Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
541
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

25

Настройки
                        — Вискерс будет в порядке?       Теперь, когда я собиралась направиться на поиски Маски, я стала беспокоиться о коте. Не хотелось надолго оставлять его.       Лью улыбнулся, намотав шарф на шею.       — Ему уже приходилось оставаться одному, не переживай.       Звучало не совсем убедительно, но, ладно, поиски не должны были занять много времени.       — Давай, идём, — Лью кивнул в сторону двери.       Я застегнула последнюю пуговицу на куртке и кивнула ему. На улице явно был мороз.       Лью открыл дверь и придержал её, чтобы я могла выйти. Я рефлекторно оглянулась через плечо и, обнаружив Вискерса спокойно блуждающего по гостиной, убедилась, что с ним всё будет в порядке.       — Пока, Вискерс. — я попрощалась с котом и вышла на улицу.       Лью прикрыл дверь и направился в сторону крохотного гаража, который располагался рядом с домом.       Он взялся за ручку гаража и поднял её.       Байк действительно выглядел прилично, если не сказать больше.       Лью прошел вглубь гаража, чтобы отыскать шлем и вскоре вернулся с ним уже на голове. Второй такой же он протянул мне.       — Надеюсь, будет не слишком большой.       Я быстро оглядела шлем и надела его на голову. Как и ожидалось, он болтался, но не настолько, чтобы пришлось беспокоиться о своей безопасности.       — Всё хорошо.       Лью кивнул и стал запускать двигатель. Одним движением он перекинул ногу через корпус мотоцикла и похлопал по сиденью сзади.       Я восприняла это как знак к тому, что можно сесть.       Ранее мне не доводилось ездить на таком транспорте, поэтому всё сейчас было для меня в новинку.       С небольшим трудом, мне всё же удалось устроиться позади Лью.       Лью снял байк с подножки, позволив колёсам в полной мере коснуться земли.       — Держись за меня крепче, хорошо? — послышался его приглушённый голос сквозь шум двигателя. Хоть он этого и не увидел, но я согласно кивнула ему в ответ и покрепче обняла за талию.       Как только он понял, что я готова, то стал двигать руль, прежде чем осторожно выехать из гаража. Оставалось только преодолеть преграду в виде леса и двинуться по шоссе.

~

      — Эмили, ты не видела мой телефон?       Она вздрогнула и подняла на меня свой взор. Совсем не ожидала увидеть меня в приёмной сейчас. На мой же вопрос она отвечает отрицательно.       — Ты проверял в машине?       — Нет, — ответил я, — но это второе место, где ещё может оказаться мой телефон. Я скоро вернусь.       Я спешно вышел на улицу. Благо, машина была припаркована совсем рядом, поэтому поиск её не составит особого труда.       Открыв машину ключами, я стал искать на переднем сидении.       Он должен был быть где-то здесь.       Пришлось залезть дальше и я оглядел весь салон, пол, но ничего не нашёл. Ничего.       Вторая попытка тоже не увенчалась успехом, на пассажирских сиденьях было пусто.       Где, мать вашу, мой телефон?!       Мой взгляд упал на щель между водительским сиденьем и какой-то прямоугольник там. Вот он!       Я уже собирался обвинить Тима в исчезновении моего телефона, но этого, как можно заметить, не посчастливилось воплотить.       Я вылез из машины и закрыл её. Всё, единственное, что мне оставалось сейчас, это показать доказательство.

