ID работы: 7869555

Заклятый враг: Любовь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3412
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
196 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3412 Нравится 286 Отзывы 1599 В сборник Скачать

Часть 18. Эпилог

Настройки текста
- Солнце жарит, - ноет Юнги. – Напомни, что я здесь делаю? - Тэхён, - отвечает Чимин, скрывая глаза за стёклами очков. - Я вице-президент компании, - ворчит Юнги, поправляя широкополую шляпу на голове. – Почему я не могу поставить его на место? Чимин смеётся. - Тэ – царь этой вселенной, он сам мне пару раз говорил. Может быть, для начала попробуешь заставить его перестать гладить твои брови? - Давай не будем затрагивать заведомо невозможное, Пак. Они на пляже Пусана. Поездка домой обернулась для Чимина странной сходкой коллег, когда Тэхён с Сокджином настояли на том, чтобы с ними поехали Юнги, Хосок и Намджун, несмотря на чиминовы протесты. К счастью, Юнги так же, как Чимин, не любит оголяться в общественных местах, поэтому коленки – его единственная видимая часть тела, и это наиболее приближенное к эротике, которую Чимину доводилось от него наблюдать. И его это более чем устраивает. Юнги вроде как не совсем состоит в их отношениях, насколько понимает Чимин, да и, признаться, не хочет он понимать. Чимин умолял Тэ никогда не рассказывать ему об их совместной сексуальной жизни, поскольку предпочитает считать Юнги евнухом. Тэ утверждает, что они просто держатся за руки и разговаривают. Что отчего-то даже хуже. Чимин молча радуется тому, что Тэхён счастлив своей текущей жизнью, хотя ему пришлось вытерпеть целую неделю игнорирования со стороны Чимина с Чонгуком за попытку втянуть их в драму. Чимин прощает его раньше, чем хотел бы Чонгук. Тэхён заявляет, что интриги его больше не интересуют. После выхода эпизодов с его участием у него появляются настоящие фанаты, больше работы и меньше времени на ерунду. Чимин всё равно не умеет злиться на него долго, потому что он помнит все моменты, когда Тэхён отдавал ему что-то драгоценное, в том числе свою бескомпромиссную любовь. Чимину она всегда нужна. Спустя год испытательный срок на должности завершился, и он стал полноценным директором со всей ответственностью и ужасами, сопутствующими статусу. Юнги прекратил обучение ровно через две недели, как обещал, и Чимин неплохо справлялся сам. Какое-то время. Пока не допустил большую ошибку, чрезмерно загрузив команду и не справившись с проектом в срок. Его вызвали в главный конференц-зал и в присутствии председателя У он объяснял причины провала. В тот день он несколько раз пользовался серверной Намджуна, чтобы на пике нервного срыва позвонить Чонгуку. Чонгук его успокаивал, как всегда, говоря, что ошибки – это возможность чему-то научиться, что завтра Чимин справится лучше, чем вчера, и что компания не сможет позволить себе его уволить, поскольку он выполняет работу за пятерых. И всякое другое, чему он нахватался в бизнес школе. Ещё он сказал, что обязательно приедет и надерёт всем задницы (и он мог), и Чимину пришлось отговаривать, а, следовательно, истерика отходила на второй план. Чонгук стал гораздо спокойней, сменив деловые костюмы на спортивные. Ему больше не нужно было показывать своё превосходство всем подряд, но когда Чимин плакал, суровость к нему возвращалась. Он продолжал регулярно давать Чимину уроки. Только потому, что Чонгук гораздо лучше проявлял себя, будучи самому себе боссом, не означает, что с карьерной лестницей у него имелись бы проблемы. Кроме того, Чимину больше нравились его уроки, когда их споры про управление «сверху-вниз» и «снизу-вверх» заканчивались на шёлковых простынях Чонгука. Он