Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
541
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

32

Настройки
      Прошло три дня с тех пор, как я видела Маски. Он не возвращался с тех пор, как ушёл делать свои «дела».       Хелен время от времени навещал меня, приносил нормальную еду и давал уроки рисования. Однако он был вынужден уходить к моменту, когда заканчивалось время посещения.       Сейчас мы вместе с ним ждали медсестру с инвалидной коляской для меня, ибо Саманта советовала начать привыкать к новому атрибуту уже сейчас. Хелен как и прежде рисовал, а я смотрела телевизор. Ожидание заняло больше времени, чем я могла предположить, но вскоре Саманта вошла в палату.       — Простите, что задержалась. Потребовалось немного времени, чтобы найти хорошую. — она приоткрыла ногой дверь и протолкнула инвалидную коляску в палату прямо к кровати.       Я посмотрела на свои ноги, скрытые под одеялом.       Я едва могла пошевелиться, как мне переместиться с кровати?       — Отлично, теперь мне надо просто пересадить тебя в инвалидное кресло. Скажи мне, если я сделаю тебе больно, хорошо? — Сэм улыбнулась, пытаясь заверить, что она сможет поднять меня.       Мне не хочется никого обижать, но выглядела она так, словно не способна поднять больше собственно веса.       — Конечно, — ответила я, неловко хихикнув. Ей явно пришлось бы постараться, чтобы поднять меня, учитывая то, насколько она была маленькой.       Она подхватила мои ноги, слегка сместив тело с кровати, но не более того.       Хелен, наверняка решивший, что Саманта возилась слишком долго, вскоре отложил в сторону свои принадлежности и подошёл поближе.       — Позволь мне, — ответил он, не дожидаясь согласия, и осторожно подхватил меня на руки. Его рука задела швы, от чего я рефлекторно дёрнулась. — Прости.       Он сухо извинился и отвёл одеяло в сторону, чтобы безопасно перенести меня. Саманта даже отошла немного в сторону, чтобы не помешать.       — Спасибо.       Разумеется, я не обязана была благодарить за такую необходимость, однако всё же сделала это.       — Нужна помощь или ты справишься сама? — спросила Саманта.       Я оглядела колёса по обе стороны от меня и вспомнила всех инвалидов, что передвигались вручную. Если они смогли, то и мне под силу приспособиться.       К тому же, рядом все равно был Хелен в случае чего.       — Я справлюсь. — констатировала я.       — Отлично! В таком случае, можешь осваиваться. Если что, ты знаешь, где меня найти. — выпалила медсестра и вышла за дверь палаты, попрощавшись с нами.       Что ж, я была готова к приключениям.       Я положила руки на два колеса по бокам и покатилась в нужном направлении. Потребуется время, чтобы привыкнуть к своему новому способу передвижения.       — Готова проехаться? — спросил у меня Хелен, на что я согласно кивнула.       Готова как никогда.

~

      Маски провел пальцами по руке, ощупывая шероховатость шрама, оставленного его так называемым «боссом».       Всё могло обернуться намного хуже. В таком случае, исход мог быть летальным, но поскольку он отхватил лишь предупреждение, то несколько ударов в профилактических целях всё же были нанесены.       Маски стиснул зубы и скрестил руки, сидя за кухонным столом. Однако, устремлённый на него пытливый взгляд не удалось долго игнорировать. Это не могло не раздражать.       — Не мог бы ты просто отъебаться? — выпалил Маски, обернувшись на Худи через плечо.       Мужчина в оранжевой толстовке прислонился к дверному проёму и лишь пожал плечами в ответ.       — Слендер сказал мне присматривать за тобой, пока ты снова не сорвёшься к этой девчонке. Считай, тебе повезло, что у него нет времени прикончить её собственными руками.       Маски усмехнулся и подпёр рукой подбородок.       Как он теперь уйдет, если за ним организовали слежку? Худи не стукач, только пока дело не касается исполнения его обязанностей.       Маски сконфуженно сжался при мыслях об этом. Что может быть хуже?       — Ох, кажется, п-папочка жестоко наказал тебя? — послышался до раздражения елейный тон. Маски обернулся на источник звука и насупил брови. Если бы он только имел возможность вырвать его болтливый язык и запихать ему по самые гланды…       — Следи за языком, Роджерс, — отрапортовал Маски, стукнув по столу. — Если бы не Слендер, то я…       — …Нихера бы ты не сделал. А из-за твоей сучки-подружки я уже потерял хуеву тучу крови. И, знаешь, поскольку тебе на некоторые время запрещено покидать особняк… — Тоби театрально выдержал паузу, пальцами пройдясь по каштановым волосам на макушке Маски. — Может быть, я ещё отыграюсь.

