Нулевая гравитация

Джессе стоило бы догадаться, что Звездный флот не просто так неожиданно повысил ей зарплату, едва она согласилась работать с отчетами космического корабля Энтерпрайз. Ей стоило бы с воплями бежать, захватив немалое выходное пособие, и вместе с семьей переехать на мирную тропическую планету, где Виктор Никифоров не смог бы до нее добраться. Что же. Поздно. Теперь ей никуда не деться. Джесса умела работать с документами. Она прекрасно умела работать с документами. Бюрократия была ее стихией. Поэтому, когда ей предложили стать основным связующим звеном между Звездным флотом и знаменитым Энтерпрайзом, она согласилась не раздумывая. — Спасибо за твою жертву, — сказал ей Грег, ее менеджер, и в знак уважения опустил все шесть глаз. — Если что, пока не поздно отказаться. — Что, прости? — Мы тебя не осудим. Многие пытались, и все безуспешно. — Эм, — произнесла Джесса. — Хорошо. — Ты умница, Человек-Джесса Круз, — продолжил Грег. — Если тебе будет слишком тяжело, просто скажи, и я всеми силами выбью для тебя корабль получше. Может, «Эндева» под командованием Мэй Джемисон пойдет тебе больше. — Думаю, и с Энтерпрайзом все будет хорошо, — ответила Джесса. Она никак не могла понять, почему на эту должность столько времени никто не претендовал и почему коллеги постоянно смотрели на нее с жалостью, пока она наливала кофе. Да, она в департаменте, можно сказать, новенькая, вчерашняя студентка, но это не значит, что она ничего не умеет. В Академии у нее были неплохие оценки. А еще Джесса не понимала, почему при каждом упоминании Энтерпрайза Грег шипел. Это же был один из лучших кораблей флота. Капитан Никифоров стал самым молодым капитаном за всю историю Звездного флота. И дело не только в этом — Джесса знала первого офицера Юри Кацуки еще в Академии. Он учился на шестом курсе, когда она поступила, но весь кампус знал его как человека, к которому можно обратиться за помощью. (А еще Юри Кацуки весьма неплохо танцевал на шесте и влюбил в себя половину Академии, но в этом Джесса не смогла убедиться лично.) Джесса не понимала, почему ее новая работа кажется всем смертным приговором, но вполне была готова доказать, что способна с ней справиться. Черт, да ей, может, даже понравится! Джессу всегда интересовали исследования космоса; эти отчеты будут как фантастические книжки из детства — вот только в них описано действительно произошедшее. Ну не круто ли? Все должно быть прекрасно. А потом она получила первый отчет о миссии. — Ты не понимаешь! — взвыла Джесса. — Анак, потише, — пожурила ее мать. — Это Ад, — продолжила та по-прежнему громко, — в прямом смысле слова. Я умираю. — Да не может быть все так плохо, — влез брат. — Они ж тебе за это целое состояние платят. — Нет, Майкл, все именно настолько плохо, — вздохнула Джесса, поправляя веб-камеру, а затем ущипнула себя за переносицу. Мать покачала головой с экрана датапада. — Ты все драматизируешь, как всегда, — заметила она. — Что в отчетах такого страшного? — Все! Ни мать, ни брат, кажется, не поверили. — Да просто… в общем, — Джесса сделала глубокий вздох. — У Звездного флота свой порядок. Все отчеты досконально проверяются. Для всего есть своя форма! И ее надо заполнить, провести экспертный анализ, обработать и утвердить, а уже потом делать что-то еще. Очень важно, чтобы все было правильно заполнено и проверено, чтобы мы смогли потом найти нужные записи, если вдруг всплывут юридические заморочки. — У вас правда хранятся все отчеты с основания Звездного флота? — перебил Майкл. — Да! — взмахнула руками Джесса. — Как физическая копия, так и цифровая, и они хранятся все в разных местах! — Ну, еще б, — отозвался Майкл. — Было бы глупо хранить все вместе. Ну тип, хранить все на какой-нибудь планете вроде Скариф? Тупо. Что, если ее попытаются взорвать? Или какие-нибудь изгои захотят стащить чертежи оружия массового разрушения? — Видишь? Ты понимаешь! — Ну а в чем проблема? Капитан не заполняет эти формы? — Ох, он их заполняет, — вздохнула