A Path Less Taken

Перевод
NC-17
Завершён
417
1
переводчик
Non Tein бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
437 страниц, 160 665 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 485 Отзывы 135 В сборник

Часть 18 - Дом, милый дом

Настройки
— Дом, милый дом, — горько сказал Энакин, когда они приближались к планете. — Всё будет в порядке, — ответила Асока, положив руки на его плечи в утешительной манере. Вздохнув, он увеличил скорость корабля для более быстрой посадки на планету. Найти подходящий ангар для посадки корабля оказалось совсем не трудно. Натянув мантии на головы, они спустились с корабля, взяв с собой R2. Хоть на месте было больше нескольких десятков людей, всё внимание присутствующих приковалось на проходящих через ангар персон в мантиях. Ни Энакин, ни Асока не придавали этому значения, сейчас самым важным для них было найти место для жилья. У него была идея, куда нужно пойти для выполнения этой задачи. Оставалось разузнать, не покинул ли эту планету его старый знакомый. По пути Асока не сводила глаз с Энакина. Хоть он и не подавал виду, сохраняя спокойствие, но в его глазах можно было прочесть неприкрытое отвращение. Он ненавидел эту планету всем сердцем, хотя видеть это могла лишь Тано. Боже упаси повстречаться с бывшим владельцем Энакина, даже мыслить про это было отвратительно для неё. Идея о чьем-либо рабстве была ужасающа, но ведь это случилось с Энакином. Её близким другом и учителем… её руки инстинктивно сжались в кулаки от этих мыслей. — Кажется, тебе еще труднее сохранять спокойствие, чем мне, — сказал ей Энакин с мягкой ухмылкой. И хотя его слова имели смысл, мысли об этом месте все равно не давали ей покоя. Неудивительно, что Энакин так не любил эту планету. — Клянусь всем, что знаю, если этот бесполезный кусок дерьма банты, который владел тобою, попадётся мне в руки… — Вот к нему то и мы идём сейчас. Пожалуйста, успокойся и держи себя в руках. Уотто, по сравнению с другими рабовладельцами на этой планете, не так уж и плох. Здесь есть много людей, которых я бы разрезал на куски и отдал бы Сарлакку на съедение, но сейчас не время для этого. Сейчас мне нужно поговорить с ним и разузнать о свободных земельных участках, — ответил Энакин. У него здесь была семья, но только… если только в один день. — Если так, то мне лучше подождать снаружи, — прозвучал ответ бывшего Падавана, на что Энакин согласился немедленно. Хоть между ним и Уотто не было особой ненависти, но и дружескими их отношения не были. Всё же, он когда-то был его владельцем. Хоть он был вынужден работать на него, ни он ни его мать не подвергались насилию. Их поили, кормили, плюс давали место для ночлега, это всяко лучше условий жизни большинства рабов на этой планете. — Скоро вернусь, — сказал Энакин, войдя в здание, укутанный в развевающуюся от ветра мантию. Асока кивнула головой в согласии и уперевшись в стену, стала ждать его возвращения. «Это место нисколечко не поменялось» — подумал Энакин разглядывая внутреннее убранство — «скорее всего, он не потратился на переоформление». — Что тебе нужно, — прозвучал чей-то голос. Голос был до боли знаком ему. Повернувшись, Энакин заметил тойдарианца, который владел им и его матерью почти восемь лет. — А ты постарел Уотто, — сказал Энакин, сняв мантию. — Эни? Вот так не ожидал тебя здесь увидеть! — Так же, как и я, но война учит ожидать неожиданное. Ну, как поживаешь? — Неплохо, давно готов продать этот пыльный кусок пуду, — ответил Уотто, проводя рукой по магазину, — честно сказать, соскучился по твоим умениям, ты невероятно упрощал мою работу. — Ты можешь заплатить любые деньги, но я не вернусь за старую работу, у меня и так уже есть хорошо оплачиваемая работа, которой я наслаждаюсь. — Даже в мыслях не было, ты и так довольно долго работал для меня, — ответил Уотто, сняв шапку, после чего сдунув пыль и надев обратно — Так… что тебе именно нужно? Части, механику? У меня всё есть. — У меня этого добра самого навалом, мне нужна информация, точнее я хочу узнать, нет ли здесь неподалёку свободных земель? — Не особо, в основном они принадлежат Джаббе, захвачены Песчаными Людьми или принадлежат местным фермерам, таким, как твой сводный брат, — ответил Уотто. — Ничего нет, да? — ответил Энакин, проигнорировав намёк Уотто про его родственников. — Если не хочешь покупать от Джаббы, то остаются только фермеры. — Я отказываюсь отдавать этому грязному слизню и цента! Что насчёт местных домишек? Они все тоже заняты? — спросил Энакин. — Есть несколько свободных, но с этим ещё проблема грабежей. Самому пришлось раскошелится на защитные механизмы, так как потерял довольно много собственности от рук этих воров, — ответил