Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

26

Настройки
      У меня не было причин нервничать, но ощущение, словно сердце вот-вот вырвется из груди не покидало.       Я вошла в комнату для допросов: тёмную, холодную, словно из какого-то нуарного фильма.       Пришлось глубоко вдохнуть и выдохнуть, чтобы расслабиться и благополучно занять один из стульев.       Дилан расположился напротив меня.       Дверь закрыта, в комнате повисла гробовая тишина. Теперь здесь только я и он…       Я и подумать не могла, что Дилан может оказаться полицейским под прикрытием. Это объясняло многое, но совсем не всё.       — Расслабься.       Сердце чуть не вырвалось из грудной клетки, когда голос Дилана эхом раздался по помещению.       Мои руки сильно дрожали, так что пришлось положить их на колени, чтобы немного унять заметное беспокойство.       — Извини, я просто… — я изо всех сил старалась выглядеть спокойной и расслабленной, но от его опытных глаз не укрылось мое волнение. От этого осознания на лице расплылась нервная улыбка. — …Весьма необычно находится в одном из таких помещений. Никогда не думала, что окажусь в подобном месте.       С губ сорвался нервный смешок, на что он понимающе кивнул.       Взгляд Дилана испытывающе впивался в меня, словно он пытался с помощью экстрасенсорики вытянуть из меня нужные ответы.       — Где ты была все это время? — спросил Дилан, заставив меня всё-таки взглянуть ему в глаза.       Я ведь действительно сейчас в затруднительном положении. Стоит ли просто признаться? Ведь это та возможность, которую я так долго ждала… Однако существует большая вероятность, что даже после признания Маски найдет способ вновь добраться до меня. А может просто пошлет одного из своих знакомых убить меня…       — Ну… — мне нужно было срочно что-то придумать. — За городом.       Точный адрес я не могла придумать, так что пришлось пойти на такую хитрость.       — Без телефона? — спросил Дилан, приподняв одну бровь и свободной рукой вытягивая что-то из кармана. Это был мой телефон!       — Ах. эм. — я тут же схватила телефон. — Я забыла его.       Дилан только скрестил руки и замолчал. Казалось, это длилось целую вечность, но прошла от силы минута.       — Итак, скажи мне, в ту ночь, когда ты «пропала», что случилось? Куда Тим тебя отвёз?       — Ах, той ночью, — выпалила я. Что, собственно, здесь можно было ответить? Возможно, лишь частично сказать ему правду? — Н-ну, посреди ночи у меня сильно разболелась голова и Тим… Эм… Вывел меня на улицу.       Идеи закончились, я замолчала. Дилан кивнул.       — Мне нужно было подышать воздухом, м-м-м… Да.       — И Тим ответ тебя обратно?       — Я уже не помню. — я подала плечами и максимально убедительно проговорила свою ложь.       — Хорошо, тогда я задам тебе ещё несколько вопросов…