Джесса, — просто читать это невозможно. — Невозможно? — Не… — Джесса хлопнула ладонями по столу, — …возможно. — Почерк плохой? Джесса покачала головой. — Он печатает. Я как бы могу прочитать текст, просто… Джесса раздраженно застонала. — …они все о его муже, Юри Кацуки! Джесса считала себя рассудительным человеком. Учитывая вышесказанное, если она прочтет хоть еще одну страницу о глазах Юри Кацуки, или о мускулистых бедрах Юри Кацуки, или о том, каким Юри Кацуки был милым, когда брал образцы камней… Она угонит звездолет и отправится к последнему известному местоположению Энтерпрайза, чтобы лично надавать Виктору Никифорову подзатыльников. — Как держишься, Человек-Джесса Круз? — спросил Грег. — Капитан Никифоров прислал отчет с разведывательной миссии на Дельта-04 из системы Сальхов, — пробормотала Джесса. — Хотите угадать, сколько страниц там о коммандере Кацуки? — Пять? — Все, — Джесса допила остатки кофе. — Я читаю это уже два часа. Мне нужны еще перерывы, а то я в прямом смысле сейчас подожгу компьютер. — Разве коммандер Кацуки обычно сам не пишет отчет? — поинтересовался сидящий за соседним столом Айкс’эп. — Почему ты просто не возьмешь его? — Мне нужно их перепроверить, — ответила Джесса, — если вдруг что-то не сойдется. — Помимо этого, выбрасывать официально принятый отчет по заданию запрещено протоколами Звездного флота, Мадрелианин-Айкс’эп Флинн, — напомнил ему Грег. — К тому же, по сути, капитан Никифоров пишет отчеты. Просто в них куча ненужных описаний того, как... — Джесса сощурилась, глядя на экран. — «Юри склонился за образцом почвы, выставляя свою милую идеальную попку». — О боже мой, — произнес кто-то. — «В тусклом свете каверны он казался внеземным, — продолжила читать Джесса, повышая голос, чтобы коллеги могли разделить с ней страдания. — Волосы идеально падали на его лоб. Он даже не заметил, когда на нас напала стая светящихся созданий, похожих на летучих мышей. Мой муж идеален, а я — самый счастливый человек на свете. Его глаза сверкали подобно»... — Ну все, хватит, — перебил Грег. Он скривился, похлопав Джессу по плечу. — Снова говорю: не поздно сменить корабль, Человек-Джесса Круз. — Сдаются только слабаки, — выдала Джесса. Айкс’эп передал ей кружку кофе, и она выпила его залпом. — Но я не слаба. — Вот это сейчас было горячо, — в ужасе сказал Айкс’эп. Джесса посмотрела ему в глаза. Он поежился. — Я не слаба. Следующий полученный Джессой отчет начался подозрительно просто, а грамматика слегка хромала. Где-то на середине Джесса поняла, что капитан Никифоров писал так, чтобы первые буквы предложений снова и снова складывались в «Я люблю Юри Кацуки». Она вырубила компьютер и поплелась в комнату отдыха. — Я не слаба, — сказала она кофемашине. Кофемашина не ответила. — Знаешь, Джесса, — как-то сказал ей Майкл во время ночного звонка, — я подумывал пойти работать туда же, куда и ты. — Правда? — оживилась Джесса. — Ага. Ты зарабатываешь столько, что можешь о нас заботиться, целыми днями читаешь о крутых космических приключениях, и ты живешь в космосе! Круто же. — Так что, в следующем году попробуешь пойти в Звездный флот? — Тут вот в чем дело, — протянул Майкл и хитро сверкнул глазами. — Я подумывал об этом. Но если существует хоть какой-то шанс, что придется читать отчеты капитана типа твоего — я ж помру. Нет, спасибо. Лучше пойду в биоинженерию. Джесса ухмыльнулась. — Ты самый отвратительный младший брат в мире. — Ты меня любишь, — отозвался Майкл. — К сожалению. — Счастливица ты, Джесса, — поприветствовал ее одним утром Стив. — Сегодня тебе пришло два отчета. Только-только поступили. — Ненавижу тебя, Стив. Все тебя ненавидят. Не лезь в мою почту. Стив усмехнулся. Правда, он передал ей огромную кружку кофе, так что можно было простить. Джесса села за стол, запустила компьютер и открыла первый файл — который оказался селфи, снятым капитаном Никифоровым, а на заднем плане стоял коммандер Кацуки, изучающий какие-то растения и понятия не имеющий о съемке. Пролистнув дальше, она