ID работы: 7870170

Столкновение судеб

Слэш
Перевод
R
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 21 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 1. Храм Пустоты

Настройки текста
Кто бы ни построил Храм Пустоты, он либо не ожидал, что вокруг разрастётся столько растений, либо отличался при жизни отменным чувством юмора. Так или иначе, мраморное здание с арками и колоннами уже начало напоминать гробницы древних королей, а окружавшие его тёмные и густые деревья представляли собой воистину захватывающее зрелище. Обычно Дазай Осаму делал всё возможное, чтобы избежать появления в этом месте, но сегодня выбора у него не оставалось. Происходили вещи, которые не особо его заботили и которых он не очень-то хотел, но которые всё-таки привели к необходимости его присутствия. Заведовать храмом поручили трём жрецам. Нельзя было сказать наверняка, нравились они Дазаю или нет, но всё же он поддерживал с ними туманные дружеские отношения и никогда не стеснялся использовать в своих целях, если представлялась возможность. Тем не менее, их компания так и не смогла выступить в качестве достойного противовеса компании Верховного Чернокнижника города, что по совместительству также являлся приёмным отцом Дазая. По правде говоря, лицеприятностью Храм Пустоты не отличался. Взгляд периодически цеплялся то за мрачные фрески, то за высокие сводчатые потолки, которые, казалось, только усиливали пустынный холод, пронизывающий всё вокруг. У потолков на медных креплениях вращались планетарные модели, заполняя тишину безжалостным тиканьем, и желания находиться здесь точно не прибавляли. Однако ни один храм, каким бы жутким он ни был, не мог заставить продрогнуть Дазая до костей, в отличие от Мори Огая. Его присутствие уже само по себе истощало и выматывало, даже если внимание как таковое сходило на нет. Сегодня было холодно, и Дазай подумывал бросить всё и улизнуть домой. Он не сомневался, что Мори вызовет его, чтобы рассказать о происходящем, но осуществить задуманное можно было бы и в более подходящую погоду. — Дазай-кун, — мягко начал Мори, оглядываясь на парня, идущего позади и не особо желающего входить в атриум, открывающий вид на движения звёзд. Звёзд, что так болезненно крепко удерживали его судьбу в неволе. — Думаю, тебе стоит обратить на это внимание. Дазай фыркнул и сунул пальцы подмышки, но это оказалось бесполезным: тело стало таким же холодным, как и окружающий его воздух. — Планеты становятся в ряд, и что с того? Уверен, что смогу разобраться позже, раз уж ты миллион раз обо всём этом рассказывал. Он знал, что его жизнь — не что иное, как обратный отсчёт, а потому фактические цифры не имели особого значения. — Не стоит откладывать, — вмешался Хироцу. — Как я и говорил, нельзя терять времени. Уже четыре из семи планет совпали с картой, и Крысы у наших границ… Как только Хироцу начал спускаться по коридору, Дазай вздрогнул и попытался заставить окоченевшие ноги двигаться. Он едва чувствовал свои пальцы, и по всему телу разливалась слабость. Учитывая обстоятельства, вряд ли это можно было назвать нормальным состоянием и уж тем более волнующим, но если и существовало что-то, чего Дазай жаждал избежать любой ценой — и плевать он хотел на логику, — так это призыв к Мори о помощи. Стуча зубами, он огляделся в поисках Гин. Безусловно, она была самой порядочной из всех и в случае необходимости, скорее всего, сама бы позвала Мори, но до тех пор, пока его не вынудят… — Дазай, — вновь раздался голос. Дазай попытался выпрямиться и повернуться в его сторону, но зрение затуманилось. Мори вздохнул. — Ох, это немного озадачивает. И тут Дазай осознал, что должен был понять всё гораздо раньше, но холод