Эффект бабочки/Butterfly Effect

      Знаете как бывает в фильмах, когда несчастные влюбленные встречаются после долгой разлуки: происходит по-настоящему эмоциональное воссоединение, с плачем и беготней навстречу друг другу и медленными поцелуями под дождем? Ну, этого не произошло. Не с этой парой.       Вместо этого Кеко долго, долго смотрела на Рена, и, поборов свой страх, начала идти к нему. Видя ее движение, все его тело расслабилось, как будто он вдруг выдохнул, после того как надолго задержал дыхание. Облегчение было подавляющим, и под ним бежал поток надежды. Может быть, не все было потеряно. Может, он все-таки не упустил свой шанс. Игнорируя слишком самодовольную ухмылку Яширо, Рен выпрямился и попытался успокоиться. Ладно, будь вежливым, будь джентльменом. Не пугай ее, и ради всего святого, постарайся не спускать глаз с ее лица. Последняя часть была не так проста, как он думал. Что – то странное было в Кёко, которая направлялась к нему - ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что ее походка была другой. Вместо своей обычной походки, она, казалось, двигалась медленнее, скользя по траве, а не просто шагая. Он знал эту походку, потому что сам научил ее. Это значит, что съемка не закончилась? Она все еще была в образе? Но это было невозможно, она была одета в свою школьную форму. Может, она просто не успела избавиться от макияжа и стряхнуть образ Нацу? Да, наверное. ***       Между тем, Шо был в ярости. На самом деле, он был в ярости уже три дня, но сейчас он чувствовал себя особенно мерзко. Он не мог отрицать этого – Цуруга Рен купил бриллиант для Кёко. Довольно дорогой и редкий бриллиант, если верить записям в Тиффани. Это, очевидно, не подарок для кого-то, кого вы считаете своим кохаем (хотя кто знал, может быть, этот проклятый Цуруга был настолько богат, что мог позволить себе тратить деньги на Кёко). В какой-то момент его соперник представил своему другу детства очень четкое указание на то, что он чувствует к ней.       Во всем этом был один приятный для него момент – Кёко, очевидно, понятия не имела, сколько стоила эта безделушка, иначе она вообще не носила бы ее, не говоря уже о том, чтобы купить цепочку в сети супермаркетов. Это означало, что Цуруга не признался ей в своих чувствах, и что она не ответила взаимностью. Что, в свою очередь, означало, что у него еще было время, чтобы посеять раздор между ними. Ему пришлось использовать все свои ресурсы - уговаривать, угрожать, подкупать и даже флиртовать, чтобы узнать, где будет Кеко, а затем еще немного своей удачи, чтобы найти время, чтобы быть там. И теперь этот ублюдок Цуруга был рядом с ней, и она вела себя так, будто даже не заметила его, Фуву Шо! Он стиснул кулаки. О нет. Ни хрена подобного! Он не собирался позволить ей игнорировать его! *** Кеко остановилась перед Реном, прижала руки к животу и поклонилась, воплощая вежливость в изящном поклоне. «Добрый день, Цуруга-семпай. Надеюсь, с тобой все в порядке.» Рен нахмурился, но только едва. «Я в порядке, спасибо.» Кеко кивнула. «Я прошу прощения, что не позвонила, чтобы узнать о вашем здоровье, но я думала, что вам уже позвонили слишком много людей, и я не хотела обременять вас еще и своим звонком." «Все в порядке», - сказал Рен, встревоженный ее формальностью. Она наконец подняла глаза, чтобы встретиться с ним. Ее взгляд был спокойным и невыразительным, как... как когда ... нет, он не хотел об этом думать. Он был в панике, когда она снова заговорила, и ее слова заставили его остановиться. «Я понимаю, что вы, вероятно, очень злы на меня. Прошу прощения.» «Сердиться на тебя? За что же?» «Авария. Вы бы не были на этой дороге, если бы не я. Я очень сожалею об этом.» Рен схватил ее за плечо, прежде чем она снова поклонилась, и, игнорируя разряд электричества, пробежавший по руке от прикосновения, сказал: «Могами-сан, авария была абсолютной случайностью. В этом никто не виноват, тем более ты, и я не позволю тебе извиняться за это. Это понятно?» Кеко долго смотрела в его глаза, как будто пыталась что-то сказать. К сожалению, сообщение не было на языке, знакомом ему. Он подождал, пока она выпрямится, и добавил: «В любом случае, я думаю, что я должен извиниться перед тобой. Я определенно заставил тебя волноваться.» Что-то промелькнуло в ее глазах, и на мгновение она стала прежней Кёко, готовой противоречить ему до