~

      После ещё парочки наводящих вопросов, я, наконец, смогла выйти из комнаты допроса. Я могла только надеяться, что он поверил мне на слово.       — О, [Л|т]! — послышался голос Тима.       К моему удивлению, он выглядел спокойно и собрано, в отличие от меня. Оставалось только выдавить дрожащую улыбку и направиться к нему.       Мне уже просто хотелось, чтобы это закончилось.       Дилан прошел мимо и направился к своему коллеге. Я нервно проводила его взглядом и невольно наклонилась, почувствовав, как Тим потянул меня за руку к себе.       Как все прошло, солнышко? — спросил он, сплетая наши пальцы и сохраняя при этом свою теплую улыбку.       Я тяжело выдохнула, почувствовав, как у меня хрустнуло несколько костей под его напором.       — Все прошло нормально! Все… Прошло хорошо…       Хватка Тима на моей руке заметно ослабла.       — Это хорошо, — ответил он и поцеловал тыльную сторону ладони. Мне пришлось приложить усилия, чтобы не разрыдаться на месте. Ублюдок продолжал свои воркования даже в полиции!       Тим отпустил мою руку и посмотрел теперь на свои запястья.       — Эти наручники меня тревожат.       Я присела на свое место, потирая руку, в которой не утихала жгучая боль. Все это место меня тревожит…       После нескольких минут молчания между мной и Тимом, Дилан наконец вернулся, чтобы развеять хмары. Он о чем-то увлеченно беседовал со своим коллегой и просто сиял.       — Есть ещё что-нибудь, чтобы ты… — он заколебался, остановившись напротив меня. — …Вы хотели бы мне сказать?       А он настойчив.       Я почувствовала мгновенный взгляд Тима, пронзивший меня. В нем явно сквозила угроза.       — Нет, совсем нет, — я мило улыбнулась Дилану в ответ. Он достал связку ключей и поспешил освободить Тима от оков наручников.       — Из-за недостаточного количества улик я не могу произвести арест.       Было ясно как день, что ему было тяжело это признать, но мое сердце все же с трепетом пропустило удар, когда руки Тима оказались свободны.       — Какое облегчение, — съязвил он и взглянул на меня. — Верно, милая?       — Да, — я вымученно улыбнулась и кивнула ему. Тим ясно дал понять, что если я не соглашусь с ним, у нас будут проблемы.       — Можете идти. Если увидите что-то подозрительное, сообщите мне. — Дилан кивнул мне.       Будто я могла сделать что-то подобное, пока рядом Тим…       — Конечно, увидимся, — ответила я и улыбнулась на прощание.       В комнате ожидания нас встретила радостная Эмма.       — Я знала, что Тим невиновен! Как здорово, что вы снова вместе!       Тим снова переплел наши пальцы друг с другом и сжал мою руку, как если бы я была собакой на коротком поводке. Мне едва хватило усилий, чтобы не поморщиться от отвращения. Как он может так ловко лицемерить и не попадаться?       — Да, я очень переживал, — он приполнес тыльную сторону моей ладони к губам и нежно поцеловал. — Не пугай меня так больше, хорошо?       Мне оставалось только подыграть его шутливому тону.       — Конечно, больше не буду. — я бросила изучающий взгляд на Эмму.       Она выглядела счастливой и расслабленной. Отлично, теперь ей хотя бы не придется беспокоиться обо мне.       — Хей, если что, ты всегда можешь заглянуть ко мне! Просто напоминаю, чтобы ты знала.       — Как мило, Эмма. Надеюсь, ты не возражаешь, что я немного украду ее у тебя? — Тим улыбнулся, ответив ей за меня со всей любезностью, и подмигнул на прощание.       — Вижу, к чему ты клонишь, — Эмма хихикнула. — Ладно, скоро увидимся, [Л|и]! Я подожду Дилана.       Подруга указала на дверь, из которой мы только что вышли и я согласно кивнула, чувствуя подступающую дрожь при мысли о том, что нам предстоит остаться с Маски наедине.       — Увидимся позже, Эмма, — попрощалась я, следуя за Маски, который стремительно уводил меня прочь с территории полицейского участка.       — Пока, [Л|и]!       К моему огромному удивлению, Лью все ещё ждал меня снаружи. Он резко обернулся на нас и в его глазах промелькнули облегчение и нежность, а на губах расплылась нежная улыбка. Но при виде Маски улыбка исчезла также быстро, как и появилась.       Лью сразу сделался каким-то разочарованным, но я не могла предположить, почему. Выражение лица Маски, однако, не изменилось.       — Ты привел ее сюда? — спросил он все тем же любезным тоном другого человека. Лью кивнул.       — Идиота кусок, — с губ Маски сорвался безумный смешок. Лью проигнорировал его замечание и поспешно отвернулся. — Они следят за мной. Особенно этот Дилан.       Маски бросил недоверчивый взгляд через плечо, чтобы убедиться, что нас точно никто не подслушивает.       Он прокашлялся и отпустил мою руку, чтобы поправить куртку.       — Мало того, я почти уверен, что он положил на нее глаз.       Да у него просто больная паранойя.        — Я не могу этого допустить. Лью, ты поможешь мне позже, а пока отвези [Л|и] в ее квартиру, она покажет тебе дорогу. Встретимся у входа в лес. Больше они не смогут подозревать меня.       Моя квартира? Черт, казалось, я не была там целую вечность.       Но буду ли я в безопасности в своей квартире? Я до сих пор не могу забыть тех парней в очках и капюшоне. Если они узнают, что я вернулась?       Мое сердце ощутимо ускорило ритм при мысли о повторении этого кошмара.       — Пожалуйста, не оставляй меня! Те парни снова могут вернуться! — я впилась пальцами в рукав Маски и не думала отпускать.       — «Те парни»? — повторил Лью.       — Худи и Тоби. — ответил ему Маски, ядовито усмехнувшись. Лью поджал губы и удивленно вскинул брови. Кто бы сомневался, судя по реакции, он тоже их знал.       — Не переживай, они не знают, что ты вернулась в город. — ответил мне Маски и поцеловал в висок.

~

      — Вон тот дом.       Сквозь гудение мотоцикла Лью беспрепятственно услышал меня и увидел, на какой дом я ему указывала.       Как только он остановился, я соскочила с места и протянула ему второй шлем.       — Спасибо, что прокатил.       Мне не хотелось спешить в свою квартиру, но пришлось следовать приказам Маски.       — Без проблем, скоро увидимся. — Лью закрепил второй шлем и я приехала ему на прощание рукой, прежде чем он укатил вдаль.       Я обернулась к двери и ощупала карманы. Ключей не обнаружилось. Впрочем, было бы удивительно, если бы они нашлись в кармане, я бы сочла это за чудо.       Иного выбора, кроме как позвонить в соседям, чтобы открыть главную дверь, у меня не было.       Они, видимо, даже не заметили моей пропажи, поэтому без проблем открыли дверь, когда я сказала, что потеряла ключи.       На лифте мне потребовалось добираться секунд 10-20, прежде чем я добралась до своей квартиры.       Мне повезло и запасной ключ, который Эмма обычно использовала, чтобы без приглашения зайти, оказался под ковром.       Квартира не изменилась, но я все равно направилась изучать ее. Первой на очереди была моя спальня.       Разбросанные покрывала и простыни встретили меня не совсем радушно, но я предположила, что так оно было с моего ухода.       Как же хотелось проснуться завтра и осознать, что это все был просто жуткий кошмар. Я и знала, как сильно скучала по своей кровати.       Немного дремоты не повредит.
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (1)