Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

36

Настройки
            Упражнения для ног не доставили мне особых неудобств. В основном приходилось сгибать и разгибать колени. Вискерс всё это время сидел рядом, свернувшись колпачком и наблюдал за моими движениями.       — Пока у тебя всё отлично, — ответила она, отвесив мне комплимент. — Теперь ты готова встать?       Я обернулась на Лью, который с гордостью смотрел на меня и снисходительно улыбался.       — Готова, как никогда… — ответила я немного нервно.       — Вот это настрой! — рассмеялась Саманта и осторожно спустила мои ноги вниз над кроватью. Всё было хорошо.       Лью продолжал наблюдать за моими успехами. Улыбка не сходила с его лица, когда мои ноги оказались в паре сантиметров от пола.       — Готова? — Саманта посмотрела на мои ноги и затем снова в глаза. В её зрачках виделся сноп искр. Казалось, будто она была взволнована этим событием больше, чем я.       Я кивнула и Саманта помогла мне опереться, чтобы я без проблем смогла нерешительно опуститься на пол. Хорошо, что мои ступни были в носках, иначе я бы продрогла от соприкосновения с холодным покрытием.       Я отпустила вторую ногу и тут же потеряла равновесие, но медсестра благополучно поймала меня.       — Аккуратнее, — ответила она со смешком, вернув меня в исходное положение.       — Вам нужна помощь? — спросил Лью.       Саманта бросила на Лью оценивающий взгляд, придерживая меня за предплечья.       — Ну, если вам нетрудно, — ответила она. Неудивительно, что ей с таким ростом было тяжело управиться с пациентами повыше, так что я не могла никого винить.       Лью подхватил меня в тех местах, где держала медсестра, позволяя ей ослабить хватку и убрать руки. Саманта отстранилась, позволив парню придержать меня.       Лью хотел было что-то сказать, но его не начавшуюся речь прервала вибрация телефона.       — Мне нужно спешить к другим пациентам, не могли бы вы помочь ей, пока я буду отсутствовать?       — Конечно, я помогу ей.       Саманта улыбнулась в ответ и поспешила удалиться, оставив меня на Лью. Пришлось выйти из небольшого транса, когда Лью требовательно кашлянул, привлекая моё внимание. Оказалось, всё это время я пялилась на свои ноги.       Я подняла глаза и посмотрела на его уверенный взгляд, полный решимости заставить меня идти сегодня.       — Можешь шагнуть? — попросил он осторожно. Я сглотнула и попыталась сделать то, что от меня требовалось, совершив нерешительный шаг. Я обхватила плотнее ткань рукава Лью, чувствуя себя в большей безопасности с его поддержкой.       — Всё идёт нормально. — констатировал он.       Я переместила руки на его плечи, чтобы получше держаться. Однако приходилось вытягиваться, потому что Лью был значительно выше меня. Он беззлобно посмеялся над моей неуклюжестью, но не жаловался, медленно ослабив хватку.       — Не отпускай! — завопила я.       Лью рефлекторно переместил руки на мою талию, вероятно, решив, что я сейчас потеряю равновесие.       — Я не позволю тебе упасть, не волнуйся. — сказал он, облегчённо выдохнув. — Давай попробуем ещё раз.       Лью сделал шаг назад, слегка придерживая меня. Руки покорно соскользнули с его плеч и я приподняла ногу перед собой. Теперь это больше походило на реальный прорыв. Я сделала тоже самое с другой ногой.       Ноги всё ещё дрожали, но ситуация была немного лучше. К тому же, Лью продолжал помогать мне.       — Как думаешь, сможешь постоять без поддержки? — спросил он, убрав руки с моей талии.       Крепко сжав его плечи, я отрицательно помахала головой. Я была не готова. Мне давались тяжело шаги с чужой помощью, не говоря уже о самостоятельных попытках.       — Давай попробуем ещё несколько раз.       Я не могла поверить в то, насколько терпеливым оказался Лью. Глядя на мои жалкие попытки ходьбы, он не расстраивался и не злился на меня. Подобное дорого стоит.       