ID работы: 7878577

I Have Died Everyday Waiting For You

Слэш
Перевод
R
Завершён
187
переводчик
нарф. сопереводчик
plutino сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
187 Нравится 17 Отзывы 31 В сборник Скачать

Time Stands Still

Настройки текста
Сработала сигнализация, и пронзительный звук разнёсся в старой, только недавно отремонтированной пожарной части; замигали два огонька: один в лаборатории, другой в общей спальне. Снаружи ночь уже давно окутала Мапо-гу, и полная луна светила столь ярко, что слепила глаза. Вдалеке слышится вой. На другом берегу реки, словно тень, движется вампир; единственное, что можно увидеть невооружённым глазом — заострённое ухо, чёрные, как смоль глаза и ехидную улыбку. Джэ резко просыпается в пожарной части. — Доброе утро, солнце, - говорит Сонджин, бросив своему напарнику чёрную кожанку. — У нас намечается дело. Каннам. Возле девятого выхода. Звонок поступил две минуты назад. Что-то о парковке, мотоцикле и ограбленной аптеке. Джэ хмурится, глядя в свой ноутбук, где у него остались открытыми около пятидесяти вкладок на Амазон. Его деревянные колья недавно износились, поэтому он искал способ смастерить парочку из алойного дерева, смешанного с крепким падуком, и покрытых слоем из эбеновой древесины. Это нетипично, но охотник уверен, что замена привычной акации на алойное дерево даст нужную ему гибкость. Он трогает свою щеку рукой, чувствуя следы от клавиатуры, которую этой ночью он использовал в качестве подушки. Потрясающе. Получается, я не буду спать весь этот проклятый век. — Черт, я устал, - Джэ смотрит на монитор и бросает злобный взгляд на Сонджина. Последние две недели были наполнены вампирскими набегами, сообщениями о преступлениях, целевыми расследованиями о людях, которые занимались контрабандой Голубого порошка. — Эй. Оно красное - зачем мне идти? Вы сможете справиться с парочкой придурков самостоя- — Послушай меня, умник, - сказал Сонджин, проверяя свой рюкзак на наличие пузырьков и делая быструю сортировку отравленных болтов,* прежде чем затянуть ремень на бедрах и снять арбалет со стены. Немного парализующего средства и пентобарбитал** на случай, если дела станут совсем плохи. Пять, один. Им нужно быть осторожными сегодня. — Некоторые твои голубокровые тоже будут там. Они действительно уже достали тебя в этом месяце. Джэ нахмурился вновь, когда огонек мигнул синим. — Какого черта... Опять стычка вампиров и оборотней? Эти ебучие клановые войны еще не устарели? Чувак, просто купи криптовалюту онлайн, это спасет всех от больших неприятностей. — Не-а, - сказал Вонпиль, заходя в комнату, на его айпаде был открыт отчет. — Не стычка. Он был в своём излюбленном белом халате, а под ним был охотничий костюм - черная кожа для дополнительной защиты (сложно быть единственным смертным в таком семействе) и пистолеты, прикреплённые к ремню. Медицинское снаряжение находилось в его рюкзаке: пуленепробиваемом, водостойком, со специальным заклинанием, наложенным на ткань, которое было проверено самим Сонджином. — Доклад пока не полный, но прежде у нас никогда не было ничего подобного. Один вампир - тёмные волосы, высокий; кроме того, у него удлиненные уши, он мужчина и у него глаза цвета воронова крыла. Джэ присвистывает, беря в руки кейс. Он открывает его и достает оттуда два кола из лисьего когтя, бука, ивы, махагони и пепла феникса, которые еще не затупились и не сломались от всей этой охоты в течение месяца. Он берет свой щит, сделанный из гефестианской стали и выкованный на Олимпе, который может менять размер по его воле, и закидывает его за спину. — Королевская семья, да? Интересно, кто расхуебесил этого парня? — И один волк. Коричневая шерсть, карие глаза, достаточно молодой, худощавый, в полной трансформации сегодня- — Один волк... - задумался Сонджин. — Стая должна быть поблизости. Они никогда не путешествуют в одиночку, в этом случае мы должны взять слезоточивый газ. — А теперь, если кто-то из вас, тупых полубогов, даст мне закончить, - едко продолжает Вонпиль, уже серьёзнее добавляя: — В отчете сказано, что они, похоже, работают вместе. Волк ограбил магазин и трансформировался в середине процесса. Они выстрелили в него транквилизатором, но, видимо, это не сработало. А потом вампир взял в заложники одного из работников, прежде чем скрыться в переулке. Затем проснулся волк и теперь там столпотворение- — Это значит, что там копы? - простонал Джэ. — К сожалению. Джейми отправила отчет- — Она снова не даст нам узнать, чем все закончится. Вонпиль подбросил ключи и, поймав их, кивком головы указал в сторону старого пожарного шеста, который они решили оставить. — Тогда погнали. Сонджин кивнул в ответ, следуя за ним вниз. Джэ все это не нравилось. Он думал о принце вампиров, к тому же его волновало с кем/чем они могут столкнуться, когда пересекут реку. С подобными мыслями он спустился вниз и приземлился в гараже пожарной станции. Сонджин и Вонпиль захлопнули двери фургона, скрываясь за ними. Джэ сел на мотоцикл, надел шлем и завел мотор, пока открывалась дверь гаража. Окно в фургоне опустилось. — Девятый выход, ты заходишь с востока, мы — с запада. Мы не хотим тревожить копов и спугнуть волчонка и принца-летучую-мышь. — Понял, - кивнул Джэ. Это будет долгая ночка. И они выдвинулись.

