Long way home

R
Завершён
281
1
автор
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 85 509 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 57 Отзывы 83 В сборник

Глава 5. Первая стычка

Настройки

…и сердце бешено забилось, в висках стучит: о да, она… и память, как осколком режет, а губы шепчут: не твоя…

      Что мы знаем о судьбе? Что нам известно о том, какие сюрпризы она готовит нам каждый день? Знаем ли мы с кем столкнемся завтра? А вдруг, этот кто-то станет центром нашей вселенной или, напротив, разрушит наш маленький мир и разорвёт сердце в клочья. Вряд ли хоть один человек может ответить на вышеобозначенные вопросы положительно. Для нас все это тайна, которая никогда не откроется. Но разве кому-то от этого плохо живётся? Думаю, нет. Каждый день, засыпая, мы планируем завтрашний день, или представляем, что случится в ближайшем будущем, а кто-то мыслями уходит далеко-далеко. Так и наши герои не могли знать, что преподнесет им завтрашний день: новые встречи, новые проблемы, первую любовь или первые потери.

***

POV Оливия       Я знаю, что Арчи сильно влип из-за этого глупого видео, знаю, что в проблемах брата виноват Хирам Лодж, знаю, что директор Уэзерби предложил Арчи подписать коллективное письмо с извинениями и распустить «Красный круг», знаю, что вся футбольная команда винит брата в роспуске «Бульдогов», и знаю, что он все ещё сопротивляется, упирается и будет это делать до победного конца или до полнейшего поражения. Но он — мой брат, и я буду поддерживать его как могу и помогать чем могу. Я его не оставлю.       Утром, как всегда долго и тщательно, я собиралась в школу, в дверь постучали, и в коридоре раздался голос брата: — Лив, к тебе можно? — Конечно, проходи. — Мы можем вместе пойти в школу сегодня? — Ого, какая щедрость. А как же Бет или Вероника? — Слушай, не хочешь — не надо. Ты вообще не можешь без своей иронии разговаривать с людьми? — взорвался Арчи ни с того, ни с сего. — Ладно-ладно. Я хочу, просто это неожиданно. Мы последний раз ходили вместе в школу ещё до нашего с мамой переезда. Тогда мы были детьми, и это было лучшее время. А теперь, если твои поклонницы увидят нас вместе, подумают что-нибудь не то. Ты ведь у нас завидный жених: такой высокий, спортивный рыжий красавчик — просто идеал многих девушек. — Ха-ха-ха. Скажи ещё, что и твой идеал, — смягчился брат и тоже настроился на шутливую беседу. — Ой, ну что ты. Мне, конечно, нравятся высокие и спортивные, но не рыжие, — засмеялась я, — своей копны достаточно. — Тогда мне тоже стоит опасаться, что твои поклонники сожрут меня целиком. Подумают, что я увёл из-под их носа эту неземную красоту? — Эй, ну какие ещё поклонники. Я сильная и независимая, да и не такая уж и неземная.       Мы продолжали болтать о чем-то несерьезном ещё около получаса, пока не опомнились, что вот-вот опоздаем. Удивительно, однако пришли мы минут за десять до урока, но то что предстало перед нами напоминало не школу, а какое-то сборище сектантов. Навстречу вышла сияющая Вероника и, глядя на Арчи, проговорила: — Как раз тебя ищу. Я подготовила сюрприз.       С этими словами она распахнула свое пальто. Под ним оказалась белая майка с красным кругом по центру. Арчи вдруг заволновался и, понизив голос, сказал: — Тебе нельзя это носить.       Хорошо, на меня все равно не обратят сейчас внимание, да и сама не собираюсь лезть в эти любовные разборки. Поэтому я отправилась к своему кабинету в надежде поскорее встретить подругу, ведь из-за брата мне пришлось написать ей, что не смогу зайти за ней сегодня. Но я ведь не зря говорила о сборище сектантов… На пути к классу мне встретилось по меньшей мере пол сотни человек в футболках с красным кругом по центру и около пяти человек, которые, мило улыбаясь, раздавали всем подряд это творение Вероники Лодж. Да, подружка моего брата постаралась на славу.       Вскоре прозвенел звонок, а я, наконец, вошла в кабинет, только вот Кейт не было на её месте. Моя подружка вообще-то иногда опаздывала, но всегда успевала заскочить в класс перед преподавателем. Однако в этот раз она не появилась ни через пять минут, ни через десять. Я не могла спокойно слушать учителя. Все мои мысли были заняты Кэтрин. Но, видимо, я зря переживала, потому что спустя ещё пятнадцать минут раздался стук, и в кабинет ворвалась Кейт, немного растрепанная и все ещё сонная. Учитель, конечно, позволил ей войти, но выражение его лица говорило о совершенном недовольстве поведением одной из лучших учениц.       О том учебном дне ничего не могу сказать. Всё было как обычно. Гордон Леман не обращал на нас внимания, учителя особо не зверствовали, а опоздание Кэтрин позже было объяснено тем, что она легла в три часа ночи. Видите ли зачиталась каким-то романом.

