Way of the Devil/Путь Дьявола. Том 1-3

Перевод
G
Завершён
566
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 350 страниц, 1 259 256 слов, 278 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
566 Нравится 465 Отзывы 357 В сборник

Глава 338. Забытый (Часть 4)

Настройки
Лу Шэн за один шаг преодолел расстояние до места, где только что стоял мальчик. Опустив голову, осмотрел землю. - Как и ожидалось, никаких следов... и я ничего не чувствую... – он смутно ощущал какую-то неправильность, но всё было слишком эфемерно. - Это место... - Лу Шэн плотно сомкнул губы. Яростно топнув ногой, легко взлетел в воздух. По мере того, как он отдалялся от земли, город становился все меньше. Он посмотрел вниз на поместье семьи Фэй. - Э? - увиденное повергло Лу Шэна в ещё большее замешательство. Он поднялся не так уж и высоко, но поместье, скрытое слоем густого тумана, даже с такой небольшой высоты совершенно не просматривалось. Лу Шэн позволил гравитации притянуть его обратно. Ветер громко свистел в ушах. Стремительно мчась вниз, он смутно различал очертания каких-то зданий. Но всё было неясным. Видимость стала более-менее приемлемой на высоте, примерно, в восемь метров. Но с такого расстояния он мог рассмотреть только небольшое пространство вокруг себя. Приземлившись, Лу Шэн ещё раз осмотрелся. За качелями виднелась арка, ведущая, скорее всего, в следующий двор. Он молча направился к обнаруженному проходу. *** Протянув руку, Сыма Сю помог Фэй Байлинь подняться. Потом провёл в комнату, где до этого прятался сам. Когда они зашли в помещение, девушка едва не задохнулась от ужаса: в углу, спиной к ним, стоял человек, со стороны которого доносилось едва различимое чавканье. - Кто... кто это? - с дрожью в голосе спросила она. Почувствовав её пристальный взгляд, человек остановился. - Тс-с! - Сыма Сю поспешно прикрыл глаза. - Не смотри на него. Пока ты на него не смотришь, он нас не тронет! - он говорил очень тихо. Сердце Фэй Байлинь, кажется, пропустило удар. Она сразу же закрыла глаза. - Не бойся, я уже успел в этом убедиться. Он не побеспокоит нас, если мы не будем на него смотреть. Веди себя так, словно его не существует. - Сыма Сю, внезапно закашлявшись, прикрыл рот рукавом. Когда он убрал руку, рукав был измазан кровью. Фэй Байлинь, стараясь не смотреть на чавкающего человека, проследовала за Сыма Сюем в дальнюю часть комнаты. Спальня, ширмой разделённая надвое, была огромной. С одной стороны стояли кровать и шкаф, с другой - письменный стол и туалетный столик. Странный субъект стоял рядом с туалетным столиком, спиной к ним. Облегченно вздохнуть они смогли, только спрятавшись за ширмой, когда незнакомец скрылся с их глаз. - Почему бы нам не перейти в другую комнату? Обязательно оставаться здесь? – шепотом спросила Фэй Байлинь. - Кстати, инспектор Сыма, вы давно пришли? Вы не видели моих сестру и родителей? - в голове девушки теснилось множество вопросов, требующих ответов. Вздохнув, Сыма Сю взмахнул рукой. - Я бросился сюда, как только получил ваше кровавое письмо... - Кровавое письмо? Что за кровавое письмо? - прервала мужчину Фэй Байлинь, уставившись на него изумлённым взглядом. - Разве я писала кровавое письмо? - её глаза забегали из стороны в сторону, зрачки удивлённо расширились. К слову сказать, в данный момент её глаза выглядели довольно странно. Сначала один смотрел влево, другой вправо. Потом правый вверх, левый вниз. Они двигались слишком быстро и хаотично для человека. - Ваши глаза... - сердце Сыма Сю похолодело: он отступил на несколько шагов назад. - Что, мои глаза? – непонимающе спросила Фэй Байлинь, и словно забыв об его вопросе, перескочила на предыдущую тему. - Господин инспектор, я никогда не писала кровавых писем. - Эм... вы уверены? - Сыма Сю, на мгновенье прикрыв глаза, моргнул, а когда снова их открыл, перед ним вновь стояла обычная девушка, с нормальными глазами. Он решил, что