~

      Очень холодно. Хоть мотоцикл и мчался со скоростью восемьдесят километров в час, но это не помогало мне согреться. Даже в перчатках у меня мёрзли руки.       Из всех предположений у Лью был вариант только с лесом, который находился вблизи моего района. Что ж, это имело смысл, ибо там обычно и находили тела.       Я рефлекторно вздрогнула и уткнулась в куртку. Я была очень напугана тем, как быстро мы ехали, поскольку это значило только то, что мы окажемся на месте гораздо быстрее. Однако мне стоило просто довериться Лью в этом вопросе.       Не успела я опомниться, как мы оказались в моём районе. Мимо стали мелькать знакомые дома и у меня сложилось впечатление, будто прошла уже целая вечность с того момента, как я последний раз была здесь. А ведь прошло всего несколько дней…       Мы стали проезжать мимо знакомого кафе и около него я заметила нечто знакомое…       — Лью, остановись! — я вскрикнула достаточно громко, чтобы он точно услышал меня сквозь шум.       Лью резко остановился, едва не слетев со своего места.       Стоило ему обернуться, чтобы отругать меня, как я сорвалась с места и помчалась к кафе.       — Моя машина!       — Что это значит? — спросил он, снимая шлем.       — У Тима моя машина, он где-то поблизости!       Может это одна большая зацепка к его местоположению!       Я заглянула внутрь, сквозь витрину.       На вид там было так тепло и уютно, но мне не стоило забивать этим голову сейчас.       Пробежавшись взглядом по столикам, я поняла, что не вижу никого знакомого.       Если Тима здесь нет, а моя машина здесь, то где он может быть?       — Его здесь нет, но он, скорее всего, где-то рядом, — констатировала я, сев обратно на своё место.       Лью тяжко вздохнул и надел шлем обратно на голову.       — Хорошо, только не кричи так, ладно?       Я неловко посмеялась и похлопала его по плечу одобряюще.       — Прости. Давай теперь поедем медленнее.       Лью издал какой-то нечленораздельный звук и поехал медленнее по моей просьбе.       Теперь это походило на экскурсию среди местных домов. Я могла даже видеть их номера и всматривалась в знакомые места.       Ничего.       Чем больше мы проезжали, тем больше я разочаровывалась.       Где он мог быть?       Я стала смотреть по сторонам, но это не помогало. До той поры, пока мы не добрались до полицейского участка.       Там я увидела знакомую машину и призвала жестом Лью остановиться.       Я сняла шлем, чтобы рассмотреть получше. Это определённо была машина Дилана. Но почему она здесь?       Я осмотрела полицейский участок и задумалась.       Может, он внутри?       Но с чего бы ему быть здесь?       Я обернулась на нервозного Лью.       — Х-хей, если хочешь войти внутрь — иди, я подожду тут.       Не знаю, почему он не решался войти… Впрочем, его, похоже, арестовывали однажды, да? Кажется, он упоминал об этом в этой дурацкой игре.       Я кивнула и протянула ему свой шлем.       — Увидимся. — ответила я и зашла внутрь.       Оказавшись в помещении, я сразу узнаю блондинку с короткими волосами, оставшуюся в зале ожидания.       — Эмма? — озадаченно спросила я с долей замешательства. Она подняла поникший взор прямо на меня. На лице её появляется изумление и чистое счастье.       — [Т|и]! — вскрикнула она, сорвавшись со своего места.       Я не успела ответить, как она едва не повалила меня на пол в своих крепких объятиях.       — Боже, ты заставила меня так волноваться! Где ты была?! Ты в порядке?! Тим действительно похитил тебя?! Как ты тут оказалась?! — она засыпала меня таким количеством вопросов, что я не знала, за что хвататься. Но даже с осознанием происходящего, я должна была сдержаться от слёз и чрезмерной радости.       — Эмм, я в порядке. Ты не видела Тима? — я взяла её за плечи.       Эмма озадаченно моргнула несколько раз.       — Он за этими дверями. Дилан с ним. — ответила она, пока я неспешно убрала руки с её плеч.       — Почему Дилан с ним? — спросила я, нахмурив брови.       — О! Дилан всё это время был копом под прикрытием и работал с нами, чтобы раскрыть причину исчезновений.       Дилан полицейский? Что ж, тогда неудивительно, что он заваливал меня таким количеством вопросов. Маски под арестом?       Он определённо должен быть за решёткой после таких деяний. Я больше не потерплю возражений.       — Дилан подозревает, что Тим и есть причина этих убийств и исчезновений. Он не успел навредить тебе? — спросила она мягко, глядя на меня обеспокоенным взглядом.       Должна ли я ещё что-то сказать? Что, если Тим узнает, что я его сдала? Сейчас стоит поберечься.       — Я пойду к Дилану. Скоро вернусь. — ответила я.       Эмма радостно улыбнулась и кивнула.       — Рада, что ты вернулась в целости и сохранности. — сказала она и ещё раз обняла меня.       Мягко улыбнувшись ей, я направилась к двери, на которую она указала ранее.       Мне открылся обзор на небольшое офисное помещение. Несколько человек сидели за компьютерами и не придавали незаконному гостю никакого внимания.       Я не увидела Маски, но он был тем, кто заметил меня.       — [Т|и]?       Я обернулась на его голос и обнаружила его прикованным к стулу.       В тот момент, как он произнёс моё имя, все в помещении затихли. Щелчки мышек и клавиш прекратились и все люди обернулись на меня.       Я ощутила заметный дискомфорт. Было непривычно находиться в центре такого внимания. Однако всё было очевидно. Я ведь пропала на пару дней и теперь появилась из ниоткуда.       — Блять, [Т|и], ты цела?! — раздался резкий, ни с чем несравнимый голос Дилана.       