***

      Ближе к полуночи я услышала, как в комнате Арчи что-то упало. Сон как рукой сняло. Вскочив с кровати, осторожно вышла в коридор. Дверь в комнату брата была приоткрыта, и я увидела, что он, одетый в толстовку и джинсы, обувает ботинки и одновременно кладёт что-то в портфель. Я сильно сомневалась, что он идёт на тайное свидание с Вероникой, поэтому быстро шмыгнула в свою комнату. Поверх спальной футболки набросила ветровку и переодела штаны. Времени искать кроссовки не было, поэтому я нацепила лодочки и вылезла из окна. Спустившись вниз по дереву, забежала в гараж, чтобы брат не заметил меня, когда будет выходить из дома. Когда я выглянула из своего укрытия, он был уже на другом конце улицы. Времени медлить у меня не было. Я рванула за братом, понятия не имея куда направляется Арчи.       Минут двадцать мы шли в известном только ему направлении. Постепенно я стала понимать — да, мы идём на территорию змеев. Но что он там забыл? Черт бы побрал этого Эндрюса. Куда он завёл меня? Здесь же опасно. Ночь на дворе. Господи, нам не выбраться отсюда живыми. Паника охватила в одну секунду. Все моё тело сковал страх. Не хочу умирать в столь юном возрасте.       Наконец, Арчи остановился перед каким-то амбаром, а я спряталась поодаль от него за углом дома. Брат достал баллончик и на белых дверях этого с виду заброшенного строения красной краской стал рисовать круг. В тот момент я подавляла в себе дикое желание заорать: «Арчи Эндрюс, ты конченый идиот! Подверг нас такой опасности, чтобы потешить свое эго». Но переживала я не зря, потому что в следующую секунду из-за угла вывернули явно подвыпившие парни. Их было трое. Против одного. — О, Господи! — прошептала я, прижав ладонь ко рту. Да, я узнала двух из них. Тот, что пониже, пытался заговорить со мной в первый день моего пребывания в Ривердэйле. Его тогда, кажется, Фор назвали или, может, Фог — плохо помню. Зато этого амбала под метр девяносто я узнаю из миллиона. Это именно тот, кого иногда мой неадекватный мозг воспроизводил вечерами. Тот, кого я боялась за грубость, суровость, агрессию и презрительное отношение к жителям Нордсайда, но кем, по одной Дьяволу известной причине, восхищалась в тайне даже от самой себя. Я никогда не верила в любовь с первого взгляда. Истории на страницах книг — глупости. Невозможно влюбиться в человека, которого даже не знаешь. И уж тем более это не может случиться со мной. Определённо никогда. Однако сердце моё при виде этого змея пропустило удар. Почему он такой красивый? Высокомерный, злой и наглый, но такой пугающе притягательный. Пока все эти мысли роились в моей бедной голове, между парнями завязался далеко не дружелюбный диалог. — Эй, ты чё там делаешь? — Отвалите, вы мне не нужны. — Да, ну и для кого же это послание? — их главный схватил Арчи за плечи и резко развернул его к себе. — Охренеть, не говори, что ищешь Черного Капюшона. Веришь этому дебилу? — обратился он к другу. — А все говорят, это от нас проблемы.       В этот момент, Арчи собрался было пройти мимо парней, но они преградили ему дорогу. — Ты в гостях у Змеев Саутсайда. Нельзя приходить к нам и метить территорию, как привыкли это делать шавки вроде тебя. Так что беги-ка ты к мамочке в Нордсайд, пока никто не пострадал. — Отойдите с дороги, или кто-то правда пострадает. — Ты совершил большую ошибку.       Я услышала щелчок раскладного ножа и увидела, как в темноте опасно блеснуло металлическое лезвие. В этот момент мозг точно отключился, остался только страх за брата. — Арчи! — вскрикнула я и выскочила из своего укрытия. — Бааа… Парни, вы только гляньте! К нам ведь ангел с небес сошёл. Ты ещё и девчонку с собой притащил, придурок? Займитесь ей, — кивнул змей своим друзьям и, презрительно зыркнув на меня, плюнул на дорогу.       Никто не ожидал, но тех секунд, выигранных мной хватило, чтобы Арчи выхватил пистолет и наставил его на трех парней. — Ошибку, говоришь? Ты совершил ошибку! — закричал брат. Змеи явно напугались неравенства оружия и разумно решили ретироваться. — Эй, Фог, Свит Пи, бежим. Он же ненормальный, — прокричал змей, которого я видела впервые.       Так я узнала его имя. Это были несложные вычисления, раз уж я знала имя второго парня. Свит Пи. Странное имя. Интересно оно настоящее? Вряд ли. Так, черт. О чем я только думаю? — Оливия Мэри Эндрюс! Какого хрена ты здесь делаешь? — завопил Арчи, подбегая к моему укрытию. — Черт. Не смей называть меня так! Понял? Меня больше интересует, что ты забыл на территории змеев? Какого тебе лешего приспичило рисовать красный круг именно здесь? И откуда у тебя пистолет? — Лив, это не твоё дело. Насчёт красного круга все просто. Я уверен, что Чёрный Капюшон из Змеев. Так что это послание исключительно ему. Все остальное тебя не касается. — Вот так, да? Я, можно сказать, спасла тебя. Где бы ты взял это время пока они отвлеклись на меня, чтобы достать пистолет? — Ты подвергла себя опасности. Это не сравнится с той помощью, что ты оказала. Но спасибо тебе, мелкая, — произнёс Арчи и сжал меня в своих крепких объятиях. Конец POV