посинения. «Нет, Цуруга-сан! Не извиняйся передо мной! Вы мой семпай, и мой долг как кохай -уважать тебя!" «Ну, некоторые вещи никогда не меняются, - прервал ехидный голос. Рен повернулся к говорящему, едва скрыв свое отвращение. Рядом с ним замерла Кёко. Шо ухмыльнулся. –Наблюдать за вами двумя почти лучше, чем смотреть кино. Жаль, что я не захватил попкорна.» Рен вежливо улыбнулся. «Доброго дня тебе, Фува-кун. Мимо проходил?» «Да, что-то вроде этого, - сказал Шо. - Я на самом деле хотел поговорить с Кёко, и я очень занят, так что если я могу просто одолжить ее…» «Нет, не можешь» - сказала Кёко голосом, который заставил всех троих мужчин застыть на месте. Никто никогда не слышал, чтобы она огрызалась или говорила так грубо с кем-то, даже если это был Фува Шо. Первым в себя пришел ее друг детства. «Полегче, - сказал он. - Мы можем быть в разных кругах, но я все еще твой сэмпай. Ты должна меня уважать.» «Я ничего тебе не должна» - сказала Кеко, повернувшись к нему и расположив ладони на своих бедрах. Глаза Рена расширились, когда он узнал Сецу, и он понял, что она использует образ неформалки, чтобы поговорить с Фувой... с ними обоими, потому что теперь, когда все части паззла встали на место, он понял, что она говорила с ним как с Каином, а не как Реном. И все это было хорошо, но зачем ей нужен персонаж, чтобы с кем-то общаться? Если только... если только она не была так зла, что не доверяла себе самой. Он покачал головой и подождал, пока она продолжит. «Правда, ты вошел в индустрию развлечений раньше, чем я, - говорила Кёко. - Но Цуруга-сан тоже, и он был лучшим актером в Японии в течение многих лет, прежде чем ты или я пришли на сцену.» Шо свирепо смотрел на нее, метая взглядом кинжалы, но они падали вокруг нее, как листья. Ни разу она не отвела от него взгляд, и не позволила своему голосу показать эмоции. - Кроме того, - продолжала она, - я точно знаю, сколько ты вложил в свою карьеру, и сколько в нее вложила я." Кулаки Шо сжались. «Ты намекаешь, что я не заслуживаю быть там, где я сейчас?» «Я ни на что не намекаю. Я заявляю об этом прямо, - сказала Кёко. - Ты можешь писать все душевные баллады, какие захочешь, Шо, но я хотела бы увидеть, где бы ты был, если бы у тебя не было кого-то, кто платил бы за тебя и готовил тебе еду.» «Ты с луны свалилась? Могу я напомнить, что никто не приставлял пистолет к твоей голове?» Яширо был искренне восхищен Кеко - если последняя фраза и причинила ей боль, то она не показала этого. Если кто-то спросит его, он скажет, что она была очень храброй, чтобы стоять там и говорить Шо так. Но Рен выглядел готовым оторвать голову Фуве, так что он подумал, что должен вмешаться. Но Кеко опередила его в этом. «Я не отрицаю этого – ты меня ослепил. Но я не жалею, что приехала в Токио вместе с тобой. Я рада, правда, что ты спас меня от того, чтобы провести в рёкане всю жизнь. Но не веди себя так, как будто ты намного лучше меня - не у всех из нас была роскошь личного слуги, использованного в качестве ступеньки.» Глаза Шо загорелись гневом, и он повернулся к Рену. «И я полагаю, что вы двое этого не сделали?» Его слова бросали вызов и Рену, и Кёко. И они его приняли. «Нет, мы этого не делали. А теперь, если ты меня простишь, мне нужно кое-что обсудить с моим семпаем. - Она повернулась к Рену, который кивнул и начал уходить. - Хорошего вам дня» - сказала она и ушла. Она подождала, пока они исчезнут из поля зрения, и позволила маске Сецу сползти с лица. Рен наблюдал за ее игрой со смесью благоговения и гордости. То, как она встала перед Фувой, было ужасно удовлетворительно, даже больше, чем мысль о причинении ему физического вреда (которой он иногда развлекался... часто... больше чем часто), и он не мог не чувствовать себя немного самодовольным, что она встала в его защиту. Может быть, есть еще надежда, что не все было разрушено между ними. «Прошу прощения за этот неприглядный спектакль.» И снова они вернулись к жесткой формальности. Он почти чувствовал, что должен носить кимоно, учитывая то, как она с ним разговаривала. «Могами-сан, никогда не извиняйся за то, что наставила на путь истинный идиота, - сказал он, улыбаясь ей самой теплой улыбкой. - И нет необходимости быть со мной настолько формальной.» Она сглотнула и посмотрела ему в глаза. Теперь, когда маска Сэцу немного треснула, он видел за ней настоящую Кёко, с широко раскрытыми