Лунный кулак

  Сейлор Мун оглядела комнату, что они все время использовали для встреч. Хвала богам, дедушка Рей уехал из города, чтобы помочь в большом храме в Киото. Его отсутствие позволило им оставаться как Сенши. Луна была в этом абсолютно непреклонна, по крайней мере, пока они не узнают больше. Строго предупредив о сохранении тайны, Луна забрала Артемиса и отправилась расследовать появление Йом, оставив Усаги задачу выяснить больше о Рыжей-тян. Единственной имевшейся у них подсказкой было ученическое удостоверение на имя Саотоме Ранмы, красивого молодого человека, возможно, брата или парня Рыжей-тян. Скорее даже брата, хотя Усаги была уверена, что где-то уже видела его.   В возмутительные четыре ночи Лунная Принцесса осмотрела свой совет, лишившийся Сейлор Марс. Рей сбросила трансформацию и отправилась в кровать. Она трижды читала в огне о Рыжей-тян, каждый раз получая ответы, что девушка неопасна, важна для будущего и является сосредоточием хаоса. Последнее чтение пронзило юную мико жаром, сейчас ее температура подскочила до 40 градусов, Огонь всегда требовал свою цену.   Юпитер подсуетилась на кухне, готовя поздний ужин и большой запас закусок. Сейчас она дремала, положив голову на стол рядом с яростно печатающей Меркурий. Венера сидела, сгорбившись, около Рыжей-тян, все еще держа пребывающую без сознания девушку за руку.   – Ами-тян, тебе стоит немного отдохнуть, – предложила Мун. Меркурий покрасневшими глазами взглянула на своего лидера.   – Забудь об этом, – огрызнулась она. Глаза Мун расширились. – Она была там со мной, теперь я буду здесь с ней. Так что забудь об этом. – Синеволосая девушка потерла глаза. – Прости, Усаги, я не хотела грубить. – Она на мгновение умолкла и тихо продолжила: – Я вполне уверена, что Рыжая-тян сегодня спасла мне жизнь. Так что я должна…   – Все в порядке, Ами-тян. Я знаю, что ты имеешь в виду.   Когда Мун присела взглянуть на работу ее гениальной Сенши, она лениво отбросила волосы Рыжей-тян со лба. Последним, что она увидела, прежде чем уснуть, была Меркурий, постепенно склоняющаяся к поверхности стола.   Яркое солнце, светившее прямо в глаза, разбудило, наконец, Мун. Девушки были в тех же позах, что она запомнила, но все вернулись к своему обычному облику. Опустив взгляд на Рыжую-тян, она с облегчением увидела, что рыжая выглядит гораздо лучше, больше похожей на спящую, чем на впавшую в кому, как вчера вечером.   Двигаясь так тихо, как только могла, она подползла к Минако и осторожно потрясла ее, чтобы разбудить. Длинноволосая блондинка проснулась и уже приготовилась что-то сказать, как ее лидер шикнула на нее. Посмотрев на двух других девушек в комнате, две блондинки разбудили своих подруг и на цыпочках выбрались их комнаты.   Как только она убедилась, что они не побеспокоят их новую подругу, Усаги тихо заговорила:   – Луна хочет сберечь наши личности в тайне, пока мы не сможем больше узнать о Рыжей-тян. Я полагаю, когда Рей оправится, она сможет присмотреть за Рыжей-тян, пока та не проснется.   Три девушки кивнули.   – Тогда давайте проверим Рей, – оживленно сказала Макото. – Эй, ты куда, Усаги? – Их лидер достала свою брошь и двигалась в сторону здания.   – Не думаю, что стоит оставлять Рыжую-тян одну. Я буду присматривать за ней как Сейлор Мун, пока Ами проверяет Рей. Затем Меркурий подменит меня, так что она сможет понять, что происходит. Если мы будем сменяться около нее, для нее ведь будет менее очевидно, что мы Сейлор Сенши, да? Мако-тян, Мина-тян, вы двое отправляйтесь домой и посмотрите, сможете ли вы найти что-нибудь об этих Йом для Луны и Артемиса. Я боюсь, могли остаться не только они.   Три девушки тупо уставились на нее и снова кивнули. Каждый раз, как вы думаете, что разобрались в Усаги, она преподносит вам новый сюрприз. Группа разошлась, когда Усаги перешла в тень и трансформировалась.   