мешал думать или сосредоточиться. Время пришло. Обратный отсчёт наконец подошёл к своему заключительному отрезку, но по ироничному стечению обстоятельств значимости это так и не прибавило. Колени подкосились, и он сильно ударился о землю. Всего пару мгновений чувствовалось гудение гравюр на мраморном полу, а затем его поспешили поднять. Зрение пропадало, но как-то странно и неестественно. Создавалось впечатление, будто все краски мира разом потускнели, а ранее струившийся из окон свет вмиг превратился в застывшую темноту. Окружающие лица стали настолько чёрными, что казалось, будто в ткани Вселенной, отведённой для людей, пробита дыра. При всём этом куда хуже становилось от горящих белых теней, что, лаская, ужасающе тянулись со всех сторон, словно желали окутать его тело и отыскать где-то там, глубоко внутри, огромную комнату, уготовленную для пустоты. — Вы действительно считаете, что он готов? — спросил Хироцу. По крайней мере Дазай решил, что голос может принадлежать именно ему. Все без исключения звуки постепенно превращались в тиканье, а металлические планеты и звёзды продолжали кружиться вокруг, отчего чудилось, словно бездна поглотила всё разом. — У него нет выбора, — отозвался Мори, и Дазай готов был поклясться, что его словам вторит кто-то другой. Что-то ещё скрывалось там, во тьме, что-то, что жило в этом храме с самого момента его основания. Оно наблюдало за ним — в этом он был уверен. А затем всё окончательно померкло.

~*~

Дазай пришёл в себя среди огромного количества меха. Ему нравилось обволакивающее ощущение тепла и уюта, но не нравилось, что земля под ногами ходит ходуном. В голову закрадывалось смутное подозрение: сейчас он находится в какой-то повозке, которая пусть и не несётся с бешеной скоростью, но тем не менее не теряет времени. Вокруг было слишком темно, и разглядеть что-либо не представлялось возможности, однако снаружи совершенно точно доносился стук лошадиных копыт. Да и воздух казался другим, а это означало, что в этот самый момент он, вероятно, покидает лес. Подобное умозаключение пришлось ему не по душе. Неизвестность не устраивала, а мысль о том, что Мори решил всё самостоятельно, и вовсе выводила из себя. Дазай попытался сесть, и новая волна усталости моментально пригвоздила обратно к полу. Прискорбно. Он подозревал, что ухудшение ситуации — не последствия магии Мори, и источником столь внезапного упадка сил послужило нечто иное. Другое дело, что масштабы сего влияния представить не так легко. Сначала необходимо было выяснить, где он находится. — Как думаешь, где мы сейчас? — донёсся голос из темноты, и неизвестный, вытянув ноги во всю длину, закинул их на Дазая, используя его в качестве подставки. — Ты умудрился рухнуть в Храме, Эльф Пустоты. — Не называй меня так, — отрезал Дазай, не желая в очередной раз позволять помыкать собой. — Мори не удосужился назвать нам твоё имя, — заметил голос. К слову, довольно детский, но при этом настолько самоуверенный, что казалось, будто он принадлежит зазнайке, непоколебимо верящему в превосходство собственного интеллекта. Дазай подобного мнения не разделял. — Дазай Осаму, — пробормотал он. — Можешь звать меня Дазаем. — Хорошо, — отозвался голос. — Раз уж ты сомневаешься, что я умнее тебя, тогда почему бы тебе не сказать мне, куда мы едем? Дазай тяжело вздохнул: — Ах вот оно что. Маг Разума, значит? — Ну-у, не скажу, что это хорошее начало, но уже хоть что-то. Для заурядного смертного весьма похвально. — Грубость ни к чему, — заметил Дазай. — Вначале не помешает собрать больше информации, и только затем попытаться ответить. Когда мы доберёмся до места назначения? — Скучно с тобой, — фыркнул Маг. — Путешествие продлится всю ночь и весь завтрашний день. Окружающая местность не подходит для остановок, поэтому мои друзья, сменяя друг друга, поочерёдно управляют повозкой. Дазаю чудом удалось принять сидячее положение, и в то же время по спине пробежала непонятная дрожь.  — Значит, время уже пришло? — Да, — подтвердил Маг, — пришло. Теперь, когда он наконец согрелся, всё казалось довольно очевидным и постепенно возвращалось на свои места. Хироцу что-то говорил про планетарное выравнивание, а ещё этот ужасающий холод и странные видения… Всё сводилось к одному: Бог Пустоты уже начал искать себе новый сосуд. Соответственно, пришло время поговорить с Верховным Советом и узнать, что было придумано в качестве гарантии того, что предстоящий апокалипсис всё-таки не нагрянет. Что Он не нагрянет. — Они не станут казнить тебя, если волнуешься на этот счёт, — вновь вмешался голос. Дазай прищурился, но беспросветная тьма не дала разглядеть лицо говорящего. — Не волнуюсь, — равнодушно обронил Дазай. — Во-первых, я в курсе своей истории. — На его памяти исполнение приговоров производилось Судом не лучшим образом. Он не потрудился назвать вторую причину вслух, так как был уверен: Маги Разума в состоянии разобрать, насколько сильно он жаждет, чтобы смерть в конечном итоге положила всему конец. — Я Рампо, кстати, — внезапно выдал Маг. Дазай не слышал в его голосе жалости или разочарования, и это отличало Рампо — причём в лучшую сторону — от всех тех, кого он когда-либо встречал. — Наверняка тебе захочется ещё чуток поспать. Как только мы доберёмся до пункта назначения, то будем заняты. К тому же, уверен, ты до сих пор чувствуешь себя… не очень. Дазай вздохнул и улёгся на спину; было настолько темно, что и руки перед собой не разглядеть. Скорее всего, повозка заехала в туннель под горой — единственный выход из леса и путь в близлежащие города. Укутавшись в меховое одеяло посильнее, он закрыл глаза. Несмотря на то, что все расчёты говорили о том, что бессознательное состояние продлилось почти сутки, вновь погрузиться в небытие не составило труда.

~*~

Проснулся Дазай от яркого солнечного света. Судя по всему, повозка уже миновала горы, а это означало, что никогда раньше он не находился так далеко от дома, как сейчас. Мысль об этом была почти радостной; вдали от храма, от Мори и от всего того, что привело сюда его проклятую сущность. Если кто-то мечтал о проклятии, то в здешних местах у него действительно появлялся шанс таковое заполучить, причём с достаточно высокой вероятностью. Выпутавшись из меха, он решил осмотреться. Рампо, по всей видимости, крепко спал, растянувшись на полу, словно дохлая рыба, и беззастенчиво храпел. Выглядел он довольно молодо, но Дазай знал, что не стоит делать выводов о магах, основываясь на одном лишь внешнем виде. Ехали они в чём-то, смутно напоминающем крытую телегу. Небольшой кожаный лоскут, который при желании можно было с лёгкостью отцепить, ограничивал видимость, и Дазай осторожно его приподнял. Взору открылась передняя часть экипажа и спины двух высоких мужчин — голоса обоих звучали достаточно сурово. Особого желания иметь дело с суровыми людьми он не испытывал, поэтому опустил лоскут обратно, подполз теперь уже к задней части повозки и расстегнул кожаные заслонки. Таким образом удалось увидеть чуть больше, чем пару надоедливых лучей. Свет оказался ослепительным. Жизнь в лесу не готовила к такому солнцу, и Дазай быстро отстранился вглубь повозки, потирая веки. Затем осторожно выглянул вновь, открыв сначала один глаз и только потом — другой. На этот раз свет был уже не так страшен, как представлялось вначале. Однако теперь, когда видимость вернулась, Дазай быстро об этом пожалел: