ID работы: 7880442

Drunken Loss

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник Скачать

Sober Detector

Настройки текста
Примечания:
POV Хлоя Я с грохотом захлопываю дверь за собой, когда наконец оказываюсь дома. Слава Богу, что Дэн согласился взять Трикси к себе, потому что я не хотела, чтобы она видела меня такой. Беспомощной, опустошённой. Несколько дней назад был убит убийца моего отца, как бы иронично это ни звучало. А что теперь? А теперь, чёрт возьми, выясняется, что это был вообще не тот человек, которого я подозревала в первую очередь. Он просто взял на себя вину другого человека. Я не понимаю, почему некоторые люди желают идти в тюрьму за деяние, которого они не совершали. Никакие деньги не заставили бы меня так поступить. Простые мысли о том факте, что истинный убийца отца беззаботно гуляет на свободе, болью отдаются где-то в районе желудка. Этот монстр продолжает жить как никто другой. Ведёт себя так, будто ничего не произошло после того, как он забрал жизнь того, кто боролся за справедливость. Мой отец сражался со злом, и это его погубило. Я хочу идти по его стопам, быть хоть чуточку храбрее, каким был он. Он всегда будет для меня эталоном. Я не могу до конца осознать, что кто-то просто отобрал его у меня за секунду. Понять, что он ушёл из жизни. Его шутки, от которых я закатывала глаза, что моя мама находила весьма забавным, или как он делал для меня тост каждое утро перед тем, как уйти на работу, и как он крепко обнимал меня, когда был горд за какое-либо моё достижение, и всегда уговаривал меня следовать за своими мечтами. Всё это кануло в лету, оборвалось одной пулей, пущенной истинным засранцем. Все эти эмоции всплыли на поверхность. Я никогда не смогу справиться со всеми эмоциями, что вызваны смертью родителя. Да и вы бы смогли смириться с этим? Когда один из самых важных тебе людей вдруг перестаёт существовать? Думаю, не смогли бы. Слеза пустила свою влажную дорожку по моей щеке, и я ушла на кухню. Я так не хочу чувствовать всего этого. Время не лечит. Кто бы ни сказал обратное — он явно не попадал в такую ситуацию. Я хочу, чтобы это перестало приносить мне боль, чтобы все это утихомирилось раз и навсегда. Мне не нужны эти чувства прямо сейчас, я должна найти настоящего убийцу. Беру бутылку водки из холодильника, и по пути к дивану, прохожу мимо старой фотографии, где я была запечатлена вместе с моим отцом. Я так скучаю по нему. Слёзы хлынули из моих глаз водопадом, и всё внутри будто сломалось. Я всё наполняла и наполняла рюмку водкой, пытаясь приглушить эту боль. И вижу его лицо перед собой. Я будто бы могу дотронуться до него, но конечно же, это просто игра моего разума. Я успела выпить уже полбутылки водки, когда случайно выронила её из рук и она разбилась, раскинув осколки по полу. Смотрю на следы разбившегося стекла и начинаю смеяться. Я не знаю, алкоголь ли так повлиял на меня, или я совсем потеряла рассудок. Ничто в моей жизни не происходит так, как следовало бы. Разбитая бутылка походила прямо на мою жизнь — лежала на дне, разбитая по кусочкам. Вдруг слышу чей-то стук в дверь, но мне кажется, что всё это мне мерещится. — Хлоя? — раздаётся хриплый голос за дверью. Он не должен видеть меня такой. Я выгляжу слишком потрёпанно. Решаю, что лучше тихонько посижу, притворюсь, что дома меня нет. — Я знаю, что ты там. Прячь своих любовничков, я вхожу прямо сейчас, — продолжил он. Прежде чем я успела метнуться к двери и закрыть её на замок, он ворвался внутрь. — Люцифер? — говорю с заиканием, и его глаза мгновенно становятся мягче. — Хлоя, — будто бы облегчённо говорит он и срывается с места ко мне. — У тебя кровь идёт, что произошло? — спрашивает он, стоя совсем рядом. Он выглядит так испуганно и настороженно. Я даже не осознаю, что порезалась осколком стекла. Смотрю на свою руку и вдруг ощущаю жалящую боль. Слёзы вновь оросили моё лицо, и Люцифер берёт мои руки в свои. — Давай-ка подлатаем тебя немного, — заботливо говорит он и поднимает меня с пола. Я медленно начинаю возвращаться к реальности, видимо алкоголь начинает отступать. Люци прошёлся до кухни, ведя меня за собой. Его прикосновения достаточно быстро меня успокоили, и я очень сильно хочу притянуть его к себе и обнять. Вдруг он поднял меня на руки, отчего я буквально застыла. Затем он посадил меня на кухонный стол и оставил сидеть здесь. «Вернись, Люцифер» — думаю про себя. Что же он со мной делает? — Где тут у тебя