Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

37

Настройки
      — Звучит до боли неловко. — Саманта тихо посмеялась, накинув одеяло на мои ноги. Мы сделали ещё несколько упражнений для ног и закончили.       Я вздохнула и опустилась на подушку. Мне было необходимо рассказать об этом кому-нибудь и услышать мнение со стороны. А с кем ещё я могла поговорить, кроме Саманты? Давно я не беседовала с кем-то как девушка с девушкой.       — Не знаю, что делать. — созналась я, заправив выбившуюся прядь за ухо.        Сэм сидела на кровати и гладила Вискерса.       — Что ты чувствуешь?       — А?       — К нему.       Я закусила губу, задумавшись. Что я чувствую к нему? Я же не могу испытывать к нему ничего, кроме дружбы, верно? Верно. К тому же, если бы что-то подобное было, как бы отреагировал Маски? И ещё кое-что: почему меня волнует, что подумал бы Маски? Его здесь нет уже несколько дней. Мне не следует волноваться. Я вовсе не должна о нём думать. На данном этапе я полностью вычеркнула этого человека для себя. Да и я ему тоже, скорее всего, больше не нужна. Я на реабилитации, мои ноги сейчас очень ослаблены, я беззащитна и совершенно слаба.       — Земля вызывает [Л|и]! — передо мной махнули смуглой рукой, возвращая в реальность.       — И-извини… — извинилась я. — Я просто задумалась.       — Как долго его уже нет? — спросила она, поправив воротник формы.       Если подумать, уже длительное время. Он даже не вернулся за Вискерсом.       — Уже полчаса.       Надеюсь, я не задела его чувства или что-то вроде своим отстранением. Я не хотела его толкать, это получилось рефлекторно!       — Ох, это плохо.       Он ведь не может избегать меня вечно. Я уже простила его.       Вискерс поднялся с примятого места и потянулся, показав когти.       — Возможно, он просто смущён ситуацией. Не загоняйся слишком сильно, ты не сделала ничего плохого. — Саманта успокаивающе похлопала меня по плечу.       — Да, наверное, — я улыбнулась.       — Мне сейчас нужно отлучиться к другим пациентам, увидимся через пару часов, хорошо? — она плавно удалилась и я помахала ей на прощание. Было приятно рассказать кому-то о своём беспокойстве.       Я устало откинулась на подушку и вздохнула. Я не могла поверить, сколько всего произошло с моей жизнью всего за пару недель. Меня похитили, втянули в криминал и заставили страдать. И всё началось с одного человека.       Я снова выдохнула. Хотелось бы мне с ним никогда не встречаться. Лучше было вообще ни с кем не встречаться. Я бы предпочла продолжить свой прежний скучный распорядок: ешь, пей, работай, спи и обратно. Тогда жизнь была бы проще. Я бы не ввязалась во всё это, если бы продолжала игнорировать все странности.       Меня ощутимо затрясло и я не могла понять, почему. То ли от злости, то ли от грусти. А может, от всего подряд.       Внезапно я услышала скрип двери и рефлекторно накинула на Вискерса одеяло, на случай, если это другая медсестра. Однако в палату вошёл, как ни странно, Лью.       Я почувствовала значительное облегчение, когда вновь увидела его. Но мой настрой быстро сменился настороженностью, когда я обратила внимание на его лицо. Он выглядел страшно бледным, а взгляд его заметно дрожал. Надеюсь, это не из-за меня.       — Лью, где ты… — не успела я закончить предложение, как Лью схватил Вискерса и грубо закинул его в рюкзак. Кот даже не оказал сопротивления.       — Мне нужно уйти. — ответил он, закрыв на замок рюкзак.       Снова? Он появляется из ниоткуда и также внезапно уходит.       — Эй… Подожди! — я попыталась его остановить, но он уже вышел за дверь, оставив меня в полном недоумении. Тот факт, что он так поспешно ушёл и даже не попрощался очень расстроил меня. Не было Вискерса и даже Хелена, что могли бы составить мне компанию.       Придет ли он завтра — оставалось загадкой. Хотелось надеяться, что он вернётся и не покинет меня, как Маски.