Вокруг вновь закипела жизнь. Работники стали снова стучать по клавиатуре, куда-то звонить и оживлённо болтать.       В одно мгновение Дилан коршуном навис надо мной и взял за плечи.       — Что-то болит? Он навредил тебе?       Если не считать парочку эмоциональных травм, то я более чем в порядке.       — Я в порядке. — твёрдо ответила я и кивнула, глядя на Маски через плечо. Он только пронзал Дилана взглядом. Если бы его взгляды в действительности обладали убийственной силой, Дилан был бы уже мертв, я уверена. Меня даже пронзила дрожь.       Дилан опустил руки и облегчённо выдохнул. У него явно было много вопросов, пока люди вокруг нас продолжали суетиться.       — Мне нужно задать тебе пару вопросов. — сказал он, пригладив свою шевелюру.       Я ощутила заметное напряжение. Сердце бешено забилось в груди, но я всё же заставила себя кивнуть. Это мой шанс наконец-то порвать с этим психопатом раз и навсегда. Но почему я так противоречиво хочу помочь Маски?.. Не могу представить, что чувствует он сейчас.       — Могу я сесть рядом с ним? — спросила я.       Дилан казался ошеломлённым моим вопросом. Он немного поколебался, но всё же попросил коллегу принести ещё один стул.       Я улыбнулась и поблагодарила их, сев рядом с Маски.       Маски, а точнее, Тим, под слоем своей фальшивой личности, повернулся ко мне и улыбнулся. Руками шевелить он не мог при всём желании.       — [Т|и], солнышко, где ты была? Я так волновался. — голос Тима задрожал от обманчивой тревоги. Если бы я не знала его истинную природу, то точно проверила бы его искреннему беспокойству.       Дилан не сводил с него взгляд.       Я сглотнула комок в горле и увела взгляд. Должна ли я подыграть?..       Тим продолжал улыбаться мне, терпеливо ожидая дешёвого шаржа, но жестокость внутри его зрачков была красноречивее действий и явно давала мне понять, что я умру, если сдам его сейчас.       — Я была… Эм… — ответила я, совершенно не уверенная в том, что он хочет это услышать.       Я плохой лжец и херовый актер. В отличие от Тима.       Тим обернулся на Дилана, столкнувшись лицом к лицу с его насупленным взором.       — Не мог бы ты снять это с меня? — он показательно двинул рукой и наручники на его запястьях зазвенели. — Или хотя бы позволь сменить позу.       Дилан посмотрел на него с подозрительным прищуром и подошёл ближе.       — С чего это?       Тим закатил глаза.       — Что я смог взять свою девушку за руку, я не видел её целую вечность!       — Мы с тобой оба понимаем, что это чушь собачья. — ответил Дилан, скрестив руки на груди.       Это заставило меня напрячься. Неужели Дилан знает?       — Ты настолько бесчувственный? Ты не позволишь мне взять за руку любимую девушку, которую я так давно не видел?       Теперь Дилан, кажется, поддался его жалкой лжи и освободил одно запястье из оков, позволив Тиму положить руку на колено. Когда обе его руки оказались вытянуты вперёд, Дилан снова сковал их.       Тим усмехнулся собственному результату и взял мою руку в свою.       — Дилан, ты можешь подойти сюда на секунду? — позвал его коллега почти на другом конце комнаты. Он окинул нас оценочным взором и всё же отлучился.       Люди всё ещё были страстно увлечены своей работой, так что создавалось впечатление, будто мы с Маски одни в помещении.       Тим сжал мою руку в своей и улыбнулся.       — Я скучал по тебе, принцесса. Ты в порядке? — спросил он мягко. Но стоило мне только открыть рот, как его рука требовательно сжала мои пальцы.       Он хочет, чтобы я подыграла, последовала его выдуманной истории.       И пускай на лице его продолжала играть улыбка, его взор оставался твердым.       Я быстро кивнула и улыбнулась ему в ответ.       — Конечно, я тоже скучала по тебе, Тим. — прозвучало не слишком уверенно и мне оставалось надеяться, что со стороны всё звучит достаточно убедительно.       — Я рад, — хватка значительно ослабла и он прислонил тыльную сторону моей ладони к своим губам, чтобы поцеловать её.       После нескольких мгновений тишины, послышался возмущенный голос Дилана:       — Что вы имеете ввиду под тем, что это недостаточное доказательство?! — он явно негодовал на своего коллегу.       Я обернулась.       Да, определенно негодовал.       — Просмотрите на неё! Она совсем не выглядит испуганной. — ответил юноша, глядя на меня.       Что ж, теперь я хотя бы была уверена, что игра стоит свеч.       — Это потому, что она под влиянием стокгольмского синдрома или ещё какого-то спасательского дерьма! Она пробыла с ним достаточно долго, чтобы теперь думать, что он действительно хороший парень!       — Вы не должны были производить арест и всё же, вы это сделали. Даже ваше вмешательство здесь неприемлемо. Ваша задача была только в том, чтобы собрать информацию. Я полагаю, что вы просто тратите наше время. — твердо заявил коллега.       Дилан походит на бомбу замедленного действия. Казалось, что он вот-вот взорвётся.       — Следователь нихера не делает! Я проделал всю его работу и уверен, что это тот, кого мы ищем! — несдержанно повысил он голос.       Создавалось впечатление, что Тиму льстит его поражение.       — Хорошо, делай, как знаешь. Посмотрим, куда это тебя заведет. — коллега усмехнулся и снова сел на своё место.       — [Т|и], я вызываю тебя на допрос. — резко ответил Дилан, направившись к нам.       Я обернулась на Тима. Его взгляд снова насупился.       Однако он оставался непреклонен.       — Тогда увидимся, [Т|и]. — Тим отпустил мою руку и позволил мне встать.       — Прошу следовать за мной.
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (4)