***

POV Свит Пи       Было уже за полночь, когда мы с Фэнгсом и Итаном выходили из «Белого змея». Не скажу, что были пьяные в стельку, но выпили в тот вечер немало. Как обычно меня тянуло на подвиги и драки. И вот, завернув за угол, мы увидели какого-то хмыря, заливающего краской яркого красного цвета двери запасного выхода нашего бара. — Эй, ты чё там делаешь? — крикнул я. Сейчас кулаки чесались набить кому-нибудь морду, а тут и подходящий кандидат нарисовался. Кажется, он из северных, это даже лучше. — Отвалите, вы мне не нужны.       О, это было дерзко. Все-таки мне везёт. Этот ублюдок сам нарывается. Всегда знал, что родился под счастливой звездой. — Да, ну и для кого же это послание? — дёрнул я его за шиворот. — Охренеть, не говори, что ищешь Черного Капюшона. Веришь этому дебилу? — спросил я у Фога. — А все говорят, это от нас проблемы.       Парни захохотали, а я уже не на шутку завёлся. Северные совсем потеряли границы. Раньше они даже днем боялись подходить к Саутсайду, а сейчас спокойно расхаживают по нашей территории ночью. — Ты в гостях у Змеев Саутсайда. Нельзя приходить к нам и метить территорию, как привыкли это делать шавки вроде тебя. Так что беги-ка ты к мамочке в Нордсайд, пока никто не пострадал. — Отойдите с дороги, или кто-то правда пострадает. — Ты совершил большую ошибку, — прошипел я ему прямо в лицо и вынул из кармана нож. Не думаю, что готов его убить, но покалечить — с удовольствием. Хотя, это как получится.       Однако не успел я и пальцем пошевелить, как раздался громкий испуганный девчачий вскрик: «Арчи!» и из-за угла соседнего здания выскочила хрупкая на вид девчонка. Да быть этого не может. Это, что, та самая девчонка?! Я встретил её первый раз в конце лета. Точнее, это не я её встретил. Если бы Фэнгс тогда не остановился и не заговорил с ней, я бы никогда не обратил внимания на эту северную. А так, меня удивила её дерзость, ведь было видно, что она знает с кем говорит и ей было страшно. Грубить банде змеев поздно вечером небезопасно — это любой дурак понимает. Но она рискнула, чем нереально меня взбесила. Однако ещё больше меня поразила её следующая эмоция. Эта благодарность, с которой она посмотрела на нас с Тони, когда мы фактически остудили пыл Фога в попытках подкатить к ней совершенно сбила меня с толку. Как можно за пару секунд сменить гнев на милость? Мы ведь Змеи, нам не полагается благодарность в каком бы то ни было виде от противной северной девки. Да и вообще уж если человек в гневе, то никак он не может тут же столь искренне изобразить радость. «Ненавижу загадки, она определённо меня раздражает» — сказал я себе тогда.       Помню, как тогда меня напугало чувство, возникшее, когда я взглянул прямо в её глаза глубокого зелёного цвета. У меня почти каждый вечер была новая девчонка. Они сами липли, а я был совсем не против. Но ещё ни разу со мной подобного не случалось. Что-то ёкнуло в груди от этой улыбки и честной благодарности во взгляде, поэтому я сказал ей что-то грубое. Пусть даже не надеется, что такая как она может мне понравиться, да ещё и с первого взгляда. Я прекрасно помню, как лет в 10 дал себе обещание никогда и никому не показывать свою слабость, свои чувства, свои настоящие эмоции. Никогда не привязываться к людям и никому не верить. И что же я делаю? Мыслями непроизвольно возвращаюсь к её улыбке, зелёным глазам и яркой рыжей шевелюре. Оказалось, таинственный образ незнакомки крепко засел в моей голове. Но я уверен, это не симпатия. Нет. Она точно бесит меня, раздражает.       