полагал, что Чонгуку это тоже по душе, если судить о количестве раз, когда его губы скользили по горячей коже Чимина, контрастирующей с прохладой ткани. Ещё одно преимущество Чонгука в качестве парня в том, что Чимин получает внутреннюю информацию о всей компании, включая тот факт, что Юнги знал всё обо всех, и всегда в курсе всех каверзных моментов. Оказывается, ультиматум Чонгука был идеей Юнги и что тот признался Чонгуку после пары стаканов, что увидел возможность получить должность вице-президента в ту минуту, когда Чонгук проводил взглядом Чимина. То, как гладко разрулилась ситуация, шокировало даже самого Юнги, а их отношения были финальным пунктом в его плане по получению повышения. Ему понравилась скорость их примирения, поскольку он ненавидел мелкие недочёты в планах. Юнги оказался куда страшнее, так что хорошо, что он по-прежнему полностью на стороне Чимина. Сокджин плюхается на их покрывало, напугав Чимина и выдернув из мыслей. У него в руках бургеры с кучей начинки, которая, по его заявлениям, главное для вкусовых ощущений. Он предлагает один Чимину, а своим делится с Юнги, да ещё так, как Чимин предпочёл бы не видеть. Он многое узнаёт о Сокджине за прошедшие месяцы, потому что Тэхён действительно не на шутку влюблён, однако публике раскрываться не спешат. Чимин сбился со счета, сколько сообщений с фотографиями частей тела Сокджина получил. Их всегда сопровождает вопрос, идеален ли он или слово бесподобен подходит лучше? Сперва Чимин не доверял Сокджину, потому что таков его долг соулмэйта, но Сокджин не только боготворит Тэ, но ещё и понимает его иногда лучше самого Чимина. Это нелегко принять и позволить сместить себя на второе место. Чимин чересчур часто жалуется на это Чонгуку. Помогает только то, что они с Тэ решили оставить свою квартиру, несмотря на то, что фактически живут со своими парнями. По крайней мере одну ночь в неделю они проводят вместе, обнимаясь и делясь секретами про своих возлюбленных. - Обожаю еду, - заявляет Сокджин, целуя свой бургер. – Как же я благодарен тому, кто её изобрёл. - Думаю, это были динозавры, - говорит Юнги, закрывая глаза. Сокджин посылает очередной воздушный поцелуй Тэхёну, который ловит его, как бабочку, прежде чем получает по голове фрисби от невнимательного Хосока. Тэ, Хосок, Намджун и Чонгук составляют наиболее раскованный квартет в их рабочей вылазке. Все бегают с голыми торсами. Чимин уверен, что Намджун там против воли, поскольку краснеет каждый раз, как Хосок с намёками тому подмигивает. Но Чимин рад, что Намджун вдохновил Хосока на моногамию, тем более, что счастливый Намджун приравнивается к исправным компьютерам за рекордные сроки в нужных ситуациях. Хосок становится на удивление хорошим другом, в особенности Чонгуку, когда перестаёт постоянно строить глазки Чимину. Его беспечное очарование помогает растопить недоверие Чонгука по большей части. Минус в том, что Хосок совершенно не скрывает подробности своей сексуальной жизни, которая Чимина не интересует, но в отличие от Тэхёна он пользуется жестами и танцами вместо слов. Поэтому Чимину всегда немного боязно за их совместные ужины. Он продолжает щипать Чимина за щёки, как бы часто Чонгук его за это ни наказывал. Чонгук замечает взгляд Чимина и натягивает на лицо ухмылку, просто потому что может. Чимин закатывает глаза, но не перестаёт пялиться на его идеальный пресс. Когда Чонгук, красуясь, в эффектном прыжке ловит фрисби, Чимин делает вид, что аплодирует. И как обычно Чонгук робко опускает голову с глупой улыбкой и отправляет фрисби дальше. Чимин так сильно его любит, что просто невозможно. Чонгук тоже его любит. Да так неистово, что Чимину бы испугаться, вот