глазами и неуверенностью на лице. Это было обнадеживающе - в больнице, у него было множество версий того, что изменилось. Что весь прогресс, которого они достигли, исчез бы, и что они вернулись в то время, когда они даже не могли стоять в одной комнате без пререканий. Не то чтобы он возражал против препирательств ... пока она улыбалась ему. «Тем не менее, это было довольно неприятно. Для меня тоже, - сказала она, вздыхая. - Мне не нравится этот идиот.» «Я думаю, что ты была великолепна» - сказал он. Она покраснела и отвернулась. Рен мысленно пнул себя - слишком много, слишком рано, идиот. «Могами-сан, у нас не было возможности поговорить, но... - он замолчал, вспомнив, что они были в общественном месте, и что кризис не сулит ничего хорошего. - ты сейчас в школу? Хочешь, я тебя подброшу? Яширо-сан и я направлялись в ту часть города на прослушивание.» Ложь, все ложь, но это даст ему шанс провести еще немного времени с ней и показать ей, что он все еще ее друг. Кому вообще нужен был обед? У него был очень сытный завтрак ... ну, если вы называете апельсиновый сок с лекарствами завтраком... как он, собственно, и считает... в отличии от нее, но ей не нужно этого знать. Кеко покачала головой. «У меня два часа до дневного урока, не волнуйтесь. Я убедилась, что вышла со съемочной площадки достаточно рано, чтобы поговорить с Вами." Кажется, Яширо поговорил с ней. Рен сделал мысленную заметку, чтобы допросить своего менеджера позже по этому поводу – когда она звонила, что она сказала, ее точный тон, и почему, черт возьми, он сразу не дал ему телефон. «О? И о чем?» «Да. Речь идет о... другой работе» - сказала Кёко, нервно оглянулась на прислушивающихся рабочих съёмочной бригады. Рен знал, какую работу она имела в виду, и почувствовал, как от страха все скручивается в животе. «Да, это сегодня вечером. Ты... не придешь?» - Слова обжигали ему горло, но он хотел приготовиться к худшему. «Нет, дело не в этом. - Он вздохнул с облегчением. Но Кеко выглядела напряженной, поэтому он спросил, в чем проблема. - Ты сможешь пойти на съемочную площадку в роли Каина один, а я приеду чуть позже?» - спросила она. Ну, это бросило бы серьезную тень на его легенду "я-не-говорю-по-японски", но он был слишком счастлив, что она не отказалась от работы, чтобы сказать ей об этом. «Да, но ... зачем тебе понадобилось приходить позже?» «Ну, мне нужно выполнить поручение... но я не думаю, что смогу это сделать, если я не в образе Сэцу…» - Она посмотрела себе под ноги. «Тогда, несколько минут назад, ты переключились на ее характер, чтобы иметь дело с Фувой, не так ли? - Когда она кивнула, он сказал - Это был хороший способ для тебя, чтобы сохранять хладнокровие, но я не понимаю, зачем тебе нужна одежда и парик. Ты же не собираешься снова с ним встретиться?» «Нет, ничего подобного. Просто ... Президент попросил меня прийти на благотворительный вечер на следующей неделе, а у меня нет платья, и я слишком смущена, чтобы идти в модный магазин, как я сама - сказала она, все время отводя взгляд. Она поняла, как она сказала, как это звучит фальшиво. - Вы, должно быть, думаете, что я действительно глупо выгляжу сейчас…» «Нет, вовсе нет, - сказал Рен, скрывая улыбку. - Но как насчет платья, которое ты носила на вечеринке темной Луны? Ты была очень красива в нем.» Она поморщилась. Все собирались напомнить ей о той ночи? «Я вернула его Кеджиме-сану, - сухо сказала она. - После того, как вы поговорили со мной, я решила, что это действительно неуместно с моей стороны, тем более, что я отказалась пойти на свидание с ним, поэтому я вернула вещи, которые он подарил мне, и сказала ему, что я верну ему деньги, которые он потратил на макияж и прическу для меня.» «Замечательно. И что сказал Киджима-сан?» - Рен задушил смех. Кеко пожала плечами. «Он засмеялся. И сказал мне, что это подарок, и я оскорблю его, пытаясь вернуть его, деньгами или как-то иначе.» «Очень великодушно с его стороны. - Конечно, может быть, помог и небольшой разговор с Реном. - Ну, я не думаю, что вы можете пойти в магазин в своей школьной форме, не так ли? Вот что я тебе скажу, я позвоню Джелли и попрошу ее сделать наш грим на пару часов раньше, чтобы у нас было достаточно времени, чтобы сделать твои покупки, а потом сразу на съемочную площадку.» Глаза Кеко расширились, и она посмотрела на него. «О, нет! Вы не должны делать это для меня! У