обнаружила, что капитан Никифоров решил послать отчет о недельной миссии, используя селфи. У Джессы задергался глаз. Джесса не могла понять, почему капитан Никифоров залип на Юри Кацуки и его идеальности, пока не столкнулась с ним лицом к лицу. — Ах, — произнес Юри Кацуки, — мисс Круз! Для меня честь — наконец-то с вами встретиться! Джесса застыла. Юри Кацуки был привлекательным. То, как он держал себя, цепляло. Он был вежливым, но дружелюбным, серьезным, но очаровательным. Он только-только вышел из шаттла на космической станции, где работал Джесса, у него были мешки под глазами и помятая униформа, и все же выглядел Юри Кацуки так, будто такой вид — последний писк моды. Джессе казалось, что в Академии Юри Кацуки не был таким милашкой. — Коммандер, — тепло улыбнулась она, — тоже рада вас увидеть. И, прошу, зовите меня Джесса, не стоит формальностей. — Джесса! Можешь звать меня Юри, — сказал Юри Кац… Юри. — Хорошо, Юри. Я могу тебе чем-нибудь помочь? Грег так и не сказал, зачем ты проделал такой путь. — Да, ну… — Юри покраснел. — Я, эм. Я хотел извиниться. — Извиниться? — Да. Понимаешь, Виктор иногда может проявлять ко мне, эм, чувства. И порой это отражается в его отчетах. — О да, — кисло отозвалась Джесса. — Это точно. — Мне очень, очень жаль! Он хороший капитан и отлично умеет писать хорошие формальные отчеты. Он просто… эм, не пишет? — И почему же? — Он не верит во всю эту, — Юри махнул рукой, — бюрократию. Считает, что так борется с системой. — Он же понимает, что на самом деле борется только со мной? — Клянусь, он делает все это с добрыми намерениями! Мой муж хороший человек, — заверил Юри. — Но нет, не понимает. Джесса вздохнула. Юри покраснел сильнее. — Но поэтому я здесь! У команды Энтерпрайза месячный отпуск, пока корабль проходит обслуживание, так что я попросил подбросить меня сюда, чтобы помочь тебе с отчетами. Это же, по сути, моя вина, что тебе приходится читать этот ужас. — Ты хочешь мне помочь? — недоверчиво спросила Джесса. — Ты хоть представляешь, как долго я копаюсь в каждом отчете Виктора? Юри поморщился. — Да. Но ведь две пары рук лучше одной, а? Джесса немо смотрела на него. Кто знал, что Юри Кацуки такой милый? И обаятельный, и красивый, и такой пугающе деловой, когда речь заходит о документах? Виктор Никифоров знал. Он был прав, его муж и правда идеален. На то, чтобы полностью все уладить, у них ушла всего лишь неделя. За это время Джесса решила, что Юри — самый крутой человек в мире и что она хочет себе такого старшего брата. — Ага, в общем, я бегу по лесу и паникую, потому что трикодер не работает, — рассказывал Юри, роясь в каких-то бумагах, — и тут неожиданно запинаюсь о лозу и падаю прямо в ущелье. — О божечки, — ахнула Джесса. — Нет, все в порядке! Получил всего пару синяков, — успокоил ее Юри. — Так вот, я поднялся, огляделся в надежде найти путь наверх, чтобы успеть к точке сбора до того, как улетит шаттл. И тут я внезапно увидел что-то, шевелящееся во тьме. Я оглянулся и понял, что окружен, и вот тут на полном серьезе решил, что сейчас умру. — Что было дальше? — Я попытался достать фазер, но обнаружил, что выронил его, пока убегал от жуков. Так вот, темно, я только что свалился в какую-то дыру и абсолютно безоружен на неизвестной планете. У меня нет способа связаться с командой, и меня кто-то окружает. — Ну, ты явно не умер, — нетерпеливо заметила Джесса, — так что расскажи уже, что произошло. — Да сейчас! — усмехнулся Юри. — Ладно, я уже был готов расплакаться, но потом одна из фигур шагнула вперед на свет, и… — И? — …и это была собака! — Как… земная? Настоящая собака? — Да! Золотистый ретривер! И тогда я просто рухнул на колени и начал его гладить, потому что все собаки прекрасны и заслуживают ласки. Джесса кивнула так, будто это было основополагающей истиной жизни. — И я внезапно оказываюсь окружен собаками! Там было как минимум двадцать разных, и все безумно дружелюбные. Они ко мне прижимались и позволяли гладить. Самый счастливый день в жизни. Юри