только он готов быть этой любовью поглощён. Теперь вся его азартность направлена на ежедневное завоевание Чимина. Он по-прежнему часто задирает нос, но Чимин не против, лишь бы Чонгук продолжал шептать ему непристойности, неся на руках в постель. Что происходит в последнее время не так часто, потому что Чонгук решил превратить свой безымянный спортивный бар в целую сеть безымянных баров по всему городу. Баров, о которых будут узнавать через знакомых, через приглашения. Которые будут заполняться правильными людьми. Тэхён помог начать с актёрским баром, Хосок основал бар для танцоров. Не все бары процветали, но всё к тому шло. У Чонгука нюх на такие дела, и ему нравится доводить всё до идеала. Поэтому он почти всегда сейчас занят, чтобы всё работало как положено. Если Чимин иногда и думает о том, что только такой, как Чонгук, смог бы отказаться от должности вице-президента в прибыльной финансовой компании в пользу сети баров, которая мгновенно обретает успех, то держит эту мысль при себе. Потому что Чонгук золотой мальчик, везучий, но всё время работает не покладая рук и не заслуживает чувства вины за нахождение ключей к успеху. Чимин старается почаще отводить его в пекарню к Нане Чон, чтобы напоминать ему, что Чимин остаётся лучшим пекарем из них двоих. Каждый раз, когда они выходят оттуда, Чонгук говорит, как Чимину повезло, что он милый, а иначе он бы с рук этого не спустил. Чимин даже не слушает, исполняя перед ним свой победный танец по дороге домой. Чонгук особо не против этих танцев, если судить по тому, что взгляд он не отводит никогда. Он никогда не отводит от Чимина взгляд, когда они вместе. Пускай Чонгук много работает, он продолжает иногда присылать Чимину простое «В бар сегодня?». И как бы Чимина не поджимали сроки в собственной должности, он никогда не отказывает. Спортивный бар для него, как и для Чонгука, стал важным местом. Чонгук всегда учит его игре в бильярд и раздражает до того, что Чимин срывает с него одежду в его кабинете, пока Чонгук хохочет, называя своим нетерпеливым маленьким сердцеедом. Ещё он называет его моя любовь и звучит искренне, заставляя Чимина почувствовать себя по-настоящему счастливым человеком. - Чимин? – раздаётся голос над головой. Удивлённый Чимин снимает с лица очки. Голос знакомый, будит какие-то воспоминания из прошлого. Когда он видит фигуру человека, стоящего над ним, он чуть не перестаёт дышать. - Мину? - Я тебя узнал! – улыбается Мину. – Так давно не виделись. Ух ты, выглядишь потрясающе. - Спасибо, - отвечает Чимин, поднимаясь на ноги. – Э, ты тоже. И это правда. Он выглядит не так, как в старшей школе, подтянуто и стильно, но определённо хорошо, чтобы не волноваться о неприкрытых участках тела. Ничего неприличного, но на грани. Чимин не знает, куда девать глаза. Мину не такой, как Чонгук, и близко не так горяч, но годы мокрых снов и подростковых фантазий на либидо обычно оставляют след. - Ещё не захватил весь мир? – интересуется Мину. – Тебе было суждено стать успешным. - Ну вроде того, - отвечает Чимин. – Директор аналитики в финансовой компании. - Директор? Ого, а ты ещё так молод. И чему я удивляюсь, - смеётся Мину. – А я здесь остался. Преподаю в нашей старой школе. Так странно иногда быть здесь без всех вас. - Да, - соглашается Чимин. – Да, понимаю. Столовая всё та же? - Еда не изменилась, - говорит Мину с улыбкой. Чимин тоже смеётся. Перед лицом прошлых демонов он удивительно спокоен и удивляется, почему позволял этому парню заставлять чувствовать себя ничтожным. Мину машет рукой на другой плед на песке, где сидит женщина с тремя детьми, с трудом удерживая их рядом с собой. – Там моя семья. Я бы тебя представил, но придётся