Вулканские личные имена

Перевод
G
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 9 446 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник

Вулканские Личные Имена

Настройки
      Вулканские практики нарачения имени уходят далеко в глубины истории и когда-то были частью очень личной и частной церемонии, призванной отразить происхождение или качества человека. Сегодня большинство вулканцев придерживаются более практичного взгляда на имена, и очень немногие заинтересованы в понимании значения или истории имени, которое они носят. Вместо этого имена выбраны для ясности, удобства и простоты произношения - особенно для тех, кто часто общается с другими видами. Хотя открытие значения имени может вызвать у многих вулканцев удивление, оно все еще является полезным упражнением в понимании глубокой истории Вулкана. Имена проливают свет на место рождения вулканца, происхождение, условия рождения, занятия, духовные верования и личные качества, которые были оценены.       В этой статье мы более подробно рассмотрим методы наречения имени у вулканцев, а также структуру, происхождение и значение личных имен. В конце статьи будет опубликован исчерпывающий список имен вулканцев.       Во-первых, давайте посмотрим, как имена вулканцев были построены на протяжении веков. Как и многие выражения в традиционном и современном голическом вулканском, личные имена формируются с использованием общих префиксов и суффиксов. Наиболее часто используемый префикс - Т', прикрепленный к женским именам, как в T'Pau или T'Pol, - хотя и не всегда. В последние годы было много споров о значении и использовании этого префикса, но большинство ученых сходятся во мнении, что в далеком прошлом многие вулканские женщины прикрепляли этот префикс к своим именам, когда они вступали в брак или, когда они получали статус главы клана. Таким образом, женщина с именем Para стала известна как Т'Para («Леди Пара»), когда она вышла замуж или стала матриархом своего клана. Хотя многие женские имена вулканцев включали префикс Т', время его принятия варьировалось от клана к клану. Некоторые родители прикрепляли его к имени своей дочери при помолвке, обычно в возрасте семи лет. Благородные семьи, где распространена грамотность, часто использовали префикс Т' с момента рождения, чтобы отличить дочерей от сыновей и передать титул уважения. И по сей день имена вулканцев не зависят от пола. Поэтому некоторые незамужние современные вулканки предпочитают использовать префикс Т' для феминизации своих имен и во избежание путаницы со своими коллегами-мужчинами. Во всех этих ситуациях, Т' - это сокращение от t'sai, что означает «леди».       Префикс Т' часто вызывает путаницу у инопланетян, когда они сталкиваются с мужским именем. В этом случае префикс не является производным от t'sai, но является стандартным родительным префиксом Т' и означает принадлежность к чему/кому-либо. Читатели древних саг встретятся с такими именами, как T'avon («из голода/из числа голодных») или T'oluhk («из числа клана змей») и предположат, что легенды написаны в основном о женщинах. Использование местоимения ish-veh не помогает прояснить вещи, так как употребляется для обоих полов, понятия он и она обезличиваются. В более современные времена, префикс Т' и основной элемент имени стали соединяться, чтобы выделить мужские имена. Сегодня эти два имени будут выглядеть так: Tavin и Tolek.       Префикс S', что означает «от» имеет подобную историю. Такие имена, как Soval и Stel первоначально выглядели как S'oveh Ashal («от единственно-почитаемого возлюбленного») и S'tel («от связи/уз/соединения»). Другие примеры: большинство имён из предисторий и легенд сохранили свою первоначальную форму. К ним относятся S’vec (S'vik, что означает «от колодца») и S'laron (S'lara-yon, что означает «от огненной птицы») и многие другие. Имя Surak относится к этой категории, так как первоначально оно включало префикс S': S'ur-Ahkh («от туннельной войны»).