замолчал и нахмурился. — Ну, если не считать свадьбу, наверное. Но как минимум на втором месте! — Погоди, а откуда там взялись собаки? — А, да, об этом. Оказалось, что пару недель назад на ту планету был вынужден приземлиться собаковод — понятия не имею, что он делал в неразведанном космосе с кучей собак, — и он пытался подать сигнал бедствия. Вот что это были за странные радиопомехи. Мне просто повезло свалиться в ущелье, где они жили. Джесс негромко присвистнула. — Вау. Каковы были шансы? — Вот согласись, да? Я велел ему вырубить сигнал, мой трикодер заработал, так что мы вовремя связались с кораблем. Мы довезли его и собак до ближайшей планеты Федерации и проследили, чтобы их в целости и сохранности доставили домой. — Хорошо, — выдохнула Джесса. — Тогда почему отчет Виктора состоит из кучи страниц про то, что ты его больше не любишь? Юри покраснел. Он часто краснел, когда речь заходила о Викторе. — О, ну, пока мы их перевозили, я вроде как очень много времени проводил с собаками? Ну, почти все свободное время, и, наверное, Виктор меня приревновал. — К… собакам? Юри закатил глаза. — Глупо, знаю. Хотя в итоге мы забрали себе золотистого ретривера. Я назвал его Мило. Так что, да, вот так все и было. — Очаровательно, — произнесла Джесса. Поглядела на отчет, который держала в руках. — И совсем не так, как здесь написано. — Ну, отсюда все кажется другим. В большинстве своем на заданиях, даже если мы просто собираем образцы камней, очень интересно, но в отчетах они выглядят скучными. Наверное, я просто плохо пишу. — Посягаешь на святое, — отозвалась Джесса. — Твои отчеты идеальны, прошу, начни писать за Виктора. Юри усмехнулся и вернулся к бумагам. Джесса завистливо вздохнула. — Все так захватывающе звучит. Юри оторвался от документов и поднял на нее взгляд. Задумчиво осмотрел, а затем улыбнулся. — Знаешь, — произнес он как ни в чем не бывало. — Тебе бы не пришлось продираться через отчеты Виктора, если бы ты их печатала. — Что? — На большинстве кораблей есть офицеры, которые пишут и отсылают отчеты, — продолжил Юри. — Мы просто не смогли найти никого, кто подошел бы на эту должность. Он многозначительно посмотрел на нее. — Ты что, — медленно начала Джесса, — предлагаешь мне работу? — Да. Когда Джессе было восемь, учительница дала задание нарисовать работу мечты. Джесса нарисовала себя в униформе Звездного флота, пожимающую руку пришельцу, и со светящимся звездолетом за спиной. Она рисовала его полчаса и использовала как минимум семнадцать разных цветных мелков. Джесса до сих пор считала рисунок главным произведением своей жизни, пусть и нарисовала себя слишком высокой. — Мне… мне нужно подумать, — неубедительно ответила она. — Предложение классное. Просто, ну, мне легче навещать семью, когда до них можно долететь на шаттле. Юри кивнул. — Понимаю. А теперь хочешь послушать, что на самом деле произошло на Явин-5? Собаки в том задании не были настоящими, они оказались енотами, но про это я расскажу позже. К тому времени, как Юри садился на шаттл до Энтерпрайза, Джесса была уверена, что если бы Юри попросил пойти за ним в бой — она бы пошла. — Ты очень напоминаешь мою сестру, — признался Юри, растрепав ее волосы. Джесса сбросила было его руку, но вместо этого обняла. — Веселых тебе скачек по галактике с мужем и собаками, — пожелала она. — Не забудь подписывать все отчеты перед отправкой. — Не забуду. И ты не забудь: если передумаешь, мы с радостью примем тебя на Энтерпрайзе. Джесса улыбнулась. — Спасибо, но мне и здесь хорошо. Работа с документами — моя страсть. На следующей неделе Джесса получила отчет, наполовину состоящий из белиберды — следом за ним последовало письмо с извинениями, судя по которому по клавиатуре пробежала кошка, когда капитан Никифоров заканчивал печатать. Через пару минут пришел настоящий отчет. Джесса кликнула на него, открывая. Отчет о задании [Звездная дата 7907.29] Когда мы приземлились на планету ST1966, моросил дождь. Юри постоянно снимал очки и протирал их, потому