до конца дня превратиться в няньку. Может позже, когда они израсходуют часть энергии. - Может, - говорит Чимин. – Я не знал, что ты женился. Поздравляю! - Она классная, - кивает Мину. – Слишком хороша для меня даже. А как твои дела? Ответом на вопрос служит Чонгук, оказавший рядом и обнявший его за талию. Он весь мокрый и в морской соли. Чимин едва заметно дрожит от прохлады его кожи. Чонгук, кажется, не обращает на это внимания, прижимая к себе теснее. - Привет, солнышко, - произносит Чонгук. – Кто это? - Хан Мину, - представляет Чимин. – Школьный друг. - Понятно, - отвечает Чонгук, окидывает Мину изучающим взглядом, а потом улыбается. – Я тебя выше. Мину хмурится, но отвечает спокойно. - Ну да, полагаю, что так. Чонгук что-то мычит неразборчиво, а затем, наклонив голову, ловит губы Чимина своими без предупреждения и целует, пожалуй, слишком развратно для общественного пляжа в разгар дня. Отстранившись, он улыбается в ответ на раздражение на лице Чимина, целует снова и только потом вспоминает про Мину. - Я Чон Чонгук, парень Чимина. Я умеренно богат, невероятно умён и бог в постели. Прости, что краду его у тебя, но по моему расписанию надо напомнить ему, какой он идеальный. Желаю отличного дня, Хан Мину. Рад был познакомиться. Глаза Мину с каждым его словом становятся всё круглее. Чонгук в тот же момент будто забывает о его присутствии, поглаживая Чимина по волосам на затылке. Чимин виновато пожимает плечами, искренне, но ему ли не знать, что Чонгука в таком игривом настроении уже не остановить. И если честно, больше не важно, нравится он Мину или нет. Поэтому Мину ничего не остаётся, кроме как отступить назад и скомкано попрощаться. Когда он отходит на приличное расстояние, Чимин бьёт Чонгука по обнажённой груди, хотя действие не несёт в себе эффекта наказания, на которое он надеялся, только возбуждает немного. - Это было грубо с твоей стороны. - Я груб с придурками, которые доводят тебя до слёз. - Ты довёл меня до слёз, - замечает Чимин. - Да, но я отлично целуюсь. - Он наверное тоже отлично целуется. Чонгук хмурит брови. - Даже не думай о нём, - говорит он, становится перед Чимином и крепко держит за талию. – Я не хочу, чтобы ты с ним любезничал. Я понимаю, что ты такой со всеми, и всех в себя влюбляешь. Да, это твоя суперсила, но больше с ним не любезничай. Пожалуйста. Ради меня. - Раз уж ты так вежливо просишь, - вздыхает Чимин. – Но ты же понимаешь, что ведёшь себя как козёл? Это было давно. Он даже не знал, что делал не так. - Я козёл, - признаёт Чонгук. – Прости. - Ничего. – Чимин нежно целует его в губы. – Ты очень милый, хоть и перебарщиваешь. И ты лучше его во много раз. У Чонгука загораются глаза. - Обожаю, когда ты говоришь непристойности. Он тянет Чимина вниз на плед, чтобы утянуть в поцелуй. Чимин упирается нехотя, но им в любом случае мешает запрыгнувший на спину Чонгука Тэхён, заявивший, что ему прямо сейчас нужно с Чимином пообниматься. Чонгук стонет, потому что в Тэхёне упорство сотни росомах, когда он в настроении что-либо сделать. Приходится Чимина уступить, для вида поворчав. День на пляже заканчивается в том же духе. Когда они наконец-то вдвоём возвращаются к дому Чимина, держась за руки, Чимин поднимает на него глаза и произносит: - Спасибо. - За что? - За то, что любишь меня. - Поблагодари меня лучше за что-нибудь, что в моей власти, - говорит Чонгук. – Так проку больше. Чимин хихикает ему в плечо, которое, к счастью, сейчас прикрыто. - Тогда спасибо за то, что украл у меня работу. Чонгук улыбается. - Да, это принимаю. Лучшим решением в моей жизни было вывести тебя из себя. Ты сексуален, когда бесишься. Разумеется, ты сексуален и когда улыбаешься