***

Джэ замедляется, приближаясь к месту происшествия, чтобы исследовать территорию. Если и искать плюсы в своём полубожественном происхождении, то возможность видеть вещи на достаточно большом расстоянии явно входит в этот список. Он видит место преступления: ярко-желтую ленту, полицейские мигалки, которые светятся синим и красным. Словно их сигналы охотника: красный для оборотней и синий для вампиров. Он видит Джейми - коротко подстриженную блондинку. Её плащ развевается на ветру; она кивает, сигнализируя своим людям, чтобы они направились к заднему входу в аптеку. Полубог видит полицейских, одетых в черные пуленепробиваемые куртки («Будто это поможет», - думает Джэ), пробирающихся к стене и окружающих здание. В их пистолетах находятся серебряные пули. На их ремнях - дротики со снотворным. Он наблюдает за фургоном, в котором сидят Сонджин и Вонпиль. Видит, как фары выключаются, как парни выходят, и Сонджин скрывается в тени. Затем Джэ видит это: резкое движение, настолько незаметное, что любой другой пропустил его. Вампир ускользает с места преступления через восточное окно. Темная фигура на фоне луны, орлиный нос, клыки, слегка выглядывающие из-под нежных губ, заостренные уши. И он скрывается. И Джэ тоже. Не так быстро, ебучая летучая мышь. Он разворачивает свой мотоцикл, заезжая на старую доску, прислоненную к мусорному баку. Он сворачивает перед приземлением и едет по тротуару в переулке, преследуя тень, что летит подобно молнии. К счастью для Джэ, молния у него почти в крови. «Если бы только мой отец не был таким мудаком». Он усмехается, видя, как тень колеблется, прежде чем спрыгнуть с крыши, целясь в открытое окно. Он достаёт свой щит со спины и решает использовать его в качестве трамплина, для этого растягивая его в длину и высоту. Затем ускоряется, спрыгивает с мотоцикла и прикладывает все свои силы для броска. Один взмах и кол попадает в цель, тень прибита к крыше. Раздается громкий крик. Джэ приземляется на крышу, упираясь рукой в грубый каменный пол. Его мотоцикл приземляется рядом. По мнению Джэ, "Пегас-3000" - довольно шикарно для изгнанного сына Зевса. Он подходит к фигуре, лежащей на полу, и достает другой кол с пояса, чтобы убить этого вампира, тем самым избавляя мир от еще одного мудака. Джэ высоко поднимает свою руку, но колеблется. Потому что этот вампир не похож ни на одного другого, которых он видел раньше. Вроде все то же: бледная кожа, клыки, неземная красота, будто он сделан из мрамора. Но есть кое-что еще, что в разы превышает его красоту. Тепло в этих тёмных глазах: яркий оникс, находящийся настолько глубоко, что выглядит почти жидким. И тогда до Джэ доходит. Вампир плачет. — Куда вы его дели? - спросил раненый, заставляя себя сесть и попытавшись вытащить деревянный кол из плеча, но попытка не увенчалась успехом. — Дели кого? - спрашивает Джэ, сидя на коленях, и удерживая вампира на месте своим весом. — О чем, блять, ты вообще говоришь? — Доуна, - говорит он с трудом дыша. — Я... мой приемный младший брат... он ранен.. мне надо увидеть его... — Волка? - недоверчиво спрашивает Джэ. Он кладет руку на горло вампира. Тот обнажает свои клыки, борясь с хваткой охотника. — Какого черта здесь происходит? Это операция Голубого порошка? Где контрабандные товары? Где прячется твой напарник? Синие и красные теперь работают вместе? Это часть очередной чертовой войны кланов? — Нет, ты придурок, - сказал вампир, вырываясь из хватки. Его рука тянется к ноге Джэ и впивается ногтями, до тех пор, пока не начинает идти кровь. — Я пытаюсь избежать этой