туннели явно завели их гораздо выше, чем раньше, и сейчас повозка мчалась по дороге, с одной стороны которой зиял крутой обрыв. Пусть мысли о смерти и посещали его голову изо дня в день, гибель в телеге не входила в список способов, с помощью которых можно было бы покончить с собой, поэтому Дазай ухватился за деревянную перегородку и прижался к ней что есть мочи, продолжая наблюдать за движением по опасной дороге. К счастью, вскоре стало ясно, что волноваться не о чем. Колесо никогда не отклонялось сильнее, чем на ширину ладони, и если обычно его не особо заботила точность, на этот раз погрешность в произведённых расчётах оказалась минимальной. Вздохнув с облегчением, Дазай предпринял третью попытку осмотреться. Окружающая местность не имела ничего общего с привычными глазу пейзажами: тут и там росли деревья — вроде бы сосны, — но едва ли это можно было назвать лесом. В основном вокруг виднелись острые и угловатые скалы, а внизу, под дорогой — озёра и леса. Ни один лес не мог сравниться с его родным, бескрайним и величественным, но сейчас этот глубокий изумрудный цвет завораживал своей красотой. Небо над головой сияло голубым, а пышные причудливые облака напоминали своими очертаниями диковинных животных. Дазай смог разглядеть в них коз и существ, слишком больших для того, чтобы сойти за жирных баранов или оленей. Пусть часть из них распознать так и не удалось, это не помешало им продолжить бродить в вышине и пастись. Иногда перед глазами мелькали маленькие домики, расположенные на вершинах, и подобный образ жизни в любой другой день показался бы невыносимым, однако сейчас находиться столь высоко было даже приятно. Некоторые скалы блестели на солнце, и растущая возле них зелень выглядела ярче той, которую обычно доводилось видеть. Дазай наблюдал за пролетающими мимо деревьями до тех пор, пока от скорости не закружилась голова, а затем улёгся, облокотившись о перила таким образом, чтобы всё ещё можно было видеть небо и тех странных не-козьих существ. Позволяя своему разуму плыть по течению, он пытался понять, что произойдёт, когда встреча с Верховным Советом всё-таки состоится. В худшем случае его где-нибудь запрут, там, куда не сможет добраться Бог Пустоты, и тогда он проведёт остаток жизни в изолированной от магии клетке. Трудно было придумать иной исход событий, при котором всё не складывалось бы настолько абсурдно и неправильно. Возможно, Верховный Маг стукнул бы его палочкой по носу и исцелил бы от метки Бога, даруя возможность распоряжаться своей жизнью так, как заблагорассудится. В голове крутился уже трёхсотый сценарий, когда повозка наконец стукнулась обо что-то и резко остановилась. Приняв сидячее положение, Дазай взглянул на зевающего Рампо, вырванного из объятий сна. Похоже, извозчик сошёл со своего места, так как телега слабо покачнулась, а затем послышались приближающиеся шаги. Чересчур серьёзный мужчина с серебряными волосами расстегнул заслонки, отцепил откидные перегородки и, спустив их в подобии рампы, посмотрел на Дазая. Аура этого человека была столь же внушительной, как и у Мори, но ощущалась совершенно иначе. — Дазай-сан, — начал он глубоким голосом. Причём говорил так, словно ругал людей даже тогда, когда хвалил. — Меня зовут Фукудзава Юкичи. Я… — Его лицо оставалось неизменным, но Дазай всё же уловил секундное замешательство. — Старый знакомый Мори-сана. Он попросил меня сопровождать вас во время вашего пребывания в Виросине. Стоило признать, что каждый, кто был не в состоянии назвать Мори своим другом, располагал к себе с самого начала. Это означало, что выбрали его для практичности, а не преданности, и практичность — единственная вещь, на самом деле интересующая