Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

33

Настройки
      Я молча смотрела в потолок.       Кроме телефона, поблизости не было никаких часов, чтобы знать точное время. И всё же, я была уверена, что время было достаточно позднее.       Палата была полностью окутана во мрак, только луна едва светила через единственное окно. Я не могла закрыть глаза, все мои мысли возвращались к тому, что Тоби объявится, если я потеряю бдительность.       Когда Хелен сказал мне, что он всё ещё жив, клянусь, я чуть не потеряла сознание. Я думала, что отомстила и сделала этот мир на один процент лучше, но фортуна оказалась на его стороне. Мне нужно было всего навсего всадить тогда ему пулю в голову, чтобы он подох собачьей смертью.       Я укуталась в одеяло, но не смела сомкнуть уставших глаз. На пару мгновений я отвела взор от потолка и мне показалось, что что-то пошевелилось где-то в углу. Я даже потёрла глаза руками, но черный силуэт в углу комнаты не намерен был исчезать, словно игра измученного воображения.       Паника внутри на меня начинала возрастать, когда я осознала, что оно движется. Напуганная до чёртиков, я сообразила, что нужно нажать на экстренную кнопку для вызова медсестры и стала ощупывать кровать, чтобы найти пульт с ней.       — Хей-хей, расслабься, принцесса!       Только один человек мог называть меня так.       — Маски? — я убрала руку с кнопки, прищурившись подозрительно.       Собственно, учитывая время, вряд-ли он имел возможность воспользоваться входом в палату, кроме как через окно. Однако дверь не открывалась уже пару часов, сколько я лежу здесь, и я не слышала, чтобы самовольно открывалось окно.       Что-то здесь не так.       Я моргнула пару раз, словно пытаясь рассеять навеянные воображением галлюцинации. Теперь силуэта в углу уже не было.       Впрочем, скорее всего, это были стрессовые видения или что-то вроде. Нередкое явление, когда когда ты ещё и не высыпаешься.       Я вздохнула и прикрыла глаза. Всё это было бредом моего беспокойства, поскольку я давно не видела Маски. Нужно было переставать думать о нём.       Я стала чувствовать, как сон постепенно охватывал взвинченную голову. На этот раз уже точно. Но стоило мне унять шалящие нервы, как острая боль в ноге вернула мне бодрость.       Я распахнула глаза, пытаясь спешно выпрямиться. Мой взгляд рефлекторно перешёл на ногу, в которую впилось лезвие топора как в первый раз.       Сердце заколотилось, в голове стал властвовать полнейший хаос, к горлу подступила тошнота. Я даже прижала ко рту ладонь, чтобы сдержать рвотные позывы, но весь организм застыл вместе со мной.       — Я навредил мышке?       Я дёрнулась на источник звука, встретившись с взглядом за слоем тонированных желтых очков.       Нет, нет, нет! Как он сюда попал?!       Нога болела, я не могла двигаться. Не могла бежать.       Тоби сжал ручку топора, слегка повернув её вместе с лезвием в моей плоти, прежде чем вынуть с чавкающим звуком. Я пыталась издать хоть какой-то писк, но ничего не получалось. Руки всё ещё хаотично щупали кровать, в надежде отыскать пульт и вызвать медсестру.       Я испуганно задрала голову вверх, почувствовав на коже холод лезвия, и вздрогнула. Где этот чёртов пульт?!       — Бедняжка, — послышался его насмешливый голос прямо около моего уха.       Мои пальцы коснулись чего-то гладкого и я остервенело нажала кнопку несколько раз.       — Жаль, что мне нужно по-быстрому прикончить тебя. Но да ладно. Спи сладко.       — [Л|и], с тобой все хорошо? Ты нажимала кнопку раз за разом!       Я распахнула глаза и увидела хорошо освещённую палату. Свет словно очистил всё пространство вокруг меня. Я в смятении посмотрела по сторонам.       Куда он делся?!       Я всхлипнула, но быстро вытерла слёзы краем одеяла. Это было настолько сюрреалистично и в тоже время, слишком реально, чтобы не быть правдой. Об этом свидетельствовала даже продолжающаяся боль в ноге.       Я посмотрела на простыни, ожидая увидеть их запачканными в крови, но они просто сверкали от белизны.       — Боже, что-то с твоей ногой? Давай я проверю. — Саманта бросилась ко мне и убрала одеяло, чтобы закатать немного ткань и заглянуть мне под коленку. — Кажется, шов разошелся. Давай, нам нужно исправить это прямо сейчас.