грёбанной войны. И где, блять, Доун? Джэ делает вдох, когда его нога начинает кровоточить, боль обжигает. Он начинает крепче держать принца вампиров. — Придурок, я не вчера родился. Я знаю, что, когда королевские особи отправляются на охоту, у них есть прикрытие. — Я сбежал, окей? Ты не имеешь даже понятия кто я- — У меня есть предположение. Кан Камджа. К удивлению Джэ, вампир рассмеялся. — Это не я, гений. Это мой сводный брат. Я Кан Ёнхён - истинный наследник этого гребаного Голубого Трона. Они держали меня в проклятом подземелье последние десять лет, и я наконец сбежал. Доун - щенок-раб, он ранен и напуган, и он единственный, кого я считаю своей ебучей семьей. Если они - советники Нефила - найдут нас здесь, они убьют обоих, смекаешь? И если ты не дашь мне помочь моему брату, то я разорву тебя на кусочки, если не сгорю на рассвете прежде, - он проводит ногтем по джинсам Джэ, и ткань рвется от его прикосновений. — Выбирай. Джэ хмурится. Ничего из этого не имеет смысла. Несмотря на это он не думает, что вампир лжёт. Внезапно Джэхён понимает, что же отличает Ёнхёна от других вампиров, с которыми он сталкивался до этого момента. Доброта в его глазах, его лицо, слезы, что текли по щекам при мысли о брате. — Хорошо. Но после этого ты расскажешь мне все. - С этими словами Джэ вытаскивает кол из плеча вампира. Тот издает шипение из-за боли, но поднимается на ноги даже раньше, чем охотник. Их лица оказываются близко друг к другу на пару мгновений. Темные глаза вампира изучают карие глаза Джэ. Он понимает, что покраснел. Его сердце учащенно бьется и дрожь проходит по позвоночнику. Внезапно между ними возникает тень, Джэ отскакивает, пока другой вампир хватает Ёнхёна за горло. — Гребаный выродок, - говорит тот. Тупоухий, с аметистово-фиолетовыми глазами и собранными в хвост волосами. — Ты действительно думал, что сможешь сбежать со своей собачкой без нашего ведома? Без нашего присмотра? Камджа зол- — Да мне вообще похуй на то, что думает Камджа. Вампир увидел рану на плече Ёнхёна, когда тот пытался вырваться из его хватки. Он самодовольно улыбнулся, глядя на Джэ. — А что это у нас тут? Охотник на вампиров? Спасибо, что предоставил его нам, мудак. Может быть король Камджа простит тебя за смерть наших братьев- Он был прерван броском кола, что попал прямо в сердце. Раздался крик и в воздухе запахло гарью. Когда Ёнхён освободился, другой вампир уже превратился в пыль. — Ты помог мне. - Кан ошарашенно посмотрел на Джэ. — Не привыкай к этому, - закатил глаза охотник. — Джэ? - он слышит голос Сонджина в наушниках. — Ты разобрался с мышью? — Блять, - говорит Джэ, понимая, что если Сонджин убил волка, то они могут быть в опасности. — Волк у вас? Он в безопасности? — Он молодой, - отвечает Сонджин. — Усыплен, но в безопасности. Я с Джейми. Она хочет забрать его в приют для оценки. Джэ перевел взгляд на Ёнхёна, на лице которого читалась паника. — Сделаешь мне одолжение? - спросил Джэ. — Просто... Просто скажи Джейми, что он нужен нам для того, чтобы разобраться с Голубым порошком. — Что? - резко переспросил Сонджин. — Но мы- — Послушай, - прервал он, — Просто, блять, доверься мне хоть один раз, хорошо? Забери волка у Джейми и встречай нас в Северо-восточном переулке, который находится за старым заводом. — Нас? - в голосе Сонджина слышится нарастающая паника. Джэ выключает наушники, подходит к байку и садится на него. Он смотрит на Ёнхёна, который глядит на него непонимающим взглядом. Охотник закатывает глаза. — Ну и чего ты ждешь? Ебучего судебного приказа? Запрыгивайте, ваше высочество.