что капли его отвлекали. Без очков Юри может ставить людей на колени. С очками Юри может ставить людей на колени. Я бы не отказался и сам встать на колени, чтобы… Джесса закрыла отчет. Схватила со стола коммуникатор дальнего радиуса действия. — Алло? Да, Юри? Предложение еще в силе? Нет, я еще не уволилась, но собираюсь. Да. Да, хорошо. Ага. Ну, я просто сейчас поняла, что больше никогда не хочу читать отчеты капитана Никифорова. Ага. Хорошо, скоро увидимся. Она села на ближайший шаттл до Энтерпрайза. Грег плакал, глядя ей в след. — Ты, — прошипела Джесса, едва посмотрела в глаза капитану Виктору Никифорову. — Я? — пискнул тот. — Ты! Тебе отныне запрещено писать без меня отчеты о заданиях! — Эм, Юри, — сглотнул капитан Никифоров. — Кто это? Почему она на меня злится? — Она официально будет писать наши отчеты, — Юри наморщил нос. — Надо будет попозже придумать должность. Это Джесса, и теперь она в ответе за все твои документы. — Я помогаю обществу, — сказала Джесса. — Никто и никогда не должен снова читать твои отчеты. По крайней мере, пока у меня есть силы это предотвратить. Капитан Никифоров нахмурился. — Мои отчеты о заданиях… — Ужасны, — произнесла Джесса в ту же секунду, что Юри произнес: «Без слез не взглянешь». Капитан Никифоров надулся. — После каждой миссии будешь сидеть с Джессой и рассказывать ей детали. Потом она будет их перепечатывать, все заполнять и отправлять в Звездный флот, а там их окончательно запротоколируют. И никто не пострадает. — Больше никаких слез, — произнесла Джесса. — Ладно, — фыркнул капитан Никифоров. — Добро пожаловать на Энтерпрайз, Джесса. После следующей миссии Джесса села с капитаном Никифоровым в его кабинете, держа наготове планшет и клавиатуру, а заодно диктофон, чтобы потом перепроверить все, когда будет добавлять детали. — Хорошо, — сказала она, удобно устраиваясь напротив клавиатуры. — Я готова. Просто рассказывай, что было, и я все запишу. — Хорошо, — отозвался эхом капитан Никифоров и очаровательно улыбнулся. — Сначала нам пришлось надеть скафандры, потому что атмосфера на GH3890 небезопасна для дыхания. Юри в своем скафандре выглядел таким красивым, что я был готов выйти за него еще раз прямо там. Он улыбнулся мне, когда мы собирались, и я думал, что мое сердце разорвется. У меня такой милый муж… Джесса моргнула. — Я никогда не видел карих глаз теплее. Он так мило распахивает глаза, когда осматривается. Он очарователен. Я люблю своего мужа… — Нет, — сказала Джесса, захлопывая клавиатуру. — Нет. Не-не-не, ни за что. Хватит с меня. — Что? — изумленно склонил голову капитан Никифоров. — Что я сделал? — На следующее задание я иду с вами, — сообщила ему Джесса, совершенно не волнуясь, что перед ней капитан, который может ее уволить, — и больше ты никогда ничего не будешь мне рассказывать . Я пойду сама и все запишу. Да, думаю, так будет лучше для всех. — Л… ладно? — выговорил капитан Никифоров. — Если считаешь, что это поможет тебе в работе. — Договорились, — кивнула Джесса. А затем вежливо добавила: — Спасибо, капитан. Она вышла из кабинета капитана Никифорова и связалась по коммуникатору с Юри, чтобы получить от него настоящий отчет. Звездный флот платит ей явно недостаточно. Через месяц Джесса отправилась в свой первый десант. Было опасно и страшно, и трижды она чуть не умерла. Но так весело ей в жизни еще не бывало. Она вернулась в свою каюту на Энтерпрайзе, получив разрешение от главы медицинской службы, Сынгиля. И в ту же ночь написала отчет, пока воспоминания все еще были свежими, думая о научно-фантастических рассказах, которые читала в детстве. Через пять минут после отправки отчета она получила письмо от Айкс’эпа — в поле темы ровным рядком стояли радостные смайлики и сложенные в молитве ладони. В приложениях — фотография Грега, утирающего слезы счастья. «Спасибо, Джесса, — написал Айкс’эп, — ты спасла Грега от ранней смерти. Слава тебе и твоим отчетам». Джесса умела работать с документами. Она прекрасно умела работать с документами.