Вскоре я стала держаться уже не за него, а за край кровати. Лью всё ещё был напротив, но я уже фактически держалась сама.       Ноги всё так же были ослаблены, так что я не решилась расслабить хватку. Я не могла. Слишком страшили мысли о том, что упаду, чувствуя себя ребёнком, что только учился ходить.       — Давай, [Л|и], — подбадривал меня Лью на другом конце палаты.       Я закусила губу, глядя на свои трясущиеся колени.       Ты ходила раньше, значит сможешь сделать это снова.       Я медленно опустила руки и распустила их по швам. По крайней мере, стоять я уже могла без проблем. Взгляд рефлекторно переместился вниз и я вновь потеряла всякую уверенность.       — Я не сдвинусь, — сказала я, ощутив полное разочарование.       — Знаешь, тебе не стоит опускать взгляд. Попробуй ещё раз, только в этот раз не своди с меня глаз, хорошо? — посоветовал Лью.       Нужно было пробовать ещё раз.       Я вздохнула и вернулась в исходное положение. Меня начало шатать, но я последовала совету и перевела всё внимание на парня. Я смотрела прямо в его зелёные глаза, пока он улыбался и призывно раскинул руки.       Я проходила всё ближе и ближе, мной овладевала уверенность с каждым шагом. Ещё немного и я снова оказалась в его руках. Расслабившись, я взглянула вниз и мои ноги ощутимо подкосились. Однако Лью уже был рядом и предотвратил моё падение.       — Было близко, да? — посмеивался он, пока моё сердце бешено колотилось о грудную клетку. Я сглотнула ком в горле и кивнула, плотнее прижавшись к его груди для большей уверенности.       Кажется, его сердце также быстро колотилось, а то и быстрее. Наверняка он испугался не меньше моего. Но его лицо, плюсом ко всему, было почти свекольного цвета.       — Ты в порядке? — спросила я обеспокоенно, приложив ладонь к его щеке, на что он вздрогнул и стал нервно хихикать.       — Х-Хорошо, хорошо! Просто великолепно!       Было непохоже. Словно у него лихорадка. Я стала вглядываться в его лицо, словно ища изъяны. Казалось, будто он намеренно сдерживает в себе что-то.       Я отпустила руки ему на грудь, чувствуя шумное биение сердца. Достаточно странно, учитывая, что опасность уже миновала и беспокоиться не о чём.       — Ты уверен, что с тобой всё в порядке, может ты… — не успела я возразить, как Лью впился в мои губы, полностью обезоружив.       Мысли канительно проносились в голове. Я совершенно не понимала, что должна делать и правильно ли это вообще. Волна паники и шока одолели меня и я оттолкнула его, упав на холодный пол.       Это было слишком. Почему он это сделал? Что подумает об этом Маски? Нет-нет, он не должен узнать!       — Мне очень жаль!.. Я не думал… Позволь мне помочь… — Лью опешил не меньше меня.       Голос Лью дрожал, когда он помогал мне подняться. Кажется, меня затрясло только сильнее. Он отвёл меня обратно к кровати и помог забраться на неё.       Напряжённая атмосфера очень быстро нависла над нами. Тихо, неловко, именно так, как никому не нравится.       Ни он, ни я не произнесли ни слова. Во всяком случае, сейчас это не имело смысла.       Это было так неловко, что мне было даже некомфортно смотреть ему в глаза. Только Вискерс в замешательстве смотрел на нас обоих, как и всегда далёкий от мира и человеческих проблем.       Лью сел на свободный стул, перебирая пальцы.       — Мне очень жаль. — начал он, привлекая внимание. — Я и не думал, я…       — Все в порядке. — выпалила я. Меньше всего я хотела, чтобы он чувствовал себя виноватым. В плане, это всё не так уж и ужасно, правда? — Не беспокойся об этом.       Я снисходительно улыбнулась, но его пунцовое лицо явно ещё долго не приобретет восковой оттенок.       — Мне нужно подышать свежим воздухом. — отрапортовал он и молча вышел за дверь. Хлопок её оказался значительно громче, чем предполагалось. Нужно было тоже это обдумать, успокоиться. Всё произошло слишком быстро.
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (4)