***

— Я убью тебя, нахуй, - злится Сонджин. Они находятся в фургоне. Сонджин ведет, Вонпиль лечит все еще спящего Доуна, промывая и перевязывая его раны. Мотоцикл Джэ стучит по крыше, куда его прикрепили немногим ранее. — И если я не сделаю этого, то это сделает Джейми, когда узнает, что ты не просто помог вампиру, а, блять, решил оставить это, у нас- — Его, - поправляет Джэ, глядя на Ёнхёна. Он ставит ноги на щит и играется с ним как со скейтбордом. — Он сказал, что является принцем вампиров. Ты знаешь, что это, блять, должно значить? Ебаные синие и красные. Голубой порошок распространяется так быстро, что даже актрисы, гуляющие по Хондэ, пьют кровь или пытаются делать это. Это станет зацепкой, если мы найдем хотя бы одну из них в живых. Ёнхёну было невероятно сложно не улыбнуться или не опустить какую-нибудь шуточку. Надо притворяться дохуя величественным. Это твой единственный козырь. Джэ растерялся и покраснел. Ёнхён чувствовал стук его сердца во время езды на мотоцикле. А теперь вот это. Это что-то. Кан оглядывает фургон, принимая во внимание все. Он сразу понял, кого из себя представляет Вонпиль. Сразу почувствовал запах жизни, болезненно-сладкий запах крови и простого смертного. Но Джэ и Сонджин - они не простые люди. Да, у них красная кровь, их сердца бьются, но это другое. У Сонджина есть своего рода темнота в сердце, яркая синева, в отличие от вампирской королевско-синей? Нет, свято-голубой. Божественно-голубой. А в Джэ все как золото: его сердце горячее и бьется, как солнце и его лучи в летний день. Не то, чтобы Ёнхён когда-то был на улице в солнечный день. Ему становится все интересней, куда они направляются и что произойдет, когда они туда доберутся. — Что натолкнуло тебя на мысль о том, что они помогут нам? - подаёт голос Вонпиль, закончив с установкой капельницы Доуну. Луна все еще светит высоко в небе. — Я имею в виду, кроме того факта, что ты его не убил- — Я без понятия, - отвечает Джэ, встречаясь взглядом с Ёнхёном. — Просто предчувствие.

***

— У тебя есть прозвище или что-то вроде этого? - интересуется Джэхён, пока они сидят на чердаке. Вонпиль чуть ранее передал Ёнхёну пакетик с холодной кровью и трубочкой, чтобы тому было удобнее. Кан пьет, глядя на то, как Джэ смотрит на затягивающуюся рану. На столе Доун медленно приходит в себя, возвращаясь в человеческую форму, пока Вонпиль вынимает иглу, а Сонджин держит его, повторяя: «Ты в безопасности, все в порядке, все хорошо, твой... эээ, брат здесь». — Ты выглядишь как Брайан, - утверждает Джэ. Ёнхён моргает, вглядываясь через его плечо на различные диаграммы. — В смысле Брайан? — Я не знаю, - пожимает плечами охотник, выискивая информацию о Голубом порошке на своем компьютере. Ёнхён смеётся, и все остальные резко замолкают. Никто из них прежде не слышал, как смеется вампир, если не рассматривать контекст поимки и убийств. Даже Доун смотрит на него с любопытством и хмурится. — Что? - спрашивает Ёнхён, оглядываясь. — Ты ведешь себя странно, хён, - говорит Доун, прежде чем он встаёт со своего места, подходит к вампиру, садится у его ног и кладёт голову на его колени. Кан ласково гладит волчонка по волосам. Доун с любопытством переводит взгляд на Джэ. — Почему ты так смотришь на моего хёна? — Что? - замешкался тот. — Как «так»? — Ты пахнешь странно, - принюхивается Доун, прежде чем уткнуться в колени Ёнхёна. — Доун, не груби. Они пытаются помочь нам. - усмехнулся вампир. — Я не смотрел на твоего хёна, - сказал Джэ, поворачиваясь к компьютеру, пытаясь избежать этого тошнотворного, крутящего чувства в животе. Этот смех осветил лицо Ёнхёна, он сморщил носик, его глаза сияли, и Джэ внезапно очень захотелось увидеть это снова. Он чувствует разряд тока по спине, от которого его волосы на руках встали дыбом. Какого черта происходит? — Я просто думал о том, как объяснить ему, что он выглядит как Брайан и все. — Тебе не нужно объяснять. Можешь называть меня Брайаном, если хочешь, - улыбнулся Ёнхён. — Ладно, тогда, - сказал Джэ, слегка улыбаясь. — Брайан. Бри. БриБри- Сонджин и Вонпиль переглянулись. Сонджин прокашлялся. — Ну хорошо. Кан Брайан. Я дико извиняюсь за короткое замыкание в мозгу моего брата. Видишь ли, его отец тот еще дамский угодник, поэтому распутство и неосознанный флирт текут в его крови- — Ну уж извини, что твой отец живет со своими избранницами всю их жизнь- — Если вы не возражаете, - говорит Вонпиль, держа руку наверху, чтобы закрыть рты Джэ и Сонджина. — Брайан, ваше высочество, мы бы очень хотели знать, что происходит с летучими мышами, волками и Голубым порошком. Так много людей умирает. Если тебе нужна наша помощь, то нам понадобится твоя. — Хорошо, - отвечает Брайан. — Вам, ребята, лучше сесть и налить чашечку того, что вы пьете. Это будет долгая история.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.