ID работы: 787375

Шутки судьбы?

Гет
PG-13
Завершён
255
Гехейм бета
Размер:
204 страницы, 32 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 310 Отзывы 95 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сандор Клиган икнул и повторил свой вопрос: - Так ты поедешь со мной? Санса покачала головой и отступила на шаг назад. Какой бы Джоффри мерзкой лягушкой не был, но в данную секунду она боялась больше пьяного до зелёных чёртиков Пса. К тому же, если Станнис победит, есть шанс, что с мерзким белобрысым мальчишкой сотворят что-нибудь нехорошее, например, посадят его голову на пику, и тогда Санса с удовольствием на неё полюбуется, и будет водить к ней экскурсии для всех желающих. А потом её, наверное, отправят к маме. Наконец. - Простите, милорд, но я вынуждена отказаться от вашего любезного предложения. - Ага. Ну, понятно. - Сандор пьяно мотнул головой и, наклонившись, перебросил Сансу через плечо. На секунду девушка опешила от такой наглости, но в следующий момент начала визжать и брыкаться. Пёс хмыкнул, подумав, что не так уж и мало ругательств знает леди Старк, как он предполагал. - Если не заткнёшься, то я уроню тебя головой об пол и дальше ты уже поедешь молча и без сознания. Девушка благоразумно замолчала и поблагодарила Семерых, что давно не ела, иначе доспехи Клигана были бы испорчены - бронированное плечо, упирающееся в живот - это не самые волшебные ощущения, особенно если несущий тебя человек быстро спускается по лестнице и при этом ещё старается отбиться от стражника свободной рукой. К счастью, ненормальных, попытавшихся остановить Пса, было не так уж много. В творящемся хаосе можно было спереть даже Железный трон - никто бы даже не почесался. Все были заняты своими делами. Санса проводила взглядом двух служанок, которые, отчаянно пыхтя, тащили по коридору огромную вазу. "Вот дурынды, - подумала девушка. - Она же просто позолоченная". - Как чудесно, что Пёс вас защищает, миледи. - Их догнал королевский шут, сир Донтос. - Но мне кажется, что ваши покои в другой стороне. Толстяк смешно семенил рядом, пытаясь приноровиться к размашистому шагу Сандора. - Он меня не провожает в покои, а ворует!!! - заорала девушка, забыв о хороших манерах. Донтос открыл рот и впал в ступор. - Что?... - Похищают даму! Спасайте меня, что ли! В королевском шуте вновь проснулся рыцарь, и сир Донтос, забежав вперёд, попытался преградить дорогу, широко расставив руки в стороны. - Подождите. Я не понимаю… Поставьте девушку! Пёс размахнулся мечом, и рыцарская доблесть мгновенно завяла, как петрушка на солнце. Спаситель отскочил к стене и попытался прикинуться гобеленом. Мимо Сансы вновь поплыли стены, факелы, квадраты окон, за которыми виднелось зарево пожара и слуги, окончательно уверившиеся в победе Станниса, после бегства Джоффри со стены, и потому старающиеся спереть что подороже. У одной девицы Санса с возмущением заметила собственноручно вышитую для Серсеи шаль. "Ну, лучше пусть она носит, чем та змеюка подколодная, мать белобрысого ходока", - подумала девушка не без злорадства. К тому же ей льстило, что наравне со всякими золотыми и серебряными побрякушками из комнат придворных кто-то решил взять её работу, посчитав ценной. В полутьме коридора промелькнуло удивлённое лицо Шаи. - Кудаа?!! - раздался позади возмущённый вопль. Санса попыталась помахать ей рукой, но вместо этого только заехала Сандору локтем по затылку. Пёс что-то недовольно буркнул и дёрнул плечом, перехватывая девушку поудобнее. Леди Старк больно ткнулась носом в покрытую доспехом спину. За неимением свободных рук Пёс ногой открыл, а точнее, вышиб хлипкую дверь, ведущую во внутренний двор перед конюшнями, к