~

      Прогулка по больнице оказалась отличным способом познакомиться с другими пациентами. Я даже успела подружиться с маленькой восьмилетней девочкой по имени Сесилия, которая предпочитала называться «Сиси».       Мы с Хеленом решили провести с ней немного времени, поскольку семья, судя по всему, не часто её навещала. Оказалось, она очень любит рисовать, и у Хелена нашлось ещё немного принадлежностей.       Создавалось впечатление, будто Хелен не в восторге от времяпровождения с ребенком, но он покорно оставался с нами, исполняя свою работу.       Сейчас я сидела около кровати девочки и рисовала с альбомом на коленях, а она увлечённо мне подражала.       Она рассказала мне много интересного о себе и своей семье: как любила кататься на розовом самокате, о собаке по кличке Цветочек, и как надолго пришлось задержаться в больнице из-за неизвестной болезни.       Бедная девочка поделилась, что ей нечасто выдаётся возможность с кем-нибудь поиграть, ибо дети здесь в разы старше её возраста, а медсестры вечно заняты и им некогда возиться с ребенком. Полагаю, у меня были все шансы, чтобы заполнить эту пустоту в её сердечке.       Хелен сидел рядом, погруженный в свои мысли, уставившись в свой альбом, Сиси что-то чиркала, вырисовывая несколько цветных полос.       — Почему ты в больнице? — спросила она своим скрипучим голосом.       Я предположила, что и мне следует поделиться причиной своего присутствия в таком месте, поскольку девочка уже поделилась со мной своей. Но я не могла выдать ей всю правду про психа, пытающегося отрубить мне ноги.       — С моими ногами случился несчастный случай. Я такая неуклюжая. — шуточно сетовала я.       К счастью, Сиси лишь улыбнулась мне своей детской улыбкой из ряда молочных зубов:       — Я тоже! Мама всё время так говорит.       Очаровательно… Могу сказать, что мне точно было под силу стать другом для этой малышки на то время, пока я буду заперта в четырех больничных стенах.       Внезапный рингтон вытянул меня из вороха мыслей и я обернулась. Хелен вскочил со своего места, окинул оценочным взглядом высветившуюся иконку контакта и поспешил удалиться из палаты.       — Я вернусь.       Я только успела в замешательстве приподнять брови. Что ж…

~

      — Это очередной этап, через который тебе надо пройти. Ты выпил таблетки?       Каждое слово вызывало новые вспышки ярости внутри Маски и желание растерзать оппонента. Но он знал, что не решится на это.       — Я принял их, со мной всё в порядке. — прошипел Маски сквозь стиснутые зубы и обернулся лицом к Худи.       — Ты делаешь то же, что и раньше: находишь суку, становишься помешанным на ней, трахаешь, а затем забиваешь. Это твоя пагубная привычка. — Худи тяжело выдохнул и разочарованно покачал головой. Маски усмехнулся в ответ.       — Эта…       — Нет, эта не отличается. Ты говорил также о прошлых пятнадцати девушках: О, она особенная! Она совсем другая! — твёрдо ответил Худи, передразнив Маски. — Ты просто озабоченный извращенец, но всё никак не можешь это принять.       Маски закусил губу, сдерживая поток накопившихся ругательств.

Худи не прав, не слушай его.

Он никогда не был прав.

