Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

35

Настройки
      Лью отлучился на более длительное время, чем я могла ожидать. Я успела позавтракать и села рисовать в своём альбоме вместе с Вискерсом, что с интересом наблюдал за движениями карандаша на бумаге.       Спустя некоторое время, дверь щёлкнула, приоткрывшись. Я не стала прятать Вискерса, поскольку другие посетители обычно стучались, а значит, это был Лью.       Как и ожидалось, он нерешительно перешагнул порог палаты и закрыл за собой дверь, вернувшись на место. Взгляд его был прикован к полу.       Я отложила карандаш, позволив Вискерсу с ним поиграть.       — Всё в порядке? — спросила приглушённым голосом я.       — Да, — незамедлительно ответил Лью.       Я закусила губу, чувствуя, как напряжение захватило помещение. Хелен продолжал увлечённо рисовать в своём альбоме, так что уповать на его поддержку не вышло бы при всём желании.       — Хелен?.. — позвала я, дожидаясь, когда он посмотрит мне в глаза. — Можешь помочь мне пересесть в кресло? Хочу навестить Сиси.       Хелен некоторое время смотрел в упор, затем перевёл взгляд на Лью за моей спиной.       — Лью будет очень рад помочь тебе. — отрапортовал он, на что сам парень несказанно удивился и посмотрел на меня вопросительно, словно спрашивая разрешения. Я улыбнулась в ответ, давая немое согласие на его помощь.       — Мм, конечно, — ответил Лью и привстал со своего места, чтобы подойти поближе к кровати. — Скажи, если станет больно, ладно?       Я ободряюще кивнула и обхватила его руками. Одной рукой он подхватил меня под колени, а другой стал придерживать поясницу. Затем он осторожно подошёл к инвалидному креслу, чтобы пересадить меня. Казалось, его сердце вот-вот выскочит из груди.       — Хочешь пойти со мной? — предложила я ему, лишь бы развеять нарастающее напряжение в палате.       — Куда?       — В палату к маленькой девочке по имени Сиси. Её семья не часто бывает здесь, так что я провожу с ней время, когда могу.       — Конечно, почему нет? — Лью нервно улыбнулся согласно кивнул.       — Отлично! Хелен, присмотри за Вискерсом, хорошо? — попросила я, положив руки по обе стороны от колес.       — Хорошо. — ответил Хелен в привычной манере.       — Давай, идём!

~

      Он не знал, откуда эта навязчивая мысль, это желание вновь увидеть её, прикоснуться к ней… К единственной, кто мог поддерживать его ментальное состояние в покое.       После нескольких тщетных попыток сбежать, разум Маски вновь стал смутным, порождая больше агрессии по отношению к окружающим, чем обычно. Постоянное наблюдение со стороны Худи не улучшало ситуацию.       — Маски.       — Что?! — вскрикнул он нервным тоном, вспылив на мужчину напротив.       — Посмотри на себя, что о тебе подумает Слендер? — Худи скрестил руки на груди, показывая всем своим видом, что разочарован в поведении друга.       Маски хмыкнул и обнял себя за плечи, нервно впиваясь в ткань куртки. Как бы он не пытался сбежать, Худи всегда был на шаг впереди. У него всегда были козыри в рукаве. В определённых ситуациях это было бы только на руку, но только не в этой.       — Тебя трясет. — заметил Худи. — Прекрати.       Он положил руку на плечо друга и сжал его, но прокси тут же отстранился. Казалось, даже через проймы его маски можно было ощутить всю злость.       — Не трогай меня, — прошипел ядовито Маски.       Худи не ожидал язвы в свою сторону. И ведь всё из-за какой-то женщины. Он был готов уже лично прикончить эту девчонку, если Маски не в состоянии разобраться со своими чувствами самостоятельно.       — Хорошо, продолжай в том же духе. Посмотрим, к чему это приведёт.