~

      — У тебя когда-нибудь был парень, [Л|и]? — послышался вопрос Сиси, пока она черкала по бумаге. В этот раз она решила навестить меня сама. Я не могла злиться на неё за такой вопрос. Некоторые дети поразительно очаровательны.       — Да, у меня был один. — ответила я с улыбкой.       — У меня тоже! Его зовут Рикки и мы поженимся, когда вырастем! Мы даже целовались… — шёпотом сказала она, посматривая в сторону двери, словно кто-то мог подслушивать наши девичьи разговоры, и интригующе наклонилась ближе. — …В губы!       — Мило, вы, видимо, счастливы вместе, да? — спросила я, потрепав её по макушке девочку.       — Угу. Жаль, что он не часто приходит ко мне. Он наверняка очень занят в школе!       Малышка… Я до сих пор не могла никак смириться с тем, что к Сиси почти никто не приходит.       — Мне пора идти, скоро ужин. — ответила она и встала с кровати на пол. Сиси взяла листок и положила мне его на колени. — Это тебе!       На листке были нарисованы два человечка, державшиеся за руки. Над ними была радуга и зелёное поле. Одна из стрелочек указывала на меня.       Я улыбнулась. Такие мелочи согревали мне душу.       — Спасибо, Сиси! Очень красиво!       — Рада, что тебе понравилось! Я пойду пока, увидимся завтра! Пока, [Л|и]! — Сиси помахала мне на прощание и вышла из палаты.       Она сражала меня своей очаровательностью, что я не могла оторвать от неё глаз. Хотя я не была в восторге от детей, Сиси явно была исключением.       Я отложила в сторону её подарок и задумалась о времени. Было около семи или восьми часов. Обычно в это время я уже ужинала с Хеленом.       Стоило мне задуматься о еде, как Саманта зашла с подносом невкусной больничной еды.       — Приятного аппетита. Я приду за подносом, когда ты поешь.       Я кивнула ей и взяла в руки пластиковую вилку, с интересом рассматривая сегодняшнюю порцию. В этот раз это был рис с чем-то отдалённо похожим на карри. Рис выглядел лучше, чем в прошлый раз, однако карри и имел странный цвет. Впрочем, я была слишком голодна, чтобы принимать это во внимание.