которым он и направлялся. Уперевшись локтями в доспех и изо всех сил выворачивая шею, Санса попыталась рассмотреть, что творится вокруг. Со стороны реки всё небо было залито зелёным заревом пожара. Казалось, что сами воды Черноводной превратились в дикое пламя, которое сейчас разольётся и поглотит под собой весь город. Шум баталии доносился досюда приглушённо, как через подушку. Но на секунду девушке показалось, что она улавливает в воздухе еле слышный аромат горящей плоти. Возле конюшни она заметила повешенных по приказу Серсеи конюха и двух служанок. Паника подступила к горлу, готовая вылиться в рыдания и вопли. Внезапно крипта Винтерфелла, которую Санса так боялась в детстве, показалась ей самым уютным и надёжным местом в мире. - Там так холодно, так сыро… - бормотала она, безуспешно пытаясь уцепиться руками за дверной косяк конюшни. - Сырость - это хорошо. Огонь плохой. В городе, в который они ворвались на Неведомом, сбив с ног ничего не понимающих и испуганных стражников у ворот, царила ещё большая паника. Некоторые добропорядочные граждане попрятались по домам, забаррикадировав двери. Недобропорядочные граждане старались под шумок намародёрствовать побольше и мигрировали в сторону северных ворот. Мальчишки-беспризорники шныряли посреди этого хаоса, пытаясь забраться повыше для лучшего обзора. Им было очень любопытно, что творится при Черноводной, а Санса отдала бы все, чтобы этого не знать. Она до смерти боялась того, что довело огромного и бесстрашного Пса до такого состояния. Неведомый летел по дороге, увозя их всё дальше от Красного замка и всех его зубасто-клыкасто-ядовитых обитателей. В его выпуклых лошадиных зрачках отражалось зелёное небо. Мимо мелькали чьи-то испуганные лица. Слышались чьи-то вопли и плач. Всё слилось в страшную безумную какофонию. Девушка зажмурилась и вжала голову в плечи, клянясь себе, что откроет глаза только когда они выедут из города. *** Сандор Клиган просыпался с огромным трудом. Во рту был вкус кошачьего туалета. Голова болела со страшной силой, особенно лоб. "Уж насколько я горазд выпить, - с удивлением отметил Пёс, - но такое похмелье у меня, по-моему, впервые". - Доброе утро, сир. - Раздался тихий уставший голос откуда-то сверху. - Надеюсь, вам хорошо спалось? Бывший телохранитель короля резко открыл глаза и вскочил на ноги, что получилось у него довольно неуклюже. Вокруг был редкий светлый лес. Солнце уже поднялось высоко над головой, показывая, что время приближается к полудню. Неподалёку стоял, понурив голову, Неведомый с бледной и лохматой Сансой Старк на спине. - А ты чего это?.. - хрипло спросил Клиган. Девушка так укоризненно и печально посмотрела на него, что Пёс, наверное, впервые в жизни почувствовал раскаяние, хотя ещё не понял его причины. - Вчера мы довольно далеко отъехали от Королевской Гавани. Затем вы сказали, что нужно свернуть в лес. И выпали из седла, ударившись головой об низко нависшую ветку. Помните? - Санса говорила очень медленно, как человек, который прилагает огромные усилия, чтобы удержаться в сознании. - Сначала я испугалась, подумав, что вы умерли, но потом стал слышен храп. - А почему ты всё ещё на коне? - Клиган нахмурился, пытаясь вспомнить какую-то значительную деталь. - Вы привязали меня к седлу. И при этом бормотали, что это чтобы я не свалилась с лошади и не сломала себе шею. - Санса показала руки, щедро обмотанные верёвкой. - И я не могла слезть. И заснуть тоже. Я очень устала… - И ты просидела так остаток ночи? - Сандор несколько растерянно потёр лоб, который тут же отозвался дикой болью. - И утро тоже. - Псу показалось, что если бы у неё были силы, она бы заплакала. - Пожалуйста, снимите