Вас должно быть другие планы!" Он отрицательно покачал головой. «Теперь, Могами-сан, я не принимаю никаких возражений. Разве я не говорил тебе прийти ко мне, если тебе когда-нибудь понадобятся такие вещи?» «Да, но вы были госпитализированы, - сухо указала она. - И вы не можете пойти со мной в магазин одежды, как Каин! Он бы не стал сидеть и позволять своей младшей сестре платить за ее собственное платье, когда он рядом.» Рен поднял бровь, как будто хотел сказать, что в этом и был смысл. «Цуруга-сан! - Кёко была шокирована. - Я не могу позволить Вам сделать это для меня!" «Могами-сан, разве ты сама не говорила, что не можешь этого сделать, если не будешь Сэцу? Пошла бы она в магазин и примерила бы красивое платье без брата?» Нет, черт возьми, подумала она. На самом деле, повернутая на брате Сэцу выставила бы напоказ половину магазина для него, вертясь в провокационных нарядах, спрашивая: «ты бы отвел меня на бал в этом?» Я бы поспорила, что она спросит его мнение о каждой вещи, и будет вести себя как избалованный ребенок, когда он притворится, что ему все равно, а затем он купит все, что она примерила, потому что она просто не могла решить, и он хочет избаловать ее! Это было совсем не по плану! Она просто хотела поговорить с Цуруга-саном до того, как они станут Каином и Сецу... но не выкачивать из него деньги. Скорее, она хотела, чтобы он знал, что с ней все в порядке, и что она совсем не пострадала от... инцидента. Она нуждалась в нем, прежде чем они вернутся к своим ролям брата и сестры Хилл, и в тот гостиничный номер. «Тебе не обязательно идти со мной. Конечно, Сэцу должна пойти одна! Это не является частью роли…» Рен перебил ее, нагнувшись так, чтобы их глаза были на одном уровне. А потом он это сделал. Он выпустил его. Абсолютное оружие массового уничтожения. Он состроил ЩЕНЯЧЬИ ГЛАЗКИ. «Сэцу, - сказал он тихим голосом, - я твой любимый брат. Мне нравится тратить на тебя деньги. Ты отказываешь мне в удовольствии увидеть тебя наряженной и красивой?» Она пыталась сопротивляться, но это было бесполезно. Один такой взгляд, и она была согласна на все. «О ... конечно, нет, но тебе не будет скучно в этом магазине девчачьих платьев? Ты же знаешь, у меня уйдет уйма времени на выбор.» Он ухмыльнулся, и свет вспыхнул в его темных глазах. «Не беспокойся об этом. Мы можем купить больше одного.» Она невольно нахмурилась. «Тратить столько денег на то, что я только примеряю в магазине? Не очень практично.» «Это того стоит, - сказал он, выпрямляясь. - Кроме того, ты будешь носить его более одного раза. И я буду там, чтобы увидеть тебя в нем.» Кёко моргнула. «Что? Но ... но... я не буду там в роли Сэцу.» «Хорошо, потому что я не пойду как Каин, - сказал Рен, когда он написал Джелли, чтобы подготовить фургон. - Было бы странно, когда мы скажем, что мы представители LME, если будем в этих образах.» «Но ... но, Цуруга-сан, Вам не обязательно!» Он подарил ей лучезарную улыбку. Демоны побежали в укрытие. «Молодая леди не может пойти без сопровождения на эти мероприятия, Могами-сан. Ты это знаешь.» «Но ... но ... у тебя есть другие дела.» «Нисколько. На самом деле, это прекрасная возможность, - сказал Рен. - Мы должны бороться со слухами, что я попал в аварию пьяным, Могами-сан. Что может быть лучше, чтобы показать, что я разумный взрослый человек, чем появиться на вечеринке и вести себя как подобает?» Кеко отвернулась. Вообще - то, это была ее реплика, но... почему-то мысль о том, что Цуруга-сан так хорошо вписывается в план, пугала. Вперед, она сказала себе, ты должна сделать это, чтобы эта глупая девушка, которую он любит, пришла в себя. Счастливая корова. «Ну, тогда ... спасибо», - неловко ответила она. Рен мягко улыбнулся, борясь с желанием поправить прядь волос за ее ухом. «Не думай об этом, Могами-сан. В пять часов, тебя устраивает?» Она кивнула. «Да. Эм ... тогда я буду видеть тебя поблизости?» «Определенно, - сказал он. Затем он проводил ее до выхода из парка и посадил ее на автобус. К тому времени, когда он пришел обратно к Яширо, Фува и другие люди из команды Box R исчезли, и у них было достаточно времени, чтобы добраться до машины, прежде чем они поехали в следующее место. Яширо был так рад, что Рен поговорил с Кеко, что даже не отказался от идеи отправиться в Джелли Вудс раньше, чем ожидалось. Рэн пойдет по магазинам с Кёко. Кому вообще нужен ужин?