~

      После еды пришло время сна. Время, когда я остаюсь совершенно безоружна наедине со своими мыслями, комната кажется в разы холоднее и мрачнее.       Я не могла найти место для сна, хотя в этот раз мои ноги уже не были так скованы, но движения всё ещё причиняли боль.       Пришлось приподняться, чтобы взбить неудобную подушку. Чёртова больничная койка. Неужели нельзя было сделать матрасы хотя бы немного мягче?       Как и ожидалось, стоило мне лечь обратно и я вновь оказалась в стране грёз. Я даже не осознавала, насколько устала за этот день, пока мои глаза не закрылись.       Однако так продолжалось недолго и вскоре мне в спину стал дуть ветер. Я задрожала, накинув одеяло по плечи, но это не помогло, словно я была на улице.       Я через силу открыла глаза и обнаружила открытое окно, куда проникал лунный свет. Разве я вообще открывала окно хоть раз, пока была здесь? Но, полагаю, я слишком устала, чтобы отдавать таким мелочам отчёт.       Я приподнялась с кровати, но мне закрыли рот чем-то кожаным, вынуждая замолчать. Мои глаза резко зажмурились от страха. Неужели это очередной кошмар?       Расслабься, [Л|и], это всего лишь сон. Рано или поздно ты проснёшься.       — Ни крика, ни борьбы? Какая п-послушная мышка.       Я слишком хорошо знала этот голос. Но это не могло быть правдой. Его здесь нет.       Я медленно открыла глаза и обнаружила взгляд карих глаз визави за слоем жёлтых очков.       Я несколько раз моргнула, надеясь, что наваждение пройдет, но он не двинулся. Сердце пропустили стук, когда до меня дошло осознание, что это и была суровая реальность.       Он здесь. Он действительно здесь и собрался прикончить меня раз и навсегда. Откуда он узнал, что я здесь? Впрочем, не хотелось об этом думать в такой момент. Я не была уверена, что хочу знать ответ.       Я потянулась за кнопкой вызова, но он успел перехватить мою руку и сжать её. Все остальные инородные звуки тщетно тонули в его кожаной перчатке.       Несколько ругательств слетели с его губ, когда он понял, что я намерена сопротивляться. Вскоре он залез на кровать и сжал мои ноги под своим весом. Оказавшись под ним, я перестала сопротивляться и только плакала от бессилия.       — Я здесь, чтобы поговорить, куколка. Н-ничего больше. — выпалил он и замолчал.       Моё тело предательски дрожало, я не могла заставить себя кричать и бороться. Я ничего не могла сделать.       — Я отпущу тебя, а ты, в свою очередь, обещаешь не д-делать н-ничего, о чём можешь пожалеть, ясно? — послышался приглушённый голос, на что я сразу кивнула.       Не отрывая взгляд, он медленно расслабил хватку и убрал ладонь с моего рта, затем поднялся с кровати и сунул руки в карманы. Выглядел он непринуждённо, как и в прошлый раз. Я же продолжала пребывать в ужасе. Однако повторила за ним и тоже неспешно присела, ясно давая понять, что не собираюсь бежать.       Я вздохнула и посмотрела ему в глаза сквозь линзы очков.       — Что ты хочешь? — попыталась я сказала как можно более твёрдо и уверенно. Вышло слабо. Меня всё ещё потряхивало, из глаз лились слёзы.       Маска Тоби немного приподнялась, словно он улыбнулся.       — Я просто хотел извиниться за то, что сделал.       Извиниться? Извиниться?! За то, что пытался убить меня и покалечил в итоге?!       — Я пытался избавить тебя от страданий п-прежде, чем М-маски дошёл бы до этого сам. — он пожал плечами. Я бы проигнорировала это, если бы не упоминание этого проклятого имени.       — Ч-что?.. М… Маски? Что ты имеешь ввиду? — я нервно сглотнула, сжимая одеяло на коленях.       — О, т-ты не знаешь? Ч-чудно! Хотя не знаю, насколько хорошей идеей будет рассказывать такое тебе. Мне бы н-не хотелось р-разрушить п-прекрасные отношения между вами. — ответил он, раскачивая ногами вперёд-назад.       Я насупилась. Что-то намечалось и мне это не нравилось.       — Скажи мне. — сказала я более отточено, чем прежде. Тоби усмехнулся.       — Если ты настаиваешь, — он приблизился на пару миллиметров ко мне. — Маски таит от тебя свой маленький грязный секретик.       Его слова закончились детским смешком, почти издевательски.       Секрет? Что? Он ведь не может ещё что-то скрывать, так ведь?       — Такой есть?       Может он лжёт, а может и нет. Так или иначе это будет что-то связанное с Маски. Следовало послушать, что он скажет.       — Определённо! Те бедные девочки и не думали, что так всё обернётся… — Тоби тяжко вздохнул, словно в его душе ещё осталась капля человеческого сочувствия.       Девочки? Может он просто уже расскажет мне?!       — Знаешь, чем он занимается? Ты знаешь, кто он на самом деле, мышка? — начал он, постепенно выпрямляясь. Мне оставалось только вопросительно смотреть. — Он кружит голову девушкам, как ты, пока они не влюбляются в него. Сначала заставляет поверить, что ты ему нравишься, затем защищает тебя от других и заботится. И потом, когда ты влюбляешься в него, он наносит удар.       Тоби объяснял всё это с явным задором, что я даже не знала, от чего меня тошнит больше: от этой информации или от его интонации.       — Он насилует этих девушек, держит их в секс-рабстве, — Тоби призывно остановился, словно ожидая распробовать мою очевидно испуганную реакцию. — Он трахает их до тех пор, пока от них не останется живого места. Чёрт, да он даже труп способен ебать, пока тот совсем не сгниёт. И как только он кончает с ними, то избавляется от останков и приступает к следующей даме. Теперь на очереди ты, куколка.       Я отчётливо могла расслышать его насмешливый тон, когда он манерно, издевательски погладил меня по щеке. От этого в организме стали бушевать рвотные позывы.       — Иногда, когда ему слишком не терпится, он убивает девушку раньше и делает с её телом всё, что пожелает. Просто немного деталей. Я подумал, ты захочешь их узнать. — он насмешливо ткнул меня пальцем в щёку и убрал руки в карманы.       Я не знала, что делать. Это правда? Стоило учитывать, что информация поступила всё же от одного из его знакомых.       — Однако я пришёл к тебе с одним предложением, — заявил Тоби. Я сглотнула подступающий комок. От одной мысли об этих ужасных вещах мне хотелось очистить желудок. — Пойдем со мной. Я обещаю тебе, что ты будешь в безопасности. Я уже пытался избавить тебя от оков этого бренного мира, но не вышло. Т-так что у тебя есть время подумать.       Я посмотрела на свои колени и наступила брови. Маски действительно мог быть таким? Кажется, он действительно любит меня, но учитывая то, что мне говорит Тоби, вполне вероятно, что это могло быть лишь его очередной ложью. Точно также, как ему удалось убедить меня, что он — обычный парень по имени Тим.       — Маски любит меня. — выдала я немного нервно. Тоби громко хмыкнул в ответ.       — Да, другие девушки тоже так думали. — он раздражённо закатил глаза. — Ну, оставлю тебя на обдумать, тебе решать!       Он весело поспешил к окну, но остановился в паре шагов. — О, а тот парень. Лью, кажется?..       Я обернулась. Только не Лью. Он не плохой, правда же?       — Он хладнокровно убил свою девушку. — завершил Тоби, ухмыльнувшись. — До скорой встречи, мышка!
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (4)