аптечка? — спокойно спрашивает он, окидывая взглядом все шкафчики. — А, не важно. Я нашёл, — говорит до того, как я успеваю ответить. Он снова возникает рядом со мной, берёт мою руку и начинает очищать и дезинфицировать порез. — Не больно? — всё также заботливо спрашивает. Я трясу головой в знак отрицания. Я бы хотела, чтобы порезы сердца лечились также просто. Он обматывает бинтом мою руку, прикосновения его пальцев к моей коже заставляют меня чувствовать себя весьма странно. Видимо, алкоголь наконец покинул моё тело. — Что произошло? — мягко спрашивает он, когда «починка» моей руки наконец закончилась. Смотрю себе под ноги. Я не хочу, чтобы он знал об этом. Слёзы снова ведут одинокие влажные дорожки по моим щекам, и без какого-либо предупреждения он кладёт руки на моё лицо, обхватывая большими ладонями щёки. — Эй, всё хорошо, — шепчет, после чего крепко обнимает меня. Я начинаю бесконтрольно рыдать, и он сжимает меня мягче. Про себя думаю: «Если он обнимет меня достаточно крепко, смогут ли сломанные части моего сердца собраться вместе?» Он так приятно пахнет, дурманящим сознание сочетанием виски и вишни. Я никогда не думала, что мне начнёт нравиться этот запах. По крайней мере, до момента, пока его сильные руки не обвиты вокруг меня, поддерживая моё дрожащее тело. Я не понимаю, почему он всегда зовёт себя Дьяволом, почему он говорит, что наказывает грешников, когда в реальности он один из самых честных людей, которых я знаю. Он всегда прикроет мою спину, и даже если он выкидывает какие-либо безумные трюки, я знаю, что могу рассчитывать на него. Мы продолжали сидеть несколько минут, так долго, что я, кажется, наконец протрезвела. Он погладил меня по спине и мягко прошептал: — Всё хорошо. Он говорил это снова и снова, до тех пор, пока слёзы не перестали течь. — Я порезалась куском разбитой бутылки, — тихо говорю с заиканием, и к моему великому удивлению, он никак на это не отреагировал. — Сошла с ума из-за дела и напилась, — продолжаю, и он выпускает меня из объятий. — Хочешь поговорить об этом? — осторожно спрашивает, и я трясу головой. — Пока что нет. Почему ты пришёл? — быстро меняю тему. Он расплылся в улыбке. — Ты выглядела так, будто чувствовала себя не очень хорошо, поэтому я подумал, что не помешает немного подбодрить тебя. Я принёс мороженое. Я и не знала, что он способен на такое. Улыбаюсь ему в ответ. — Ох, вот где твоя прекрасная улыбка, — тихо сказал он и погладил мою щёку. Моё сердце пропустило удар, и я почувствовала, как мои щёки начинают гореть. Люцифер вдруг снова поднимает меня на руки и переносит обратно на диван. — Посиди здесь, я уберу стекло и принесу тебе мороженое, — говорит, и я киваю. Всё равно я бы никуда не ушла. Конец POV Хлоя POV Люцифер Несколькими минутами спустя я присел рядом с Хлоей с большой кружкой мороженого, двумя ложками и стаканом воды в руках. Я протянул ей стакан, и она слабо улыбнулась мне. Терпеть ненавижу видеть её такой. Я ведь никогда не видел её столь потрёпанной, столь разбитой. Когда я вошел в дом и встретился с её взглядом, внутри меня что-то будто поломалось. Больше ничего не имело значения, я просто должен был быть здесь с ней. Прогнать всю её боль прочь. Почему все хорошие люди часто имеют дело с таким огромным количеством плохих вещей? То, что я видел перед собой, заставило меня мысленно задать этот вопрос моему дорогому, старому доброму отцу. Её глаза были покрасневшими, я не был сильно уверен в том, из-за чего это — из-за алкоголя, или же из-за слёз, которые ей пришлось пролить. Она выглядела такой потерянной. Она протянула мне пустой стакан, я же мягко сжал её руку. Я не знал, что ещё я мог сделать. Обычно человеческие чувства меня не заботят. Чувствую, как её тело костенеет рядом с моим, из-за этого мысленно даю себе крепкий подзатыльник. Я не хочу, чтобы она думала, что я пользуюсь её нынешним состоянием. Но к моему удивлению, она сжала мою руку в ответ, после чего зачерпнула немного мороженого и вздохнула. — Почему тебя всё это так беспокоит? — спрашивает она. Зарываю руку в волосы, нервно почёсывая затылок. Я всегда пытался избегать ответа на этот вопрос, даже для себя. — Я… Потому что ты другая. Ты заставляешь меня задаваться тем же вопросом. Ты жестокая, упрямая и довольно очаровательная. Видение тебя в столь разбитом состоянии заставляет меня чувствовать себя удивительно грустно. Ты очень хороший человек, ты не должна чувствовать что-то плохое, как