~

      Нога занемела, что вряд-ли поспособствует моему сну. Пришлось полчаса повозиться, чтобы мне благополучно зашили всё обратно. Теперь же я могла вернуться в палату, лечь обратно в ту же позу и устремить взор на потолок.       Визит Тоби всё ещё был под вопросом. Я не могла понять, действительно ли он был здесь или нет. Всё ощущалось парадоксально реальным: я почувствовала остроту лезвия и его поверхность, даже боль от столкновения топора с плотью вновь. Впрочем, когда подобное происходит в действительности, такое не забывается, и может это фантомная боль, которую я помню ещё с того дня, сыграла со мной злую шутку и обратилась в кошмар.       Я зевнула и потёрла уставшие глаза. Я всё ещё не могла уснуть без мыслей о нём. Особенно, после произошедшего.       Хотела бы я, чтобы кто-то побыл здесь со мной сейчас. Жаль, что Хелен не имел возможности задержаться после часов посещения.       К тому же, я не могу перестать задаваться вопросом, где Маски. Сегодня утром будет четыре дня с тех пор, как я видела его последний раз.       Может он просто ушёл без причины или может я просто оказалась не нужна, раз пока не могу ходить? В принципе, от меня и без того не было никакой пользы, но мысль о том, что он мог бросить меня после таких тяжёлых увечий, вынуждала задуматься.       Иногда я задумывалась, почему среди миллиардов людей именно моя жизнь должна превращаться в подобный кошмар. Сначала меня обманули, потом дважды ограбили, а затем ещё похитил какой-то психопат-убийца…       Беспокойные мысли не помогали заснуть. Нужно было сохранять оптимизм и ждать, когда всё наладиться.

~

      Утром я проснулась от стука каблуков по кафельному полу в холле. Мне удалось поспать около трёх часов, так что, полагаю, выглядела я так, словно прошла через ад и обратно.       Через пятнадцать минут должен был уже прийти Хелен, так как начиналось время посещения. Я надеялась, что на этот раз он принесёт с собой нормальной еды, потому что я была ужасно голодна.       Я зевнула и принялась поправлять подушку, чтобы удобнее присесть. Я была морально истощена и не могла с этим ничего поделать, повторяя каждый божий день одни и те же действия.       Я включила телевизор, на котором всё также был детский канал ещё с прошлого раза. Рекламные ролики, музыкальные клипы, фильмы — все это я пролистывала, уже прекрасно зная их суть. Утром на телеканалах в целом нет ничего интересного, кроме новостей.       Остановившись на новостном канале, я положила пульт к себе на колени и уставилась в экран, игнорируя поток информации. Я не могла унять рой мыслей, как прежде.       Интересно, куда делся Лью? Я ничего не слышала о нём после того самого инцидента. Досадно. Он казался таким хорошим человеком, от него даже не было этой смертоносной ауры…       Однако в глубине души я понимала, что он точно такой же безжалостный убийца.       Я перевела внимание на новости, стараясь не думать о том, что вызывало ещё больше беспокойства.       Поначалу в репортаже не было ничего интересного, что могло бы зацепить меня. Сюжет был посвящен какому-то олимпийцу, выигравшему очередную медаль… Однако следующий репортаж начался в момент, когда я уже была готова переключить канал.       Сбежавший убийца разгуливал вблизи моего района. Лучше и придумать было нельзя.       Мужчина около ста восьмидесяти сантиметров ростом выслеживал невинных женщин и убивал их. В примерном описании было сказано, что он был одет в грязную белую толстовку с капюшоном, скрывающим лицо, и чёрные брюки. На единственном кадре, запечатлевшем преступника, он выглядел почти идентично, разве что мне удалось разглядеть ещё несколько торчащих угольно-чёрных волос.       Я задрожала. Было ужасно осознавать, что столь опасный человек бродит по округе и высматривает молодых девушек, как я, в качестве своих новых жертв. Однако сейчас я была в больнице и мне нечего было бояться. Здесь повсюду камеры. Не стоит ставить под сомнение такую систему безопасности.       Как и ожидалось, Хелен пришёл вовремя с едой и принадлежностями для рисования. Внутри контейнера оказалась яичница, бекон и немного вафель. Для питьевых напитков Хелен носил с собой термос с чаем.       Я накинулась на еду, поглядывая на телевизор. Хелен, как и всегда, был занят рисованием.       — Ты смотрел новости? — спросила я, на что Хелен, как обычно, сухо кивнул в ответ.       Интересно, знает ли он что-нибудь об этом человеке?       — Убийца на свободе… — риторически сказала я.       Хелен буднично кивнул, будто это был для него обычный вторник. В принципе, возможно, так было для него на самом деле.       — Да, это Джефф.       Я вопросительно вскинула брови, не ожидая узнать его имя так быстро. В плане, стал бы один убийца сдавать другого? Да и в новостях не было ни слова об имени преступника.       — Джефф?.. — повторила я. — Ты так быстро выдал мне его имя…       Хелен пожал плечами и откинулся на спинку стула.       — Я знаю. Мне просто всё равно, а другие его ненавидят.       Полагаю, под словом «другие» он имел ввиду иных своих коллег. Получается что-то вроде целой компании убийц, которые работают сообща или вроде того.

~

      Время прошло достаточно быстро, я не успела опомниться, как вновь наступила ночь. Хелену пришлось уйти пораньше, чтобы закончить свои дела.       Я не могла винить его, в конце концов, помимо визитов ко мне у него были и другие заботы. Так что пришлось довольствоваться компанией телевизора.       Оставалось совсем немного до часа, когда я обычно отходила ко сну и эти мгновения можно было потратить на скучный просмотр каких-нибудь драм.       Я вздохнула и потёрла сонные глаза. Заметка на будущее: не ложиться поздно, даже если эти странные полуреалистичные кошмары не дают нормально уснуть.       Как только я уже была готова отправиться в сон, краем уха я уловила тяжёлые шаги, направляющиеся к моей палате. Я ожидала, что это посетители или персонал и сейчас они просто пройдут мимо, но к моему удивлению, шаги прекратились около моей двери.       — Привет, скучала по мне?
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (1)