И вот опять. Ну что она здесь забыла? Ночью в Саутсайде. Однако когда она выкрикнула имя того идиота, какое-то новое чувство накрыло меня с головой. Я взбесился. Конечно, это её парень. Она видимо проследила за ним, когда обнаружила, что он не в постели. Может, думала, что он ей изменяет? Не беспокойся, детка, ты принадлежишь ему. Но не появляйся больше в поле моего зрения, ты отравляешь мне жизнь, сильнее чем Саутсайд. Держи своего идиота подальше от меня, иначе можешь лишиться своей любви или потерять себя. Я хочу забрать тебя себе, смотреть как в твоих глазах меркнет сама жизнь. Я хочу сломать тебя, а затем вдохнуть жизнь, которой ты никогда не знала. Если оступишься, я украду тебя, чтобы стать твоим личным грехом.       Весь этот разговор с самим собой занял не более пяти секунд, поэтому я нацепил самую непроницаемую маску и сказал друзьям: — Бааа… Парни, вы только гляньте! К нам ведь ангел с небес сошёл. Ты ещё и девчонку с собой притащил, придурок? Займитесь ей.       В этот момент произошло то, чего никто не ожидал: этот придурок выхватил пистолет и наставил дуло прямо на нас. Ситуация стала опасной, но сдаваться я не собирался и почти уже кинулся на него, когда Итан закричал: — Эй, Фог, Свит Пи, бежим. Он же ненормальный, — и парни буквально потащили меня за собой.       «Ты пожалеешь об этом. Если останешься жив, то увидишь, как я украду её у тебя и уничтожу» — эта абсолютно не здравая мысль возникла в моем мозгу, пока мы бежали в трейлерный парк. Однако я попытался как можно скорее выкинуть её из головы, потому что эта больная привязанность к наглой северной девчонке пугала меня сильнее всякого оружия.

*Я затягиваю тебя в свое болото Ты тянешь меня в свое болото Все как будто погружено в воду Я чувствую, что уже на дне, и не могу спастись Я затягиваю тебя в свое болото Ты тянешь меня в свое болото Все идет так, как я хотел Если я решил, я никогда не отпущу тебя.

Конец POV

***

POV Оливия       Я наслаждалась крепкими объятиями брата. Мы так давно не говорили по-душам, кажется сейчас — самое время. Вернувшись домой, я предложила Арчи пройти в мою комнату и устроить ночь откровений, как делали мы это в детстве. Он набрал на кухне вкусняшек и поднялся ко мне. Мы развалились на кровати, но никто не решался заговорить. Каждый из нас обдумывал события сегодняшней ночи, размышлял, что же делать дальше. Я заговорила первой: — Как там ваши отношения с Вероникой? Она давно не заходила к нам. После твоей выходки с видео и её демаршем с футболками я её и не видела. — Не скажу, что все прекрасно, нам просто нужно пережить этот период. Ещё её отец. Он точно не способствует нашему счастью. А ты? Я когда-нибудь удовлетворю желание пошутить над своей влюблённой маленькой сестренкой? — Ха-ха, неет, дорогой. Боюсь придётся с этим подождать. Мы ведь ещё должны разобраться с новыми проблемами. Теперь на тебя будут охотиться.       Мы болтали с братом о важных вещах и о всякой ерунде ещё целых три часа, пока я, окончательно устав, не уснула на его плече. Конец POV
Примечания:
281 Нравится 57 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (1)