ему показалось. Сыма Сю глубоко вздохнул: - Войдя в поместье, я искал вас повсюду, но территория оказалась слишком большой, так что я чудом не заблудился. Потом встретил этого человека, - он указал в направлении угла. - После того, как пару раз едва серьёзно не влип, нашел безопасное убежище. В нём мне попалась на глаза карта поместья, которой я сегодня и следовал. - Вы нашли мою сестру? И моих родителей? – снова повторила вопрос Фэй Байлинь. - К сожалению, нет. - Значит, вы тоже их не нашли... – пробормотала девушка себе под нос. - Куда же они делись? Сыма Сю выдохнул. На миг ему показалось, что из-за травмы и истощения у него начались галлюцинации. - Кстати, что же вы ели все это время? В особняке ведь не осталось нормальных людей. - Ела? Еда? - Фей Байлин, на мгновенье замерев, посмотрела на Сыма Сю ошеломлённым взглядом. - Правильно... а что я ела? Что же? Сыма Сю нахмурился. Пребывание в такой ужасающей обстановке, странным образом повлияло на разум девушки. - Ладно. Забудем пока об этом. Давайте сначала подумаем, как отсюда выбраться. Этот особняк слишком странный. Я два раза пытался уйти, но не смог найти выход. Зрачки Фэй Байлинь, ненадолго расширившись, срезу же вернулись к норме: - Я знаю, как мы можем сбежать, - она подняла голову. - Кроме главных ворот, есть ещё два секретных хода. - Отведите меня туда. Мы должны как можно быстрее покинуть поместье! - перед Сымой Сю, наконец-то, забрезжил лучик надежды. - Хорошо... хорошо... - закивала Фэй Байлинь. Подняв голову, она потерла усталые глаза, внезапно заметив, что что-то не так с её периферическим зрением. Она повернула голову. - Ох! - внезапно громко вскрикнула. Справа от неё в одном месте ширма приняла форму головы. Ясное дело, это был стоявший до этого в углу мужчина, который смотрел сейчас на них через ширму. Его лицо было прижато к ширме, словно он пытался прорваться через этот хлипкий барьер. - Бежим! - скомандовал Сыма Сю и, схватив Фэй Байлинь за руку, потащил её прочь из комнаты. В этот момент в особняке что-то громыхнуло... Выбежав в коридор, они заметили, что небо затянуло тучами, закрывшими солнце. Резко потемнело. Из коридора за их спинами начала выползать тьма. С каждым мгновением становилось все тёмнее. Тьма стремительно наступала, растекаясь по коридору, словно чернила по воде. - Бежим! - закричал Сыма Сю, посмотрев на небо, которое выглядело крайне неестественно. Поспешно закинув Фэй Байлинь себе за спину, он что есть сил побежал. *Треск!* Сверкнула молния. В темноте коридора возникла фигурка маленькой девочки в белом платье, с длинными, распущенными волосами. Она молча смотрела в спину убегающих людей. Медленно зашагав вперед, девочка потащила за собой и тьму. Тёмное облако в небе тоже следовало за ней, заслоняя свет. *Треск!* - ещё одна вспышка сверкнула в небе. Сыма Сю по-прежнему нес Фэй Байлинь на спине. Они неслись вперед, оставляя позади себя брызги крови. Рана на животе Сыма Сю снова начала кровоточить. - Ты ранен?! У тебя кровь! - воскликнула Фэй Байлинь. - Всё хорошо. Мы должны немедленно покинуть это место, - Сыма Сю с невозмутимым видом терпел боль. - Мы в безопасности. Никто за нами не следует, - оглянувшись, сказала Фэй Байлинь. В этот момент они достигли входа в пиршественный зал. Дверь, из которой вырывался холодный, пронизывающий до костей ветер, была приоткрыта. Сыма Сю, облегчённо вздохнув, осторожно опустил Фэй Байлинь на землю. - Здесь мой отец проводит встречи... - взяв себя в руки, Фэй Байлинь посмотрела на разрушенную мебель. На полу валялись помятые винные кубки, столы и стулья были перевернуты, по коврам и грязному полу разрослась серовато-зелёная плесень. - Давай сначала найдем выход, - напомнил ей Сыма Сю. - Помнится... где-то здесь был потайной ход... - на мгновенье замявшись, Фэй Байлинь медленно вошла в зал. Внутри царил беспорядок. Паутина, пыль, битое стекло, стены, покрытые