Уотто с отвращением на лице. «Грабители? Ха! Видимо наше пребывание здесь не будет таким уж и утомительным…» — подумал Энакин, а его лицо покрыла злая улыбка. — Смотри, я знаю что твой кодекс Джедая запрещает тебя убивать… — Я больше не джедай. Кого ты хочешь устранить и сколько готов за это заплатить? Ответил Энакин, скрестив руки. Глаза Уотто расширились на мгновение, но уже через секунду вернулись в норму. — Здесь много грабителей, которые хотят меня ограбить. Если каждому удастся что-то урвать, от магазина не останется ничего. Я тебе дам сотню кредитов за каждого пойманного тобою вора. — Неплохая работа для начала. Ты как их хочешь забрать, по частям или только головы? — спросил Энакин, держа свой основной меч в руках. — Да неважно это, главное поймай того скользкого утырка, — ответил Уотто, повернувшись и показывая на вора. Тот, в свою очередь, убежал со всех ног, но не успел убежать далеко. Через секунду он уже держался за горло, упав. Энакин без особого труда поднял его и бросил под ноги Уотто. — Угх… — хрипнул вор в попытках разорвать невидимую хватку на горле. — Крадёшь? Ты хорошо знал, чем это может кончиться, — сказал Энакин без эмоций в голосе. — Если удумал убить его, то сделай добро и закончи дело снаружи, — проговорил Уотто в попытках скрыть свой ужас от происходящего. В большинстве случаев он видел Силу в действии, но не чувствовал её на себе. Теперь он был рад, что Джедаи выкупили у него Энакина, ведь останься тот у него, то на месте вора сейчас был бы именно он. — С удовольствием, но сперва деньги и местоположение дома, — ответил Скайуокер. Уото положил в свободную руку Энакина требуемые деньги. Никогда бы Энакин не подумал о том, что придёт день и Уотто будет ему платить деньги за его работу, хотя все бывает в первый раз. — Когда выйдешь отсюда, то спустись еще на десять домов ниже, вот там, у очистительного завода, и будет стоять требуемый дом. — Премного благодарен, — ответил Энакин без эмоций, вытолкнув вора из дома. Асока припрыгнула от звука выброшенного из здания тела вора, уже через несколько секунд послышался хруст и тело перестало двигаться. Повернувшись, она увидела подходящего к ней Энакина, который открыл свой кошелёк для кредитов. Видимо он положил деньги в него. — Надеюсь, ты не убил этого парня для него, не так ли? — Деньги не пахнут, то, что он владел мною когда-то, второстепенно, — ответил Энакин равнодушно перешагнув через труп вора, — у нас теперь есть крыша над головой. — Где? — переспросила Асока, пытаясь игнорировать присутствие неподалёку бывшего владельца Энакина. Если бы она не владела собой в полной мере, то Уотто закончи бы так же, как и этот воришка. — Дом находится у водоочистительной станции, — показывая рукой на место, ответил Энакина — я хочу, чтобы ты осмотрелась и привыкнула к этому месту. Ещё, будь осторожна — воришек здесь пруд пруди. — Воров? — Уотто рассказал мне, что городок стерпел несколько волн грабежей. Нам не помешает разобраться с ними сейчас, ведь так или иначе мы столкнемся с этой проблемой позже, — сказал Энакин, шагая к их новому дома. Асока, послушавшись мастера, напрягла взгляд и смотрела теперь вокруг более осторожным и замечающим взглядом. Приблизившись к дому, который показал Уотто, он осмотрел его. Там была одна комната, но довольно большая для его и Асоки удобства. Он был не прочь спать на диване, благо во время войны он спал и в намного худших местах, чем это. — Хочешь купить? — прозвучал хриплый голос. Повернувшись, Энакин использовал всю свою силу воли, чтобы не искривить лицо в отвратительной гримасе от вида алчного неймодианца. — Именно! Сколько стоит? — спросил он, выпрямившись. — Дом, со всем убранством в нём будет стоить 500 кредитов, если вас, конечно же, не обокрадут, — ответил тот с уродливой улыбкой на лице. Энакин просто выбросил ему нужное количество кредитов, но остановил его вытянутой рукой, требуя ключ от дома. — Ну, прямо сейчас у меня нет ключей… — Тогда у меня нет нужного количества денег прямо сейчас, — ответил Энакин, отобрав свои кредиты обратно в довольно грубой манере. — Эй! Ты бы мог быть немного поосторожнее! — ответил он, выдернув свои руки из его хватки и втянув воздух от боли. Посмотрев на экс-Джедая, он сдался. — Хорошо! Хорошо! Я достану ключи, только подожди здесь немного. — Не заставляй меня долго ждать! — сказал Энакин нетерпеливо. Когда неймодианец ушёл, Энакин, прислонившись к стене, матернулся на Хаттском языке. Он, конечно, мог бы просто придушить его и потребовать открыть дверь, но ему не хотелось ненужного внимания с первых дней. То что он мог это сделать, не означало, что должен. — Не такой уж и большой город, — сказала Асока