~

      — Войдите! — я постучалась в дверь и, услышав мягкий детский голос, приглашающий войти, обернулась на Лью, на что он послушно приоткрыл дверь палаты. — [Л|и]! — кроха с карандашами в руках обернулась на меня. Я приветливо помахала ей в ответ.       — Привет, Сиси. Уже рисуешь, как я вижу. — я хихикнула, на что девочка согласно кивнула.       Взяв один листочек с кровати, она подняла его, чтобы показать нам. Но едва ли в этих детских каракулях можно было разобраться.       — Это я на единороге! — она указала на небольшую фигуру на волшебном существе, по обе стороны от которой небрежно были нарисованы руки и ноги в виде палочек.       — Ты много тренировалась, верно? — подбодрила её я, на что Сиси несколько раз хаотично кивнула и обернулась к кровати, чтобы показать мне уже другой рисунок. Однако её внимание неизбежно привлек мой сопровождающий.       — Кто это? — спросила она своим нежным голосом и посмотрела на Лью за моей спиной.       — О, — я хохотнула. — Это мой друг — Лью.       — Лью, хочешь посмотреть на мои рисунки?       — Конечно, — Лью подошёл ближе к кровати и присел на колени на один уровень с ребёнком. Сиси взволнованно похлопала в ладоши и взяла в руки следующий рисунок.       Все рисунки так или иначе состояли из ярких радужных цветов, но со временем стали будто претерпевать градацию в более мрачные оттенки. От рисунков с единорогами мы перешли к рисункам с семьёй, где она празднует день рождения с мамой, до её отца, захороненного под землёй. Даже Лью счёл это тревожным звоночком. Но, чёрт, когда воображение детей не было безумным?       Сиси стала пояснять суть своего последнего рисунка, где она вместе с подругой «усыпляет папу». Лью продолжал рассматривать рисунки, словно стараясь собрать все воедино.       — Очень… Мило, Сиси. — ответила я сконфуженно.       — Я рисовала это весь день! Моя подруга сказала, что скоро позаботится о папе. — девочка невинно улыбнулась беззубой улыбкой. Я обеспокоенно обернулась на Лью.       — Сесилия, твоей подруге не нравится твой папа? — спросила я.       — Нет же, мне он тоже не нравится! Он очень сильно бьёт маму.       О, я вижу, к чему она клонит. Муж-тиран, да? Бедный ребёнок…       — Сколько лет твоей подруге?       Сиси растопырила пальчики и стала считать, пока не остановилась на восьми.       — Восемь! Как мне!       Лью выглядел весьма озадаченным. Я тоже. Что может подразумевать восьмилетняя девочка, когда говорит о том, что «усыпит папу»? Однако, наверняка это просто измученный детский разум под влиянием тревожных событий. К тому же, она ребенок, что она знает о таких вещах?       — Мне очень нравится, когда моя подруга навещает меня.       — Правда? Когда она приходит в гости? — продолжила я.       — Когда я сплю.       Это был, мягко говоря, странный ответ, но, полагаю, имелось ввиду время тихого часа.       — Она будит меня, чтобы рассказывать истории и играть! Это очень весело!       Я улыбнулась. Кажется, Сиси заимела компанию себе по возрасту. Тем лучше для неё.       Лью встал с холодного пола, чтобы размять ноги, и посмотрел на часы.       — Уже время обеда.       Я перевела взгляд на время. Он оказался прав. Минуты летели очень быстро.       — Мне пора возвращаться в свою палату, — ответила я, на что Сиси заметно расстроилась.       — Ладно! Пока, [Л|и], пока, Лью! — она помазала нам на прощание и мы поспешили удалиться.       — Эти рисунки не показались тебе странными? — спросил Лью, закрыв за нами дверь. Я согласно кивнула.       — Да, но она ещё ребенок, что ты ожидаешь? Дети проходят через странные эпизоды.       — Да, в этом ты права. — посмеялся Лью.       Через мгновение мы уже были в моей палате. Лью придержал для меня дверь, как и в прошлый раз.       Хелен все также непрерывно рисовал в своем альбоме, а Вискерс спал на кровати. Интересно, занимается ли он чем-то ещё кроме скетчей…       — Вы вовремя, — Хелен закрыл свой альбом и отложил его в одну из своих сумок. — Мне нужно уйти пораньше. Я вопросительно подняла бровь. Уходит в обед? Это что-то новое.       — О, ладно…       — Твой обед в этом пакете, а ужин в этом. — отчитался Хелен и обернулся на Лью. — Посмотришь за ней вместо меня?       — С радостью.       — Ценю такое. Увидимся завтра. Пока.       Хелен молча кивнул, подхватил сумку и удалился.       Что ж, теперь мы с Лью остались вдвоём.       — Поможешь мне лечь на кровать?       — Конечно, — ответил он, казалось, зависнув в оцепенении. Как и в прошлый раз, подхватив меня под поясницу, он перенес моё тело с коляски на кровать. С невероятной осторожностью он убрал руки и накрыл меня одеялом.       Я тщетно потянулась к пакетам с едой, но Лью поспешил остановить меня.       — Я подам. — ответил он и принялся искать нужный контейнер с едой. Отыскав его, Лью ткнул пластиковую вилку, как это делал Хелен, и протянул мне.       Как и всегда, я отблагодарила его улыбкой.       По телевизору шёл всё тот же детский канал, который я сочла весомым переключить на что-то более полезное. Выбор пал на новости, конечно. Первые несколько репортажей даже не были такими трагичными — освещались спасатели животных. Подобные новости греют душу и вселяют надежду в людей.       Стоило мне отвлечься, как Вискерс уже обнюхивал контейнер с едой.       — Нет, Вискерс, ты это не ешь. — поспешил Лью вмешаться. Он подхватил Вискерса и положил его к себе на колени, достав из пустого рюкзака что-то отдалённо похожее на закрытую кошачью миску. На дне оказались кусочки корма и Вискерс, похоже, был очень этому рад. Так очаровательно было наблюдать за тем, как Лью заботится о своём питомце. В том смысле, что он кажется достаточно скверным человеком внешне. Но кто же знал, что у него такое доброе сердце?       Внезапно до моего слуха дошли отголоски более мрачных новостей по телевизору. Так называемое «обезглавленное тело» было опознано людьми. Но шокировало даже не это, а то, сколько времени потребовалось на опознание.       Мой взгляд был прикован к фотографиям Эммы. Меня абсолютно не интересовали подробности истязаний. Желудок снова стянуло и аппетит резко пропал.       — Не голодна? — спросил Лью, заметив моё напряжение.       — Потеряла аппетит. — призналась я тихо, перебирая пальцы. Вискерс уже доел свою еду и лёг обратно мне в ноги. Я улыбнулась, почесав кота за ухом.       Я вздохнула и посмотрела снова на экран телевизора. Они могут преследовать меня вечно. Рано или поздно придётся двигаться дальше. Однако есть вещи, которые всё ещё беспокоят меня…       Они нашли тело Эммы, но не голову. И по сей день тело Дилана не найдено и о нём вообще ничего не говорят. Неужели кто-то так хорошо спрятал труп? Неужели никто из коллег не заметил его пропажу или им просто всё равно? Узнаю ли я ответы когда-нибудь на эти вопросы? Кажется, что очень вряд ли. Одна мысль об этом разбивает меня.       — Можно войти? — послышался голос Саманты за дверью.       — Да, — ответила я.       Обычно она не приходит во время обеда, только если Хелен не приносит ничего.       — Итак, — начала она, глядя на планшет в своих руках. — Как правило, мы отправляем наших пациентов на физиотерапию, но поскольку дорога туда занимает час, мы позволяем им самим принимать решение о проведении процедуры в другом месте.       Значит ли это, что я скоро могу начать ходить? Мысли достаточно тревожные.       — Некоторым людям удобнее, когда им помогает кто-то близкий, поэтому, если вы можете… — Саманта перевела взгляд на Лью.       Час езды это недолго, но мне будет затруднительно перемещаться с машины обратно в коляску. Так что я предпочла начать реабилитацию тут.       — Эм, да, я была бы не против процедуры здесь, если можно.       — Хорошо! — ответила она и черкнула что-то в блокноте. — Тогда я вернусь чуть позже и начнем с нескольких упражнений для ног, а потом неспеша встанете, ладно?       — Хорошо, скоро увидимся. — ответила я, когда Саманта удалилась, помахав нам с Лью.       — Готова снова начать ходить? — спросил игриво Лью.       — Да, я не могу дождаться, когда люди перестанут со мной нянчиться. — сказала я, шутливо закатив глаза. — Ты ведь мне поможешь, да?       — Конечно. Всегда.
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (3)