чёрными пятнами неизвестного происхождения. - Сюда! - Фэй Байлинь нашла выход. Он находился рядом с вентиляционной трубой. Потайной ход открылся сразу после того, как она сдвинула в сторону один из кирпичей. Проход находился на высоте двух метров от пола. - Я пойду первым, - забравшись на стул, заглянул в тайный ход Сыма Сю. Из-за царящей в нем тёмноты, что-то рассмотреть внутри было проблематично. - Хорошо! – согласно кивнула Фэй Байлинь. Сыма Сю снова осмотрел зал. Убедившись, что всё в порядке, шагнул в туннель. Продвинувшись немного вперед, мужчина понял, что пыли не так уж много, да и опасности никакой здесь нет. После этого он быстро вернулся ко входу. - Давай я тебе помогу! - высунул голову из туннеля. - Хорошо! Встав на стул, Фэй Байлинь протянула руку. - Свист! - внезапно свет в зале померк. Всё внутри погрузилось во тьму. - Бам. - Ой, - внезапно оступившись, Фэй Байлинь упала. - Ты в порядке?? - Сыма Сю достал спичку, но как ни старался, зажечь её не смог. (Не современные спички, а нечто, похожее по функционалу, используемое в древнем Китае.) - Всё в порядке. Я уже встала. Протягиваю руку, - донесся из темноты голос Фэй Байлинь. - Хорошо. Быстрее. Я помогу тебе забраться! - протянув руку, он вскоре нашел её маленькую, ледяную ладошку. Потянул её вверх. *** - Больно... - потерев ягодицы, Фэй Байлинь села. - Ты в порядке? Этот тайный ход заблокирован. Прости, не понял этого сразу. Придется искать другой выход, - раздался рядом с ней голос Сыма Сю. - Хорошо! - увидев перед собой тень, Фэй Байлинь поспешно кивнула. - Я знаю ещё один выход. - Идем быстрее, - тень, схватив её за руку, торопливо выскользнула из туннеля. Миновав зал, снова выскочила в коридор. - Э? Думаю, мы движемся не в том направлении, - Фэй Байлинь была сбита с толку. - Нет, это правильный путь, - ответила тень. - Мы оттуда пришли, а значит, возвращаемся! - Конечно, это путь назад, - тень даже не повернула головы, сжав её руку ещё сильнее. Одна за другой мимо них проносились комнаты, пока они, наконец, не выскочили в сад. - Это место... Нет! Я не хочу возвращаться! - Фэй Байлинь, наконец, всё поняла. Она начала отчаянно сопротивляться, но рука держала крепко: она не могла вырваться, как не старалась. - Хе-хе-хе... Она смутно различала стоящие в темноте маленькие смеющиеся фигурки. Все они смотрели в её сторону. - Нет... Нет!!! - из глаз Фэй Байлинь потекли слезы. Затем её снова потащили. Крепко державший её человек, ничего не говоря, бежал вперёд. Они бежали вдоль садовой стены, всё ближе подбираясь к детям. - Хе-хе-хе... - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... Дети двинулись им навстречу. Фэй Байлинь задрожала, её спина покрылась холодным потом. Она могла только безвольно смотреть, как к ней приближаются тени. Её тело было холодным, а дыхание едва слышным. Всё, что она могла делать - с ошеломлённым видом взирать на приближающиеся тени. Мальчик впереди потянулся к ней рукой. - Пуфф! Внезапно тащившая её за собой фигура исчезла. Фэй Байлинь, сделав по инерции несколько шагов, упала на землю. Она не заметила, как оказалась в окружении смеющихся детей. - Хе-хе-хе... - тени медленно приближались. Одновременно протянули к ней руки. - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... - Маленькая девочка... - Маленькая дев... - БУМ!!! - внезапно одна из стен взорвалась. Бесчисленное количество обломков пушечными ядрами разлетелось в стороны. - Вот почему я ненавижу лабиринты, - в образовавшемся проеме показалась высокая мускулистая фигура с мечом в руках, от которой поднимался белый пар. Человек был наполовину обнажен. Его мышцы напоминали переплетенные корни тысячелетнего дерева. Самой бросающейся в глаза частью были покрывающие его тело бесчисленные кроваво-красные узоры, похожие на сеть. Эти узоры, в темноте светящиеся красным, походили на сосущих кровь червей.
566 Нравится 465 Отзывы 357 В сборник