тоже. Хотя ты что угодно можешь вытянуть. - Прекрати. – Чимин заливается краской. - Никогда, - заявляет Чонгук. – Ты превратил меня в сентиментального человека. Всю жизнь потрачу на тебя. Буду целовать в общественных местах, чтобы ты краснел, и присылать тебе вкусняшки на работу. Нана Чон уже планирует наш свадебный торт. - Я бы только ради этого торта за тебя вышел. - Слава богу. Знаешь, я отвёл тебя только потому, чтобы была причина выйти за меня. Хотя знай я, что ты ешь выпечку как в порно, я бы сначала убедился, что ты голоден как волк. Чимин легонько шлёпает его по руке, и Чонгук сжимает его ладонь. Они останавливаются у ворот дома родителей Чимина, которые Чонгука буквально боготворят. И это для него не очень хорошо, потому что Чонгуку обработка древесины даётся, как обычно, с лёгкостью. Отец Чимина уже поговаривает о том, что ему нужно присоединиться к его бизнесу. Чонгук приобнимает Чимина и улыбается. - Ты выглядишь счастливым. - Я счастлив, - соглашается Чимин. – Никогда раньше не был так счастлив. - Хорошо, - говорит Чонгук. Он лениво целует Чимина, словно им некуда торопиться, словно он собирается целовать Чимина ещё очень долго. – Я был счастлив с момента первой нашей встречи, даже когда ты выдирал мне сердце. Помню, как сидел в конференц-зале. Я всех бы с лёгкостью послал, никто меня не пугал, а потом зашёл ты, и у меня дыхание перехватило. Ты был так красив. Ты сейчас очень красив. Я знал, что у меня нет шансов. Чимин вздыхает, тянется за очередным поцелуем, укладывая ладони на грудь Чонгука. - Я всё же был прав, - добавляет Чонгук. – Я не победил. Я сказал, что мы оба выиграли, но нет. Ты меня уделал. - Знаю, - мечтательно тянет Чимин. – Обожаю побеждать. Ты был моим заклятым врагом, и я тебя уничтожил. Прямо как в кино. - Ты безжалостный, - произносит Чонгук таким восхищённым тоном, что по телу Чимина проходит дрожь. – Но знаешь. Может быть, я и не выиграл, но мне кажется, я добился успеха. Чимин согласно смеётся. Пока солнце окончательно опускается за горизонт, они тают в объятьях друг друга. Он знает, что впереди их ждут ссоры, соперничество и другие возможности друг друга пораздражать. Они постоянно так делают, но в итоге Чонгук всегда остаётся для Чимина главным чемпионом, а Чимин для Чонгука – самым лучшим почитателем. Вместе они нашли равновесие. Как-то Тэхён попросил Чимина рассказать их настоящую историю любви с Чонгуком. Чимин не знал, с чего начать, не говоря уже о завершении. У них была не история, а целый шторм, нечто прекрасное, что не признавало границ. Однако этот шторм был не разрушительным, полным обещаний страсти, энергии, романтики и всего, чего Чимин когда-либо хотел. Чонгук насмешливо фыркает, получая тычок в рёбра. - Что смешного? - Ничего, - отвечает Чонгук. – Думаю, нам надо сыграть в дротики, когда вернёмся домой. Чонгук установил в своей квартире мишень через неделю после того, как они начали встречаться. Это стало либо причиной, либо решением основных их споров. - Мы разве ссоримся? – удивлённо спрашивает Чимин. - Ну, я только что позвал тебя замуж, а ты не ответил. Что мне ещё остаётся. - Никуда ты меня не звал, - возмущается Чимин, скрывая трепет внутри. Слёзы в глазах спрятать не так просто. – Ты делаешь это неправильно. - Ладно, - соглашается Чонгук, прижимаясь ко лбу Чимина своим. Он закрывает глаза и добавляет: - Так ты согласен? Чимин целует его неторопливо и сладко под розовато-оранжевым небом. Чонгук едва заметно дрожит, когда Чимин отстраняется. Чимин смотрит на него такими влюблёнными глазами, что кажется любви внутри места не хватает, и шепчет: - Вот сыграем в игру и узнаем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.