Глава 3. When She Passed Out/Когда Она Потеряла Сознание
15 февраля 2019 г. в 21:30
— Доктор МакКой, пожалуйста, явитесь на мостик, — объявил голос Сулу. Леонард вздохнул и задумался, что же случилось. Он был занят ранеными членами экипажа и наблюдением за капитаном Пайком с целью убедиться, что его состояние остается стабильным. Он удалил червика, но большая часть работы была впереди, к тому же приходилось ждать, когда они вернутся на Землю, так как это являлось слишком тонкой процедурой, чтобы проводить ее в сильно поврежденном, переполненном медбее. Вздохнув, он взял коммуникатор и ответил на вызов.
— Что случилось, лейтенант? — спросил он.
— Капитан Кирк, доктор, — ответил рулевой, — она потеряла сознание.
Леонард выругался себе под нос. Он умолял ее спуститься сюда и позволить позаботиться о себе, но кроме того, что у нее была травма ребер, она не спала более трех суток. Он должен был быть более настойчивым — она продолжала работать, пока не упала. Он был плохим доктором.
— Что-то случилось, МакКой? — устало спросил Пайк со своей кровати.
— Ваша молодая протеже потеряла сознание на мостике, — раздраженно ответил он. — Я поднимусь туда, чтобы осмотреть ее и притащить сюда, используя любые необходимые средства. Она не может избегать меня вечно.
Пайк вздохнул:
— Она всегда была слишком упрямой для своего же блага. И это нужно знать, — уныло улыбнулся он. — Приведи сюда нашу преступницу. Сулу какое-то время может заменить ее на мостике.
Леонард кивнул.
— Вернусь через несколько минут.
Он вошел на мостик, чтобы увидеть, как Джейми начинает шевелиться. Опустившись на колени рядом с лежащей фигурой, он пробежал по ней трикодером и остался очень недоволен увиденным: она была обезвожена, гипогликемична и не спала несколько суток.
— Боунс, — прошептала Джейми, открыв глаза. — Почему ты здесь?
— Потому что ты упрямая идиотка, которая зашла слишком далеко, — мрачно сказал он. — Ты упала в обморок на мостике!
Её лицо обрело привычный оттенок, когда она огляделась и увидела обеспокоенные лица, наблюдающие за ней.
— Ой. Извините, ребята, — сказала она им. — Все будет хорошо, обещаю. Просто нужно быстро вздремнуть и перекусить.
— Я боюсь, что ты не сможешь вернуться сюда по крайней мере в течение двадцати четырех часов, пока твое тело не восстановится должным образом. Тебе нужно гораздо больше, чем «быстрый сон», Кирк, — строго отчитал он её.
— Но, Боунс, я здесь нужна! — запротестовала она. — В любом случае у тебя есть гораздо более срочные дела.
Он был непреклонен:
— Сулу будет вместо тебя. Мы вне опасности, и они высылают корабли сопровождения. Я объявляю тебя непригодной к службе в таком состоянии, и Пайк меня поддерживает. А теперь давай вставай, или я сам отнесу тебя с мостика.
Джейми вздохнула.
— Ты злой, Боунс.
— Да я просто бессердечный, — отозвался он, закатив глаза и помогая ей подняться, и быстро обнял ее, так как она качалась. — Пошли отсюда.
— Хорошо, — слабо фыркнула она. — Сулу, у тебя есть связь со мной, если что.
С этими словами Джейми отвели в лазарет, предоставив ей лекарства, питание и отдых. Почти проваливаясь в сон, она засыпала Леонарда вопросами о состоянии здоровья Криса, о котором беспокоилась.
— Ты должна проспать целых восемь часов, после этого я позволю тебе его увидеть, — пообещал он наконец. — И никаких тайных выходов!
— В самом деле, Боунс? — Джейми выглядела очень обнадеженной. Она улыбнулась.
— В самом деле. А теперь давай спи, пока я сам не помог тебе заснуть.
— Спокойной ночи, Боунси, — зевнула она и наконец закрыла глаза. Сердце Лена сжалось, когда он наконец увидел, что она выглядит умиротворенной. Он молился, чтобы это длилось всю эту ночь.