, чувствовал себя шутом.       — Наверняка ты сейчас захочешь спросить, не гей ли я, — чуть растянул в улыбке губы Сэм.       — Нет! — слишком громко возразил Дин. Они оба оглянулись, проверив, не смотрит ли на них кто, и тогда Дин продолжил: — Ну же, Сэмми, это же не мое дело.       — Нет, я не гей, — уверенно ответил Сэм. — То, что было с Джесс, было слишком реальным, чтобы быть простым. Но в то же время… Я знаю, что мне нравится, и это было оно.       Дин снова кивнул, пялясь на нетронутую чашку кофе. Он чувствовал себя идиотом и готов был поклясться, что больше ни слова не скажет на эту тему. Сэм, к счастью, был понимающим младшим братом.       — Ну, а что случилось с твоей игрушкой? — с искренним интересом спросил он.       Дин со вздохом глубже уселся на диванчике, радуясь, что можно сменить тему.       — Отец вернулся спозаранок с пулевым ранением в руке и порезанным животом. Он раздавал приказы, и мне даже можно было не вникать в смысл его слов, я знал, что это значит: пора паковать вещички и сваливать. Так что я занялся своими обычными делами — растолкал твою сонную задницу и начал собирать пожитки. Отец ясно дал понять, что это срочно. В ту ночь мы оставили много вещей в мотеле. Мы еще не успели пересечь границу штата, как я понял, что оставил Дженну под половицей, но не мог же я попросить вернуться, чтобы забрать ее, — пожал плечами Дин. — После этого я недель шесть встречался только лишь с блондинками, а потом чирлидерши закончились.       Дин рассмеялся собственной шутке, на что Сэм закатил глаза. Но они хотя бы закончили завтракать.       — Что скажешь, парень, достаточно на сегодня разговоров о сексе?       Сэм кивнул. Они расплатились и вместе сели в машину. Дин понял, что они собираются взяться за новое дело, и его это только радовало. Он чувствовал себя виноватым, что не понимал своего брата и уже устал об этом думать.       — Спасибо, чувак.       Дин развернулся к Сэму, который устроился на своем месте, и тот ему смущенно улыбнулся.       — Ты был… на удивление крут, — сказал он. — И я благодарен тебе за это.       Дин замешкался всего лишь на мгновение, тут же вернувшись к своему типичному поведению.       — Во-первых, Сэм, я король крутости, — провозгласил он. — А, во-вторых, что я там говорил о телячьих нежностях?       — Да-да, — усмехнулся Сэм, закатив глаза.       — Отлично, — заключил Дин. — Тогда двигаем.       Он завел движок, и все встало обратно на свои места. Сэм скорей всего сейчас считал Дина еще большим извращенцем, чем раньше, но и он тоже узнал, что брат любит силиконовые члены, но это уже было неважно. Пока они вместе, вот так, как сейчас, все остальное — это просто… мелочи.
Примечания:
1324 Нравится 25 Отзывы 255 В сборник
Отзывы (1)