Мори. — Ого, так вы уже в курсе, кто я, — улыбнулся Дазай. — А мне вот очень приятно с вами познакомиться! — Он настороженно наблюдал за Фукудзавой, с любопытством ожидая, не назовут ли его Эльфом Пустоты. Вместо этого мужчина лишь протянул руку. — Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы встать на ноги? Дазай не был уверен в своих силах, но тем не менее протянул руку в ответ. Ладонь Фукудзавы оказалась мозолистой и тёплой. Мозоли, подумалось ему, скорее всего, от катаны на поясе, а вот странное чувство безопасности рядом с этим человеком объяснить было куда сложней. — Помоги и мне вылезти! — окончательно проснувшись, заныл Рампо. — От этой поездки я весь одеревенел! Фукудзава помог Дазаю спуститься вниз, а затем схватил Рампо под руки и, даже не улыбнувшись, спокойно опустил того на землю. Стоило признать, что ноги всё ещё дрожали, но не настолько сильно, чтобы не обойти повозку и не взглянуть на открывающийся взору вид. С родными краями ничего общего он не имел. Город Дазая скрывался за деревьями, и даже мосты терялись между ними, как будто архитекторы надеялись сохранить в тайне поселение из сотен тысяч жителей. Виросин же подобных попыток не предпринимал и высился среди гор так, словно хотел быть увиденным: сказочно, блестяще и величественно. Одно дело — высокие деревья, а вот нечто, сделанное вручную из камня… такая высота действительно поражала. — Слишком шумно, — внезапно заявил молодой мужчина, сидевший возле места водителя, и с яростным видом принялся делать записи в своей маленькой книжке. — В самом деле, можно было бы придумать что-нибудь с управлением движением на этих улицах… и контролем шума… Дому городского совета явно следует поднапрячься, пока всё настолько далеко от идеала… — Хаюшки! — Прикинув, что этот человек идеально подойдёт в качестве нового знакомого, Дазай протянул руку в знак приветствия. — Я Дазай Осаму. — Я в курсе, кто ты, Эльф Пустоты, — оторвавшись от своих записей, сухо отрезал он. — Ну а я нет, — весело улыбнулся Дазай. — Представляться вроде как вежливо! — Куникида Доппо, — последовал резкий ответ, сопровождаемый быстрым рукопожатием. — Я обеспокоен твоим проклятием, но ты, как никто другой, должен понимать, какую опасность представляет для мира и наших идеалов само твоё существование. Мы доставим тебя в безопасное место, но не жди от нас доброты. Работу с такими, как Мори Огай, я не поощряю. Дазай мог бы проникнуться уважением, но гораздо интересней было сделать жизнь Куникиды невыносимой. Хотя бы просто для того, чтобы развлечься в эти трудные времена. — Конечно-конечно, Куникида-кун, — пропел он, широко улыбаясь. Куникида бросил на него хмурый взгляд, а затем отвернулся. — Заседание Совета состоится в западной башне, — подойдя ближе, проинформировал Фукудзава. — У нас в запасе около часа, поэтому есть придётся по дороге. — Хочу чего-нибудь сла-а-дкого! — простонал Рампо. Фукудзава выжидающе посмотрел на Дазая. — Съем что угодно, мне без разницы. — Он равнодушно пожал плечами, так как всё равно был не особо голоден. День или два без еды для большинства эльфов ничего не значили, да и ел Дазай меньше, чем большинство. — Тогда решено: отправляемся в кондитерскую Гну. Дазай рассеянно шагал следом, наблюдая за шумным городом. Люди здесь совершенно не заботились о тишине и грациозности — напротив, постоянно болтали и кричали. Откуда-то издалека доносилась музыка. Среди толпы удалось различить не только эльфов — мимо прошли несколько магов и по крайней мере один чернокнижник. Гномы, тролли, тэнгу и девятихвостая лиса бродили по улицам, лавируя между стойками и торгуя товарами. Фукудзава протянул Дазаю небольшую булочку, и тот откусил её. Консистенция и вкус были незнакомыми и более солёными, чем все то, к чему он привык. — Что это? — поинтересовался Дазай, тщательно пережёвывая. — Глупец, это мясной пирог, — тут же ответил Рампо. — У меня с клубникой, но даже не думай, что я с тобой поделюсь. — Как занятно!  