      — Мне плевать на твои заскоки, но твое увлечение выходит из-под контроля и это отвлекает тебя от работы. — выдал Худи, больше всех натерпевшийся от хаотичного поведения друга.       Маски ничего не ответил, даже не съязвил в ответ, игнорируя его сетование. Сейчас у него были дела поважнее.       Краем глаза Маски уловил движение на лестнице и вскоре там показалась точёная фигура юноши. Зрачки Маски угрожающе сузились, а губы скривились в гневе.       Важно не выпускать его из виду.

~

      — Кто звонил? — это было не моё дело, но любопытство всё равно взяло верх. Хелен молча прошел обратно на своё место, игнорируя мой вопрос.       Может, он просто не услышал меня, хотя даже малышка Сиси отвела свой взгляд от очередного рисунка.       — Хелен?..       Хелен медленно поднял голову и посмотрел мне в глаза. Я насупила брови, на что он лишь пожал плечами.       — Тим, — ответил он беспечно, прежде чем снова взяться за рисование.        Мое сердце пропустило стук.       — Правда? Где он? С ним всё в порядке? Почему его так долго нет? — ворох вопросов естественным образом сорвался с губ. Не так важна была причина его отсутствия (он мог исчезнуть из моей жизни), сколько то, что мне было не всё равно. Всего навсего, любопытно, где он сейчас находится.       — С ним всё в порядке, — отрезал Хелен. — У него небольшие проблемы. Будет отсутствовать ещё некоторое время.       Внутри меня что-то клокочуще сжалось.       Проблемы? Какие проблемы?       — Что-то ещё? — спросила я беспечно, как бы невольно углубляясь в эту тему.       Хелен стиснул губы, перевел взгляд на Сиси, и вновь обратился к рисунку.       — Я скажу тебе позже.       Чувство, будто он собирался сказать что-то достаточно беспокойное, если не мог озвучить это при ребенке, неприятно стиснуло меня. Я вздрогнула.       Впрочем, всё это могло подождать, сейчас я просто хотела продолжить рисовать рядом с Сиси.

~

      Мы ещё порисовали с Сиси до полудня, пока медсестры не разогнали нас по палатам на обед. Мне всё ещё не нравилась больничная еда, но поскольку у Хелена в этот раз ничего с собой не было, пришлось смириться и терпеливо ждать Саманту с порцией.       Кстати говоря, о еде… Я ещё не видела, чтобы Хелен что-то ел в течение дня со мной. Он вообще питается чем-нибудь? Или он какой-то отдельный вид, которому не нужно тратить время на еду?       — Ты не хочешь чего-нибудь съесть? — спросила я. Хелен отрицательно мотнул головой.       — Я уже поел, я не голоден.       Это означало только одно — придётся мне в одиночку справляться с отвратной больничной едой.       Стоило только подумать об этом кошмаре, как в палату шумно ворвалась Саманта с подносом в руках. На её губах кривилась нервная улыбка.       — Прости, что так поздно, мне надо убегать, потому что половина коллег неожиданно заболела, так что приятного аппетита! — сказала она и, поставив поднос мне на колени, поспешила удалиться из палаты.       Я не успела ее отблагодарить и покорно перевела взгляд на порцию.       Меня ждала курица, которую, вероятно, прежде уже несколько раз замораживали, и недоваренный рис. Из напитков был только стакан воды.       — Выглядит отвратительно. — подметил Хелен, издалека рассматривающий мою еду. Да уж, подметил очевидное, спасибо.       Я взяла пластиковую вилку и зачерпнула себе немного риса на пробу. На вкус он оказался пресным, как и ожидалось. Да ещё и холодный. Впрочем, лучше, чем совсем ничего, если очень голоден.       — Итак, что же ещё ты хотел мне… — прервалась я, сглотнув. — … сказать. Что сказал Тим? Это что-то серьёзное?       — Так и есть. — согласился он.       Я обеспокоенно отложила вилку в сторону.       — Хорошо, что там?       Казалось, Хелен немного колебался, но всё же ответил:       — Тоби хочет твоей крови.
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (2)