Вновь войдя в комнату встреч, Мун остановилась и взглянула на изящную рыжую. Удивительно, как много мастерства и силы могут скрываться в такой малютке. Она на полголовы ниже меня или Ами. Хотелось бы мне знать, видела ли я ее прошлое, действительно ли была та яма? Сенши вздрогнула. И что это за дело с превращением в мальчика и затем в девочку? Блондинка пожала плечами.Наверное, что-то с психикой.   Она отвлеклась от столь нехарактерного для нее самоанализа, когда предмет ее мыслей застонала. С почти ошеломляющим чувством облегчения Мун бросилась в сторону Рыжей-тян, падая перед ней на колени, когда рыжая открыла глаза. Кобальтовая синь встретила кристальную синь, взаимно признавая связь между ними.   Эта картина нарушилась, когда Ранма слабо простонала, пытаясь понять происходящее. Я слаба, как котенок. Она мысленно нахмурилась от такого сравнения. С призраком ее фирменной ухмылки, рыжая прохрипела:   – Мы победили?   Глаза заблестели от слез, когда Мун кивнула.   – Как ты себя чувствуешь?   – Как будто мы умерли, – слабая улыбка не позволила ее словам наполниться ядом. – Где я?   – В храме Хикава в районе Дзюбан, – Мун принялась рассказывать их легенду. – У мико этого храма, Хино Рей, очень мощные духовные силы, и она несколько раз помогала нам. Она позволяет нам использовать здание при храме. – Хвала богам за гениальных девушек! Я не вижу необходимости лгать ей, но мне не нужен нагоняй от Луны. Или от Рей!   – Так кто вы такие? Вы не похожи на мастеров боевых искусств.   – Мы пятеро – Сейлор Сенши, защитницы любви и справедливости! – Ранма улыбнулась на это, и Мун отразила ее улыбку. – Я Сейлор Мун, вроде как лидер. Тебе нужно с кем-нибудь связаться? – продолжила блондинка. – С твоими родителями или, может… с твоим парнем, Ранмой? – беспечно закончила она.   Только крайняя усталость спасла маленькую девушку от нарастающего взрыва удивления. Сделав долгую паузу, Ранма смогла захихикать, обдумав все это.   – Нет, это подождет. Мне, кажется, надо поспать еще чуток, ничего? – Ее веки слипались. – И, кстати, Ранма не мой парень, он… больше похож… на моего брата. – Рыжая закрыла глаза и задремала.   Мун осталась на коленях, поглаживая волосы спящей старшей девушки. Минутой позже Меркурий вошла в дверь.   – Я слышала, ты что-то говорила, Мун. Рыжая-тян проснулась?   Блондинка кивнула.   – Вообще-то, всего на минуту. Голос звучал устало, но она в порядке. Ты понимаешь, что происходит?   Сенши Льда минуту или около того игралась со своим компьютером, подтверждая свое заключение.   – Не думаю, что я когда-либо видела нечто подобное. Кристалл, кажется, оставил огромный осадок энергии Серебряного Тысячелетия, этот осадок взаимодействует с магией Рыжей-тян примерно как и негаэнергия, но гораздо мягче. – Меркурий сделала паузу, взглянула на свою Принцессу и пробормотала: – По крайней мере, это не убьет ее, но процесс может поглотить всю ее энергию.   Светловолосая Сенши побледнела.   – Что я с ней сделала? Это ведь все моя вина?   – Я так не думаю, – спокойно ответила Сенши Льда. – Я думаю, это что-то присущее лишь Рыжей-тян. Подумай. Сотни, может, тысячи людей пострадали от негаэнергии. Ты их успешно исцелила. Никто не отреагировал как Рыжая-тян. К тому же, учитывая ее храбрость, было лишь вопросом времени, когда она раскроется. Если бы тебя там не было, ну…   Меркурий была прервана неожиданными объятиями своего лидера.   – Спасибо, Ами, ты лучшая. – Взглянув на бывшую на их попечении девушку, она продолжила: – Как скоро она проснется, как ты думаешь?   Сосредоточенно нахмурившись, синеволосая девушка посоветовалась со своим компьютером.   – По тому, как стабилизируется ее энергия, я бы сказала, что ей нужен еще час или два.   – Хорошо, тогда мне хватит времени приготовить блинчики. Я работаю над банановым рецептом. Держу пари, она будет голодной, когда проснется. – Меркурий облизнулась и кивнула. Готовка Усаги приравнивалась к ожиданию катастрофы, если не считать ее блинов. Даже Макото не могла конкурировать с блинами Усаги.   Мун быстро покинула комнату и, споткнувшись о порог, растянулась неуклюжей кучей. Сдержанные хлопки приветствовали ее, когда она поднялась на ноги. Рей насмешливо аплодировала ее последней неуклюжести. Высунув язык, Мун улыбнулась и весело поприветствовала ее. Она по-прежнему чувствовала себя хорошего, даже несмотря на слишком короткий сон и такой ранний час.   Сбросив трансформацию, Усаги отправилась за припасами. Средств было немного, но с блинами все получится. Особенно если учесть, что банановые блины лучше всего получались из перезрелых фруктов, тех самых, приобрести которые можно было супер-дешево.   Когда она возвращалась в храм, ее коммуникатор просигналил. Убедившись, что никто не заметил, насколько продвинутый "мобильник" она достала, Усаги раскрыла его и улыбнулась Минако.   – Что случилось?   – Усаги, Артемис и Луна проверили место боя. Арти почти уверен, что эти Йомы были своего рода планом возмездия Берилл. Луна говорит, что они были независимы, не связаны с Генералом. Она полагает, что мы можем встретить еще нескольких, но теперь, когда мы знаем их слабость, они не будут проблемой. Знаешь же, как говорят, кто предупрежден, тот напряжен.   Откуда-то из-за края кадра раздалось раздраженное:   – Вооружен, Мина-тян.   Блондинка вздернула нос.   – Это глупо, Арти. От того, что ты знаешь, что что-то приближается, дополнительное оружие у тебя не появится. Только то, что у тебя было. – Минако прекратила эту мысль. – Если только ты не Йома.   – Нет, Мина-тян, это не то, что я имел в виду, конечно, ты права, – вздохнул в знаке поражения белый лунный кот.   Усаги хихикала, когда они отвлеклись на это.   – Это хорошие новости, про Йом. Стало тихо, когда Эйл и Энн отбыли. Мне это нравится. Но все равно, Ами заявила, что Рыжая-тян должна очень скоро проснуться. Почему бы вам, девочки, не вернуться в храм вместе с Луной и Артемисом? Я хочу, чтобы Луна встретилась с Рыжей-тян. – Энергичная девушка приостановилась. – Хотя, у нее могут быть проблемы с кошками, если мое видение, или что там это было, было правдой. Но она хотела спасти кошек… – Минако бессмысленно смотрела на своего лидера. – О, кстати, я подумала, что Рыжую-тян надо угостить, так что я готовлю блины.   Еще два лица появились на экране коммуникатора, вытесняя веселую блондинка.   – Какие именно, У-тян? Я перемою всю посуду, если Рей тебя огорчит! – как маньяк улыбалась Макото.   Более достойным тоном, но с такой же скрывающейся под ним жадностью, Артемис важно заговорил:   – Да, я согласен, дорогая принцесса, очень важно как можно скорее встретить новую союзницу. – Усаги захихикала снова.   – Я решила попробовать новый банановый рецепт. Они должны быть неплохи, поскольку мама убедила Шинго прибраться на кухне. Ну, если завтрак должен быть готов прежде, чем Рыжая-тян проснется, мне стоит поторопиться. Пока, Мина-тян. Артемис, подбери слюни. – Закрыв коммуникатор, она поспешила вернуться в храм.   Хино Рей и Сейлор Меркурий тихо разговаривали, пока Рыжая-тян спала, иногда бормоча и дергаясь во сне. Сенши снова напряженно работала за своим компьютером, синий визор был развернут, пока Рей сидела, прислонившись к дверному косяку, наблюдая за находящейся на их попечении рыжей.   – Так что ты думаешь о ней, Меркурий, – спросила черноволосая девушка. – Ты знаешь, Усаги хочет ей все рассказать.   Сенши Льда монотонно ответила:   – Здесь я не совсем объективна, и, кроме того, как мы можем решать, прежде чем она проснется?   – Именно! Кроме того, Усаги может думать что угодно, но ты же знаешь, какое доброе у нее сердце. Эта девушка может быть кем угодно! А что ты имеешь в виду, что не объективна? – смутилась мико.   – Рыжая-тян прошлым вечером спасла мне жизнь.   – Но…   – Нет, – подняла руку синеволосая Сенши. – Я не преувеличиваю. Я почти свалилась после первых попаданий. Я не думаю, что я бы выдержала больше трех. Так что я не совсем объективна, ясно?   Рей кивнула.   – Рада, что смогла помочь, Синяя-тян.   Обе девушки взглянули на рыжую малышку. Один глаз был открыт, на лице была слабая усмешка. У нее была добрая улыбка.   – Как давно ты слушаешь? – потребовала ответа Рей.   Ранма пожала плечами.   – С минуту, я думаю. Достаточно долго, чтобы услышать, что говорит Синия-тян.   – Синяя-тян?   Рыжая посмеивалась.   – Ну, я думала о ваших атаках, но я не видела, как атакуешь ты. Так что, если я — Рыжая-тян, то ты — Синяя-тян. – Синеволосая Сенши улыбнулась.   – Это Сейлор Меркурий, – гневно сообщила Рей гостью, – из Сейлор Сенши. Я Хино Рей, мико храма Хикава. – черноволосая девушка взяла паузу. – А ты?   – О, точно. Я Саотоме Ранма, – сказала она, потирая затылок. – Хм, простите. – Две другие девушки заметили растерянный взгляд рыжей. – А где Сейлор Мун?   Меркурий оборвала Рей прежде, чем та успела выпустить пар.   – У Сейлор Мун есть и другие дела, которым нужно уделить внимание. Она вернется, но рядом с тобой будут и другие Сенши, если все в порядке. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделала прошлым вечером. Это был один из самых храбрых поступков, что я видела.   Смущение Ранмы было прервано самым желанным отвлечением — запахом свежей пищи. Блондинка с волосами, убранными в два хвостика, прошла мимо Рей, неся поднос с восхитительными на вид блинами и большим стаканом молока. Хотя эта девушка была вымазана мукой и тестом, рыжая усмехнулась, когда она узнала, кто принес такую замечательную штуку.   – Хорошо, что ты проснулась, Рыжая-тян! Я думала, ты захочешь немного перекусить. – Встав на колени рядом с маленькой девушкой, Усаги опустила поднос и помогла ей принять сидячее положение. Взглянув через плечо на двух пораженных девушек позади, Усаги продолжила: – Не волнуйтесь, там есть еще, я приготовила втрое больше, чем обычно. – Поместив поднос на низенький столик, блондинка поставила еду перед пострадавшей девушкой.   Ранма взялась за вилку и нетерпеливо зарылась в еду.   – Спасибо, Сейлор Мун, это великолепно! Как ты их называешь, блуны(1)? – Рыжая прервалась посреди опустошения тарелки. В комнате было абсолютно тихо, если не считать звона вилки и ее быстрого жевания. Смущенно взглянув в глаза других девушек, она поморщилась в ответ на их ошеломленные лица. – Простите. Сила привычки. Батя превращал еду в своего рода тренировку.   Рей ткнула пальцем в старшую девушку.   – Как ты узнала… эм… с чего ты решила, что Усаги — Сейлор Мун?   Озадаченная таким вопросом, Ранма объяснила:   – Ой, да ладно. Она всего лишь переоделась и немного изменила макияж. Она даже прическу не поменяла! – вопросительно глядя на смущенных девушек, она продолжила: – Если не хотите, чтобы люди узнавали вас, меняйте прически или пользуйтесь поддельными очками или еще что-нибудь подобное. Я довольно неплоха в маскировке, могу помочь.   Меркурий придвинулась к маленькой девушке.   – Ты видишь мое лицо?   Недоумевая, Ранма ответила:   – Конечно. Кстати говоря, ты довольно похожа на Аканэ… минутку, а ведь верно! Прошлым вечером я вообще не могла видеть, девочки, ваших лиц. Почему теперь я могу?   Синеволосая Сенши покачала головой.   – Я не уверена, Рыжая-тян… эм… Ранма. Когда Сейлор Мун исцелила тебя, твоя реакция была непохожа ни на что, что я раньше видела. У тебя все еще огромное количество Серебряной энергии, и я не могу понять, почему. Она, кажется, взаимодействует с той мощной магией, что уже влияет на тебя. Знаешь ли ты об этой магии, это твое заклинание?   – Да, я знаю, что это. Я могу показать.   – Минутку. Ранма? Разве это не имя твоего брата? – Усаги сдулась под изумленным взглядом девушки.   – Ну… типа того. Это часть проклятья. Лучше, если я покажу вам. Никто мне не верит, пока я не покажу, не то чтобы я их обвиняю. Черт, я бы и сама не поверила, не живи я с этим. – Она повернулась к Рей. – Пожалуйста, не могли бы вы принести мне немного горячей и холодной воды?   Пока Рей смотрела на нее, Усаги поднялась.   – Я принесу. Ничего, если я позову остальную команду? Если тут нет никакого секрета. Хочешь еще немного блинчиков? – Рыжая с энтузиазмом кивнула. Рей и Меркурий по-щенячьи взглянули на своего лидера. Усаги хихикнула. – Я принесу и вам тоже. Даже холодные, они очень хороши.   Три девушки ждали молча, Меркурий по-прежнему печатала на своем компьютере и покачивала головой. Ранма воспользовалась возможностью прикончить блины. Рей злилась.   К счастью, они ждали не слишком долго. Усаги вернулась, таща за собой Минако и Макото, все они несли подносы с блинами. Никем не замеченные, внутрь заглянули две кошки. Когда все были представлены, группа принялась за дело.   Ранма уже узнала важную часть информации. Темные секреты и махо-сёдзё отошли на второй план, уступив блинам Усаги. Даже Рей с почтением относилась к ним. Единственным звуком в комнате был звон вилок и слабые возгласы одобрения. Единственным звуком, пока Усаги не поставила задумчиво тарелку для двух лунных кошек.   Реакция Ранмы была предсказуема для всех, кто ее знал. Отпрыгнув назад, она закричала:   – Кошка! – Испуганная Усаги схватила ее за руку.   – Рыжая-тян?   Маленькая девушка застыла. Не от страха, совсем наоборот. Она не боялась кошек. Может, тревожилась, но не боялась. Ранма подняла изумленный взгляд.   – Я не боюсь. После той Ямы я всегда боялась кошек, но теперь… – рыжая уставилась на что-то, что могла видеть только она. – Мне нравились кошки. Они были моими любимыми животными.   Усаги успокаивающе сжала ее руку.   – Так Яма была настоящей? Ты действительно прошла через это? – Ранма кивнула. Усаги сжала маленькую девушку в крепких объятиях.   – Откуда ты знаешь об обучении нэко-кену, Сейлор Мун? Эм… в смысле, Усаги-сан?   – Я видела это когда исцеляла тебя. Может, я при этом исцелила и ущерб от этой пытки? – Заметив шокированные взгляды Минако, Макото и Артемиса и неодобрительный взгляд Луны, Усаги постарась объяснить: – Я ничего не говорила! Она может видеть сквозь маскировочные поля!   – Правда? – оживилась Минако. Ранма кивнула.   – Думаю, да, хотя вчера вечером я этого не могла, – она указала на Рей, Минако и Макото, – но, ручаюсь, вы, девочки, остальные три вчерашние махо-сёдзё, да?   Луна вскочила на столик рядом с Ранмой. Нео-девушка вздрогнула, когда черная лунная кошка вполне осмысленно взглянула ей в глаза.   – Ты не можешь никому об этом рассказывать. Такие действия могут привести к гибели их семей. – Ранма моргнула.   Рыжая с торжественным видом подняла руку.   – Клянусь. Честью мастера боевых искусств. – Пять девушек и две кошки недоверчиво уставились на нее. – Что?   Меркурий отмерла первой.   – Хм, ты хоть немного удивилась тому, что Луна может говорить? – остальные Сенши многозначительно кивнули.   Группа наблюдала, как левая рука Ранмы непроизвольно двинулась и почесала Луну за ухом. Черная кошка растеклась мохнатой лужей.   – Я видела вещи страннее говорящих кошек, без обид. Ну, и, вы ведь махо-сёдзё, а? Было бы удивительно, если б ваши кошки не разговаривали. – Рыжая взглянула на предавшую ее руку и отдернула ее.   – В любом случае, лучший способ доверять кому-то, когда и они доверяют тебе. Когда я тренировалась, путешествуя с батей по Китаю, мы попали в тренировочную долину, полную этих водных источников…   – …с торчащими из них бамбуковыми шестами! – вмешалась Усаги. – Я видела это, когда исцеляла тебя. – Ранма кивнула.   – Это место называется Дзюсенкё. Там я была проклята. – Рыжая взяла чайник. – Когда на меня попадает горячая вода, я превращаюсь в парня. – Она принялась лить воду на голову. И лить. И лить. Наконец, когда чайник почти опустел, он почувствовал знакомое покалывание трансформации.   Реакция различалась. Кошки были непроницаемы. Усаги кивала и улыбалась, как будто этого она и ожидала. Рей и Меркурий были шокированы, но глядели на него с некоторым сочувствием, и не без небольшого очарования со стороны гениальной части Сенши. Минако и Макото тревожили его. Они мечтательно смотрели на него, что Ранма видел и раньше. Лучше продолжить демонстрацию.   Дрожащей рукой черноволосый парень взял кувшин с водой и уронил несколько капель на свою протянутую руку. Покалывание преобразования ударило его, едва первая капля коснулась его кожи.   Тихим голосом рыжая продолжила:   – Когда на меня попадает холодная вода, я превращаюсь в девушку.   – Так кто ты? – потребовала Рей.   – Я родилась мужчиной, но сейчас я, вроде как, то и то, – рассеянно объяснила маленькая девушка, глядя на каплю воды на руке.   – Что-то не так, Рыжая-тян… эм… Ранма-тян? – осведомилась наблюдательная Меркурий.   – Ну, для изменения потребовалось гораздо больше, чем обычно, горячей воды. И гораздо меньше холодной.   – Так условия проклятия изменились? Вполне возможно, это из-за того, что Серебряная энергия взаимодействует с магией твоего проклятия. Точнее, я знаю, что взаимодействие есть, просто я не знаю, что оно делает. – Меркурий постучала по своему компьютеру. – Но я выясню, Рыжая-тян.   – Спасибо, Синяя-тян, – ответила все еще волнующаяся Ранма. – Мне лучше позвонить в додзе Тендо, пусть они узнают, что произошло, они, наверное, волнуются. – Повернувшись к Рей, маленькая мастер боевых искусств продолжила: – Я могу остаться здесь ненадолго? Только чтобы восстановить силы и позволить Синей… эм… Меркурий выяснить, что происходит с проклятьем? – Мико кивнула.   – Я покажу вам, где телефон, Саотоме-сан.   Пока телефон на другом конце провода звонил, Ранма записала номер додзе Тендо.   – Просто на случай, если что-то случится, или я вам, девочки, понадоблюсь, когда вернусь домой. – Рей кивнула.   – Здравствуйте, дом Тендо.   – Привет, Ка-тян, это Рыжая.   – Рыжая! Мы уже беспокоились. Ты в порядке?   Ранма быстро объяснила обстоятельства, и что она лежала слабой, пока не почувствовала себя в лучшей форме, такой, как в Нэриме. Рассказав Касуми о храме, рыжая предположила, что вернется домой через день или два. Касуми пообещала сдержать тылы и позаботиться об отцах, хотя старшая девушка сообщила, что Аканэ может захотеть навестить храм с визитом, чтобы "убедиться, что ее лучшая подруга не была атакована кучей извращенцев".   Прикрыв микрофон и тихо хихикая, Ранма повернулась к Рей.   – Будет нормально, если подруга заглянет? Она может захотеть убедиться, что я в порядке.   Черноволосая девушка улыбнулась.   – Конечно, только будьте уверены, что она сперва представится, по понятным причинам. – Рей приняла позу, в которой она обычно призывала Пламя Марса. Ранма кивнула и передала просьбу Касуми.   После обмена прощаниями две девушки вернулись в зал. Пока они отсутствовали, Меркурий вернулась к своему обычному облику, и была вновь представлена Ранме как Мидзуно Ами. Не теряя времени, синеволосая девушки взялась за дело.   – Рыжая-тян, я проследила за изменением данных во времени, и, судя по ним, Серебряная энергия, что осталась в тебе, изменяет или удаляет твое проклятье. Не могла бы ты измениться пару раз, чтобы я могла считать показания? – Нервно кивнув, девушка с косичкой огляделась.   – О, мы приготовили на крыльце несколько чайников и кастрюль. Не нужно устраивать здесь беспорядка. – Ами принялась выгонять людей наружу.   Оказавшись на улице, Ранма не стала терять времени, пытаясь измениться. К ее ужасу, потребовалось почти два полных чайника, чтобы вернуть его мужество. Когда Ами кивнула, Ранма взял стакан холодной воды и, мгновенно изменившись при этом, поразилась.   – Что случилось?   С полным сочувствия взглядом, гениальная девушка объяснила:   – Я думаю, что конденсата на стекле оказалось достаточно, чтобы вызвать изменение. Серебряная энергия определенно влияет на твое состояние. Она изменяет условие переключения и, возможно, ставит под вопрос даже саму суть заклинания. Я думаю, что через час или около того, вода уже не будет переключать тебя. По сути, ты будешь "исцелена", но ты будешь девушкой.   – Я должна, я должна измениться, – безумно кричала девушка, переворачивая над головой кастрюлю за кастрюлей. Кроме незначительного потемнения волос, все равно быстро исчезнувшего, она оставалась девушкой. Схватив Рей, она выдохнула:   – У вас есть фуро? Пожалуйста, могу я им воспользоваться?   – Ранма-сан… конечно, позвольте мне растопить котел.   – Она там уже два часа, – взглянула Минако на баню. – Что она там только делает?   – Размышляет, наверное. Я не могу представить, на что бы было вдруг похоже застрять в теле парня. Даже с переключениями туда и обратно, это должно было быть настоящим шоком для ее, в смысле, его самооценки, – предположила Рей.   – Пойдемте обедать. Я приготовлю бэнто для Рыжей-тян. Ей просто нужно немного времени, – предложила Макото. Остальные девушки кивнули и двинулись обратно в зал, в то время как Макото заторопилась на кухню.   Девушки пребывали в глубоких раздумьях, не разговаривая и не глядя друг на друга, пока Луна вдруг не села.   – Где Усаги?   Мастер боевых искусств смотрела без слез, когда дверь в ванную комнату, открываясь, скользнула в сторону. Блондинка с собранными в два хвостика волосами тихо присела в стиральной области, смотря на пар, поднимающийся от почти кипящей воды. Молчание длилось несколько минут, пока не было нарушено невеселым смехом.   – Знаешь, я всегда думала, что так и случится. В смысле, проклятье четыре или пять раз запирало меня в облике девушки, но ни разу в облике парня. Ха, мы все еще называем это проклятьем, но я думаю, что оно мне сильно помогло. Немного сбалансировало мою личность. Боги, я была таким идиотом-мачо. Но теперь все по-другому, понимаешь? Раньше я даже запертой могла чувствовать свою мужскую половину. Я никогда не осознавала этого раньше, но теперь, когда все прошло, это стало очевидным. Тебе не смешно? Мне смешно. – Что-то, что могло бы сойти за смешок, сорвалось с ее губ.   – Мне жаль, Рыжая-тян.   – Тебе жаль. – Распаренная девушка медленно встала в фуро. – Тебе жаль? ТЕБЕ ЖАЛЬ! Ты сделала это со мной! Как ты могла так поступить?! Я думала, ты моя подруга, как ты могла так предать меня?!   Ранма выпрыгнула из воды, красный туман окутал ее, кулак пошел в размах, чтобы выбить жизнь из блондинки. Кобальтовая синь встретила кристальную синь. Разъяренная мастер боевых искусств не увидела в этих кристальных глазах ни страха, ни гнева, лишь понимание. Они словно говорили, Если это то, что тебе нужно, то я готова к этому ради тебя.   Усаги смотрела, как лицо маленькой девушки сморщилось в скорби и утрате. Рыжеволосая рухнула на пол, и блондинка окутала ее своими объятиями. Ее маленькое тело было охвачено сухими рыданиями, но не пролилось ни слезы. (1) Moon-cake. Не относится к китайском пирожному, а является склейкой "Moon" и "pancake". – прим. пер.