меня отсюда. Я не спала больше суток и мои ноги затекли так, что я их больше не чувствую. Я никогда так долго не сидела на коне. Клиган достал кинжал и аккуратно перепилил верёвки. На нежной коже запястий начинали наливаться синяки. - Я… - мужчина не знал, что сказать. Мысли беспорядочно бегали в голове, цепляясь друг за друга, и не хотели складываться в слова извинения. Он показался себе до такой степени идиотом, что еле сдержался, чтобы не броситься к злополучному дереву и не побиться об него головой. - Потом. Всё потом, - пробормотала девушка, буквально валясь на него из седла. - Я немного посплю, а потом всё, что угодно… Пёс попытался поставить её на ноги, но колени девушки тут же предательски подогнулись, и ему вновь пришлось подхватить её на руки. - И мне пригодится ваш плащ, сир. - Зачем? - Сандор молча проглотил "сира". Девушка возмущённо распахнула уже сомкнувшиеся было веки. Такой взгляд у неё был, когда она собиралась столкнуть Джоффри со стены. - Я никогда в жизни не спала на голой траве. И не собираюсь. Я леди! Пёс перенёс девушку под большое раскидистое дерево неопределённой породы и расстелил рядом с ним плащ. Санса перекатилась на некогда белоснежную ткань и затихла, больше не шевелясь. - Всё, больше не пью, - пробормотал Клиган, пребывавший в лёгком шоке от самого себя. - А то мало ли что мне захочется спереть в следующий раз. Спать в доспехах - сущая пытка, особенно если предварительно ты в них же свалился с коня. Поэтому Пёс поскорее избавился от неудобных железяк и занялся лошадью. Рассёдлывая уставшего Неведомого, мужчина внезапно осознал, что даже не представляет, где они находятся, и в какой стороне осталась Королевская Гавань. И, кроме всего прочего, убегая, он не взял с собой никакой еды и вообще ничего, кроме Пташки. Живот требовательно заурчал. Клиган, впрочем, не сомневался, что в лесу можно найти что-нибудь поесть - ягоды, грибы, косули, такие же, как и он, дезертиры или отступающие солдаты проигравшего войска, которых вполне можно обобрать на предмет съестного. Но есть вероятность, что пока его не будет, кто-нибудь нарвётся на его подопечных. За Неведомого волноваться не стоило - он откусит руку любому, кто до него дотронется, но, в отличие от хозяина, он не сторожевой пёс, чтобы охранять ещё и леди Старк. Оглядевшись вокруг, Сандор подошёл к девушке и, подняв её вместе с плащом, перенёс под разлапистый куст можжевельника. Потом ободрал ветки с соседнего куста и накидал их сверху. Санса даже не пошевелилась. Клиган отошёл в сторону и критически оглядел свою работу. - Хм… Неплохо… Вроде никто не заметит. Если только она не начнёт храпеть. Затем мужчина захватил пустую флягу и направился в лес. Настало время хорошенько подумать. "Что ж, подведём итоги вчерашней бурной ночки… То, что я окончательно допился, это уже понятно. Что ещё? Нахамил Бесу, нахамил королю, вроде как послал их обоих далеко и надолго, дезертировал, украл невесту короля, то есть будущую королеву. Если бы моя голова не так болела, я бы сказал, что этот лес красив. Интересно, что со мной сделает Джоффри, если поймает. Зная его фантазию, даже я боюсь представить. И что мне делать с этой леди? О! Интересно, а ежи съедобные? Иди сюда… Ай! Скотина! Нет, наверняка не съедобные... Все леди сделаны из сахара. Можно прям самому с собой поспорить и сделать ставки как скоро она заболеет, свалится с лошади и сломает себе шею или потребует, чтобы я волшебным образом достал ей все удобства прямо посреди леса. Семеро! Зачем я вообще её украл? Она же ходячий балласт. Я что, похож на септу? Глупо было надеяться, что ручьи в лесу на каждом шагу. А пить-то как хочется. С ней шансы быть схваченным