Вот список наиболее распространенных префиксов:

Для удобства чтения сам Префикс** выделен жирным → Слово или выражение, от которого происходит префикс выделено курсивом → Далее в первых кавычках "Значение префикса на английском" → во вторых кавычках "Перевод значения префикса" D’dvinsu → "servant/follower (of)" → "(из числа) слуг/последователей" K’k’ → "with/possessing" → "вместе с/обладать" L’leshu → "bearer (of)" → "(из числа) предъявителей" M’maat → "clan (of)" → "(из числа) клана" N’nei → "seed (of)" → "(из числа) семени/потомков" P’pi → "little" → "маленький" S’s’ → "from" → "от" Su’su → "person" → "человек/персона" T’t’ → "of/belonging to" → "из числа/принадлежащий" T’t’sai → "lady (of)" → "(из числа) леди" V’veh → "one who" → "кто"       Вулканские личные имена часто содержат общие суффиксы, которые служат для отражения качеств личности (таких как «смелость») или семейного занятия. Двумя наиболее часто встречающимися суффиксами, указывающими на качество, являются – vakh («смелый») и – es («из числа осуществляющих»). Их можно найти в таких именах, как Kuvak ( Ku-vakh = «смелая ладонь»), Karra ( Kar-vakh = «смелая рука») и Senva ( Senepa-vakh = «нож смелости»); Теллус ( Tel'es = «воплощение телепатической связи»), Vaakis (Vakh'es = «смелость») и Valeris (Va'lerash'es = «неизмеримая твердость» (показатель силы и стойкости). Примеры профессиональных суффиксов включают – ar (производный от ar'kadan = «работник») и – or (от torsu = «изготовитель/исполнитель»). К таким именам относятся Romar (Rom-ar'kadan = «хороший работник»), Kovar (Kov-ar'kadan = «каменщик») и Separ (Senepa-ar'kadan = «специалист ножей/работник» (повар)); Solor (Solek torsu = «работник почвы» (земледелец)), Sefor (Sef torsu = «создатель дюн/формирователь» (строитель)), и Falor (Fal torsu = «тот, кто делает тепло; работник с мехом» (портной)).       Другие суффиксы - это простые прилагательные окончания, которые определяют исходящий элемент. Окончания, такие как -ak или -auk, как в Harauk (Ha taurauk = «удивительная жизнь»), -ek в Varek (Var + ек = «разговорчивый»), и -ik в Вэника (Vaunik = «нерешительный») легко можно встретить сегодня.       Суффиксы также указывают на мистическое прошлое Вулкана. Многие древние имена, все еще используемые сегодня, состоят из суффиксов, которые происходят от слов «огонь» (yon) и «звезда» (yel). Примеры этих древних имен включают в себя: Skon (Sohk-yon = «элегантный огонь»), Ayhan (Vai-yon = «святой огонь»), и Selon (S’yel-yon = «от огня звезды»); Sokel (Sohk-yel = «элегантная звезда»), Savel (Sahriv-yel = «штормовая звезда»), и Sevel (Seveh-yel = «звезда процветания»).

Вот список распространенных суффиксов:

Суффикс - Слово или выражение, от которого происходит суффикс - "Значение суффикса на английском" - "Перевод значения суффикса" -a - ha - "vigor/vigorous/life" - "бодрость/энергичный/жизнь" -ah - vakh - "bold" - "смелый" -aih - vai - "holy" - "святой" -ak/-auk - (нет производного) - adjectival ending - адъективное окончание -an - (нет производного) - common nominalizer* - общее наименование* -ar - ar’kadan - "worker/specialist" - "работник/специалист" -as - hasu - "being" - "живое существо" -ath - dath - "tendency towards" - "склонность к" -eh - veh - "one" - "один" -ek - (нет производного) - adjectival ending - адъективное окончание -el- yel - "star" - "звезда" -en - (нет производного) - common nominalizer* - общее наименование* -es - ‘es - "embodiment/essence of" - "воплощение/сущность" -et - yeht - "true" - "истинный" -eth - pseth - "dry/dessert" - "сухой/десерт" -ik - (нет производного) - adjectival ending - адъективное окончание -in - (нет производного) - common nominalizer* - общее наименование* -ir - hirat - "red/crimson" - "красный/малиновый" -ith - ithag - "competitor/challenger/expert" - "конкурент/претендент/эксперт" -kam - kam - denotes affection - обозначает привязанность -ok- (нет производного) - adjectival ending - адъективное окончание -ol - thol - "noble" - "благородный" -on - yon - "fire" - "огонь" -or - torsu - "doer/maker/engager in" - "исполнитель/изготовитель/участвующий в"
Примечания:
83 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (6)