Глава 17.
12 июля 2019 г. в 18:51
Всю ночь мы не спали. Утром она никуда не ушла, сказав, что хочет провести время более приятно. Я улыбаясь, гладила ее волосы. Она лежала на кровати, играла на укулеле и пела свои самые грустные песни. Я так хотела остаться с ней, но не могла.
— Я обязательно что-нибудь придумаю, обещаю тебе, — прошептала я.
Эл ухмыльнулась, будто знала значение этих слов.
Мы провели все оставшееся время вместе, не выходя из дома. Каждую секунду я благодарила мир за то, что подарил мне встречу с ней. Я мечтала об Эл всю свою жизнь.
Оказывается это был не принц, а принцесса.
***
Мы стояли друг напротив друг.
*Не плачь, Лиз, не плачь. Ты вернешься, вы еще увидитесь. Дождись, пока она уйдет, тогда и поревешь.*
— Good bye, babe. — произнесла Эл и обняла меня.
Все ребята приехали сюда попрощаться со мной. Каждый обнял меня так крепко, что не хватало кислорода.
— We will miss you, genius, — грустно сказал Сэм.
— Me too, my little brother, — ответила я. Он мягко стукнул меня по руке и его голова упала мне на плечо.
В конце я еще раз подошла к Эл. Я не хотела прощаться с ней больше всего на свете. Невыносимо было оставить ее глаза, руки, голос… Это было слишком тяжело для меня. Горло сжалось. Я крепко обняла ее, стараясь, чтобы она не увидела моих слез.
— See you soon, — тихо сказала она, и я ушла.
Никогда еще мне не было так грустно. Горячие слезы катились по щекам, капая на пол. Я кое-как добралась до своего места в самолете и достала наушники. Лететь в полном одиночестве почти 10 часов. Пусть хотя бы ее голос будет всегда со мной.
Я проспала всю дорогу, сбегая от реальности.
***
Дома ко мне изо всех сил побежал Пуф, вертя своей пухлой задницей.
— I missed you so much, my little boy, — сказала я и осеклась.
Мозг видимо еще не осознал происходящее. На ближайшее время об английском можно было забыть.
Но не успела я разуться, как телефон зазвонил. Это была Эл. Я села на пол и подняла трубку.
— Hello, baby. Are you at home? — послышался любимый голос.
Я закрыла глаза и тяжело вдохнула.
— Yes, — тяжело ответила я.
— What are you doing?
Было так странно слышать ее голос здесь. Словно две параллельные реальности пересеклись.
— Trying to calm Poof.
— Send me his photo, — улыбаясь попросила Эл.
— Of course.
Я улыбаясь сидела на проходе, гладя маленький клубок чистого счастья. Мне кажется он тоже улыбался.
— What plans for next days? — спросила я.
— Hm.we have a couple concerts and a press-tour for new song on the radio.
— I see, it’s cool.
— Not so cool as if you will be here.
— You know, I can’t now. Give me some time.
— I’ll think about it.
— What? — смеясь возмутилась я.
Эл засмеялась.
— I will be waiting for you all my life.
Я улыбнулась.
Примечания:
Перевод диалогов:
- Пока, детка.
- Мы будем скучать по тебе, гений.
- Я тоже, братик.
- До встречи.
- Я так сильно соскучилась, мой маленький мальчик.
- Привет, малышка. Ты дома?
- Да.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь успокоить Пуфа.
- Пришли мне его фото.
- Конечно.
- Какие планы на следующие дни?
- Хм… у нас несколько концертов и пресс-тур на радио с новым синглом.
- Понятно, это круто.
- Не так круто, как если бы ты была здесь.
- Ты знаешь, я не могу пока. Дай мне время.
- Я подумаю.
- Что?
- Я буду ждать тебя всю свою жизнь.