значительно повышаются. Нужно её бросить. О, ежевика. Интересно, она любит ежевику? Она ведь растёт на Севере? Омномном… Немного не дозрела. Но, судя по страсти пташки к лимонным пирожным, она любит кислое. Омномном… Проклятье! Ощущаю себя кем-то травоядным. Мне бы жаркое… Хотя нет. После вчерашнего мне ещё долго не захочется смотреть на жареное мясо… Во что бы сложить ягоды? Лопух? Подойдёт. Дожил… Собираю птичкам ягоды. Сам питаюсь ягодами. На них я точно долго не продержусь. Жаль, что грибы ещё не созрели. Хотя грибы вроде бы не зреют, а вырастают. Какая разница? Всё равно я в них не разбираюсь. Ещё собрал бы каких-нибудь поганок. К тому же Неведомому с двумя всадниками намного тяжелее. Так, я пришёл с этой стороны? Ого! Откуда здесь такое огромное чардрево? Не септа, но тоже отличное место, чтобы помолиться. Пфф… Я молюсь? Джоффри бы умер от смеха. Вернёмся к нашим пташкам. Эй, Семеро! Если вы меня слышите, пусть кто-нибудь из вас объяснит мне, зачем я украл Пташку. Первый и последний раз у вас что-то спрашиваю. Цените! Если она по дороге умрёт, её брат насадит мою голову на пику? А нет, не насадит. Он же просто не узнает. Долбанное похмелье. Как же голова болит. Вроде бы я их там оставил. Короче, сейчас заберу коня и тихо смоюсь… Так! Что это за придурок подбирается к моему Неведомому?!!" Сандор Клиган, несмотря на всю свою ненависть к брату, имел с ним кое-что общее - он ненавидел, когда трогают его вещи. А сейчас рядом с его возлюбленным транспортным средством топтался худой встрёпанный паренёк в солдатском обмундировании, но без шлема, наплечников и только с одним поножем. Конь подозрительно на него косился, раздувая ноздри и недовольно всхрапывая. Но, видимо, ободрённый тем фактом, что ему ещё не заехали копытом в лоб, юноша нерешительно протянул руку к уздечке. Неведомый дёрнулся вперёд и клацнул зубами в миллиметре от его пальцев. Парень испуганно ойкнул и плюхнулся на попу. Сзади хрустнула ветка. Повернув голову, он успел увидеть приближающегося Сандора. И тут же получив кулаком в висок, растянулся на травке. - И на пять минут нельзя отлучиться, - недовольно пробормотал Клиган, убирая меч в ножны и оглядываясь на можжевеловый куст. Куст молчал и не шевелился. Тогда мужчина обыскал парня на предмет чего-нибудь съестного и очень обрадовался, обнаружив увесистый матерчатый кошель с горбушкой хлеба и подвядшей на срезе половиной яблока. "А ведь он немногим старше Пташки, - подумал Пёс. - Совсем ещё щенок". Взвалив парня на плечо и захватив с собой верёвку, которой до этого Санса была примотана к седлу, он вновь направился в глубь леса. Ноша была не такой легкой, как Пташка, но более удобной - не ёрзала, не ругалась и не пыталась заехать локтем по затылку. Отойдя на приличное расстояние, он посадил бессознательное тело на землю, облокотив спиной о дерево, и быстро привязал верёвкой к стволу. Немного подумав, Пёс оторвал у парня кусок рубахи и запихнул ему же в рот в качестве кляпа. *** Первое, что увидела Санса Старк, открыв глаза, был большой лист лопуха, на котором лежали ягоды ежевики и половинка яблока. Сонно щурясь, девушка приподнялась на локте и тут же задела что-то головой. "Как странно, - подумала она, пытаясь выпутать ветку можжевельника из волос, - я же вроде заснула под деревом. Почему я теперь под кустом? Я что, во сне переползаю с места на место?" - Пташка проснулась? - услышала она знакомый хриплый голос. Сандор Клиган сидел шагах в пятнадцати от неё, облокотившись спиной о дерево. На коленях он держал меч, который полировал куском ткани. "Чтобы сталь не заржавела от пролитой вчера крови", - мелькнуло в голове у Сансы. Но вслух она сказала: - Сир, эта провизия предназначена для меня? - Даже пташкам нужно что-то клевать. Леди Старк сейчас была настолько голодна, что даже ежевика ей показалась восхитительным даром небес. - Это так… - она хотела сказать "мило", но, перехватив его взгляд исподлобья, подумала, что "мило" - это последнее слово, которое может быть применимо по отношению к Сандору Клигану. - Это так любезно с вашей стороны, сир. Положив лист лопуха к себе на колени, Санса первым делом взяла в руки яблоко. У фрукта был такой вид, будто его использовали в качестве метательного снаряда, потом подобрали и опять использовали. - Теперь-то я уж точно не сир, Пташка, - усмехнулся Пёс. - Я дезертир. И ты, в некотором смысле, тоже. Девушка осторожно откусила кусочек яблока. - Не думаю. Ведь это вы меня похитили. Как человек может быть виноват в том, что его похитили? Ей показалось, что яблоко пахнет хлебом, и это только раззадорило аппетит. - Кстати, зачем вы это сделали? Я ведь сказала, что хочу остаться в столице. Пёс пожал плечами. - Пьяный был. Не помню. Санса выронила огрызок и возмущённо уставилась на мужчину. - Ах, вы не помните?! - но потом, видимо, вспомнив о манерах, девушка прикрыла глаза и, глубоко вздохнув, стала говорить уже спокойнее. - Признаться, мне было бы приятнее, если бы вы сказали, что хотели получить за меня выкуп. - Конечно, это приятнее, чем узнать, что ты стала жертвой вина, - хмыкнул Клиган. - Пьяная псина - это так не романтично и не поэтично, и не эстетично. Санса опустила голову и принялась за ежевику. - И что вы теперь намерены делать? - Разумеется, отвезу тебя в Винтерфелл. - Если Станнис победил, он бы и так наверняка отправил меня к матери. Я слышала, что он благородный человек. - А если Станнис проиграл, то сейчас тебе наверняка пришлось бы поздравлять Джоффри. А там и до свадьбы недалеко. Девушка поморщилась, вспоминая смазливую физиономию своего жениха. Синяки от побоев ещё долго будут напоминать ей о его "учтивости". - Тогда нам нужно выдвигаться, наверное. Я уже немного отдохнула. - Нам нужно дождаться вечера, тогда я смогу определить направление по звёздам. - Вы это умеете? - в голосе Сансы Пёс услышал приятные для самолюбия уважительные нотки. - Разумеется, - мужчина отложил меч и снисходительно ухмыльнулся. - Стоп. Это что, означает, что сейчас вы не знаете, где мы находимся? Сандор досадливо поморщился. - Пташка, ты когда-нибудь вела коня в темноте и пьяная до невменяемости? Санса густо покраснела. - Нет? Ну я почему-то так и думал. И также я думаю, что ты дорогу тоже не соизволила запомнить. - Я была так взволнована, что не понимала, что происходит вокруг. Вы меня очень удивили и испугали вчера. Пёс насмешливо фыркнул: - А сегодня ты меня уже не боишься? Леди Старк, не удостоив вопрос ответа, не очень изящно поднялась на ноги и подошла чуть ближе к Сандору. - Простите, сир. Не могли бы вы дать мне немного воды? - Я не нашёл воду, - коротко ответил Пес, засовывая меч в ножны. - Но, кажется, у меня ещё оставалось немного вина. Санса закатила глаза - с некоторых пор она просто ненавидела спиртное. Затем, немного помявшись, девушка просто не решилась задавать следующий вопрос, потому что вряд ли Пёс ответил бы что-то приличное на "Сир, а у вас случайно не найдётся гребня для волос?" Внезапно Санса резко вскинула голову и насторожилась. - Вы слышите? Сандор машинально сжал рукоять меча и прислушался. Из леса, скрадываемые расстоянием, отчётливо стали доноситься вполне определённые вопли. - Помогите! Эй! Кто-нибудь! Эй! Девушка развернулась и изящно подобрав юбки, кинулась на голос. Клиган вскочил на ноги. - А ну, стой!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.