приблизившись. Этот мутный ублюдок запаздывал, так что Энакин сконцентрировался на разговоре с тогруткой. — Нет, но здесь есть всё, что нам нужно: водоочистительная станция, рынок и многое другое. Мы вольны взять любую работу, так же мы сможем по-быстрому заграбастать себе личный ноутбук и найти новые заказы. — Ты смотрел, что внутри? С виду домик небольшой, — спросила Асока, посмотрев на дом с недоверием. — Только одна комната, но в ней всё включено. — Тогда придаться спать на диване по очереди, — ответила Асока. Энакин ответил удивлённым взглядом, которую Тано встретила своей улыбкой, — что? Думаешь, я позволю тебе спать на диване на постоянной основе? — Да я и не против, я спал в куда худших местах. — То же самое могу сказать и я, так что будем меняться. — А если нужно будет переодеться? — Разделим всё на секции. Другие вопросы? — Нет, больше нет, — ответил Энакин, всматриваясь в панораму города. Поймав его взгляд, ухмылка на её лице исчезла. Хоть она даже не думала положить руки ему на плечи в подбадривающем жесте, но сделала это машинально. — Эй, если ты не хочешь здесь жить… — Нет, это идеальное место для скрытного проживания, просто я ненавижу всё в этом месте. Песок, всё, что здесь случилось, людей, которые здесь живут. Знаешь, у меня здесь даже есть семья, хоть и не кровная, — сказал он Асоке, которая стояла с полуоткрытым ртом, — это просто первый шаг. — Нам надо пойти проведать их, тебе будет приятно повидаться с семьёй. — Да, мы можем, но сейчас не самое лучшее время. «Что?» — подумала Асока, посмотрев на него. Энакин перекинул взгляд, не выдержав её взора. Так на него смотрела только Падме. Как будто она могла видеть сквозь него. — А вот и он, — сказал Энакин, увидев на приближающегося неймодианца. — Он кажется мутным типом, не так ли? — спросила Асока, сморщив нос при виде владельца дома. — Может и так, но это обеспечивает для нас быструю сделку, — сказал Энакин, повернувшись к неймодианцу, — ты достал их? — Вот… — сказал он, дав ключи, — а теперь деньги… — Держи, — сказал Энакин, кинув ему деньги, — а теперь убирайся. Он уже хотел буркнуть что-то в ответ, но Энакин посмотрел на него убийственным взглядом, способным остановить целую армию дроидов, так что слова застыли на губах парня. Для него сейчас лучшим решением было взять деньги и уйти, что он и сделал в итоге. — Твой взгляд мог испугать даже Ранкора, — сказала Асока небрежно. — Это пугает обычных сволочей, что для меня вполне достаточно, — ответил Энакин, присев в нужном месте, и движением руки открыл дверь. — Хотя в доме есть всё, что нам нужно, выглядит тут всё очень заброшено, — высказалась Асока, пнув стену ногой. — Скажи спасибо, что это вообще не подвал и нам не нужно заниматься генеральной уборкой, — сказав это, Энакин кинул свою мантию на вешалку и вместе с Асокой присел на диван. — Не удивлена, что в этом богом забытом месте нет телика. — Даже если бы и был, то вряд ли показывали всё, что на Набу, — сказав это, Энакин закрыл дверь движением руки. — И не возразишь. Что же, придётся найти, чем заполнить свободное время, — сказал она, поставив ноги на столик и откинув при этом голову на колени Энакина. — Шпилька! Что ты делаешь? — спросил Энакин. — Просто использую твоё бедро как подушку, а на что это похоже? — ответила Тано, как будто этот ответ был чем-то очевидным. — Ты могла использовать настоящие подушки, которые лежат здесь! — тем же тоном ответил Скайуокер. — Могла, но тогда подвергла бы себя риску быть укушенной и убитой какой-нибудь ядовитой или ползучей тварью. Если ты хочешь взять грех на душу, то я согласна! — ответила непринужденно Тано. — Да прекращай уже, в доме нет ничего подобного… — ответил Энакин, попутно попытавшись слегка пощекотать монтрал Асоки. Она немедленно поймала его руку, почувствовав его ладонь на себе. — Не делай так больше! — А говоришь, что из нас двоих я угрюмый и невесёлый. — Обещаю, весёлая Асока скоро вернётся. — Я тоже очень жду этого, а пока позволь мне достать еду, — сказал Энакин, вставая в поисках еды. — Пошевеливай задницей быстрее, ты всё еще работаешь у меня подушкой! — ответила Асока, заставив Энакина улыбнуться. — Я не рад этому, но в этот раз повинуюсь твоей воле, — произнеся это, он вышел через дверь. Растянувшись на диване, Асока вздохнула. Она знала, что это не её дело в целом, но ей хотелось, чтобы Энакин встретился с последствиями того, что здесь случилось. Она была готова помочь ему пережить это. Больше всего он блокировал это в себе, в первую очередь изображая, будто ничего не случилось. Может быть, в этом ей поможет его приёмная семья.
Примечания:
417 Нравится 485 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (1)