Эльфы нечасто ели мясо. Обычно на пиршествах присутствовала только оленина, но Дазай редко принимал участие в подобных мероприятиях. На удивление, пирог оказался очень даже съедобным. Фукудзава повёл их вверх по лестнице, находящейся между улицами, которая тянулась к большому зданию. Быстро дожевав пирог у входа, Дазай позволил провести себя к странной штуковине, состоящей из деревянной платформы и двух широких ремней. Как только все четверо забрались в неё, она пришла в движение. Сперва Дазай, боясь упасть, машинально согнул ноги в коленях, но затем привык к ощущениям и попытался выпрямиться. Поднимались они к вершине башни. Наконец платформа остановилась перед длинным мраморным коридором. Малейшие звуки отдавались здесь эхом, как и в храме, но тут оно не казалось таким внушительным. Верховный Совет выступал в качестве нейтральной территории, не присягая в верности ни богам, ни правителям, и обязывался защищать все Семь Королевств. Тем не менее, шагать по коридору было как-то некомфортно. Обратив внимание на висящие в холле гобелены, Дазай остановился: в них таилось гораздо больше истории и изображений богов, чем во фресках Храма Пустоты. — Дазай! — внезапно окликнул его Куникида. — Позволь представить тебе некоторых членов Совета. Дазай улыбнулся и молча проследовал к незнакомцам: выводить Куникиду из себя не особо хотелось. Совет вряд ли расщедрится на хорошее отношение, но винить их было не в чем. Он бы тоже не стал любезничать с кем-то вроде самого себя. — Это Верховный Жрец Танеда. Он из Школы Бурайха… Улыбка Дазая дрогнула. — Да, я в курсе, — ответил он. Как будто по команде, мир доказал, что было слишком наивно надеяться на лучшее. — Я отдал Сосэки-сама свитки, Танеда-сама, — внезапно раздался знакомый голос и затих, как только его хозяин подошёл к остальным. — О, привет, Дазай-кун. — Анго! — воодушевлённо воскликнул Дазай. — Как я рад тебя видеть! Жаль, что у нас нет времени наверстать упущенное. — Затем он наклонился к Танеде: — Премного рад знакомству, Танеда-сама, но вынужден откланяться, дабы поприветствовать и остальных членов Совета. Анго вздохнул и, остановив его на полпути, потянул за рукав подальше от остальных, чтобы поговорить наедине. Дазай, однако, приватного разговора не желал. Ни сейчас, ни когда-либо потом. — Почему ты здесь? — Кто-то же должен говорить от твоего имени, — тихо произнёс Анго. — Ух ты, как странно! — с неподдельным удивлением провозгласил Дазай. — А ведь когда мы были друзьями, ты не мог похвастаться столь превосходным чувством юмора! — Слово «друзья» вырвалось изо рта само по себе. — Дазай-кун… — вздохнул Анго, — я знаю, как трудно тебе пришлось без… — Замолчи, — резко оборвал его Дазай. От прежнего ребячества не осталось и следа. — Я только говорю, что он… — Всё это ты говоришь не для меня, — сухо ответил он, прежде чем Анго успел продолжить, — но не волнуйся. Если хочешь помочь, то просто иди домой. Анго отпустил его руку, хоть и не сказал всё, что планировал. Впрочем, Дазая это не волновало: теперь нужно было приложить усилия ещё и для того, чтобы избежать очередной встречи со старым знакомым. Он зашагал вперёд. Совет решит его судьбу, но, по правде говоря, сейчас ничто не могло сравниться с тем странным чувством облегчения, которое он испытал, вновь увидев Анго. Даже несмотря на всё то, что произошло между ними в прошлом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.