сейчас, — признаюсь, замечая, как она нервно покусывает свою губу. — Я никогда не знаю, должна ли тебе верить. Иногда ты говоришь вещи вроде подобных, а потом снова заводишь тему со своими метафорами, которые заставляют меня вернуться к этому вопросу, — прошептала она, я же вздыхаю. — Я никогда не врал тебе, и никогда не стану. Это не метафоры, Хлоя, — пытаюсь её заверить. Заправляю выбившуюся прядку ей за ухо и заставляю себя отодвинуться. — Я знаю, что ты не веришь мне, но я не могу показать тебе этого. Не сейчас. — Пожалуйста, не причиняй мне боль, — бормочет так тихо, что я едва ли могу её расслышать. — Ты мне очень нравишься, я бы ни за что не причинил тебе вреда, Хлоя. Комнату, вдруг, наполнила тишина. Я думал обо всём, что сказал и что мог бы сказать. Что даже если я не вру, я не склонен к тому, чтобы рассказать всю правду. Ни Хлое, ни даже себе. Внезапно, она взяла мою руку и вновь заговорила. Она говорила про своего отца, каким он был, что они делали вместе. Каким потрясающим копом он был. Её было не остановить. С каждой историей, что она рассказывала, маленький кусочек счастья возвращался к ней. Она говорила около нескольких часов, мороженое растаяло уже давно. Зато теперь она выглядела куда более счастливой, будто она была завёрнута в уютный тёплый плед. — Прости, я, наверное, тебе до смерти надоела, — произнесла она с нотками нервности в голосе. Трясу головой в знак несогласия. — С самого первого дня, когда я встретил тебя, ты была для меня загадкой. Я всё ещё не выяснил этого, но думаю, что услышав всё это, я приблизился к разгадке, к настоящей тебе, — говорю ей, и она улыбается. — Я бы тоже хотела узнать настоящего тебя. — Ещё никто, кроме тебя, не подобрался так близко к моей истинной личности. Только сейчас я заметил, что моё тело зажило своей жизнью. Моя рука проводила взад-вперёд по её колену и сжимала его. Я просто хотел быть рядом с ней, чувствовать её кожу на своей. — Ты уверен, что ты не ангел? — хихикнула она в ответ. Мои глаза остановились на её красивых пухлых губах. Я хочу, наконец, ощутить их вкус. — Что происходит в твоей голове? — спрашивает она с нотками любопытства в голосе, придвигаясь ближе. Она всего в паре сантиметров от меня. Я не заметил, как стал довольно резко дышать сквозь стиснутые зубы. Она буквально станет для меня смертью. — Что ты хочешь услышать? — Правду. Я шумно сглотнул. — Я думаю о том, как же сильно я хочу поцеловать тебя. Прямо сейчас. Она широко раскрыла глаза, в её взоре читалось удивление. Она определённо ожидала не этого ответа. Даже несмотря на то, что я всегда довольно прозрачно намекал на то, что хочу её, но эти намёки, видимо, ни о чём ей не говорили. Кажется, я был хорош в сокрытии своих истинных намерений. — Почему? Я задумался о нашем раннем разговоре. Хлоя — коп, и сколько бы я ни думал об этом, её работа истинно опасна. Я буду делать всё, что в моих силах, чтобы защищать её, но всё же она может в секунду прервать мою жизнь. Давайте рассуждать как реалисты — я попросту не могу следовать за ней, куда бы она ни пошла. Я возненавижу себя, если она никогда не узнает, что я на самом деле к ней чувствую. Может Линда права, может я просто был напуган всё это время, но я уже покончил с этим. Я не боюсь. — Потому что люблю тебя, — выпаливаю, прежде чем успел бы пожалеть о своём решении. Она просто тупо воззрилась на меня, будто я упрёк её в чём-то. Конец POV Люцифер POV Хлоя Мне же всё это снится, верно? Он не говорил этого. Этого просто не может быть. Моё сердце свалилось куда-то в пятки, а он продолжал смотреть на меня. Он любит меня, это наконец до меня дошло. Кто бы мог подумать, что в этот день Люцифер признается мне в любви. В ЛЮБВИ. — Так почему не поцелуешь меня? — говорю, не раздумывая и улыбаясь всё шире. — Ты уверена? Я не хочу пользоваться моментом, — с нервностью в голосе сообщил он, я же киваю в ответ. На самом деле, я сама немного хотела этого. Я пыталась забыть о своих чувствах, отвергнуть их, но он становился всё важнее и дороже для меня. Я никогда бы не подумала, что он может чувствовать ко мне то же, что и я к нему. — Я тоже хочу этого, — говорю, видя, как он начинает улыбаться. Он немедленно притягивает меня за лицо к себе и впивается губами в мои губы. Я совершенно расслабилась под его прикосновениями, сердце стучалось как сумасшедшее. Его губы столь мягкие, идеально подходят моим. Этот поцелуй отдавался ощущением взрыва фейерверка где-то внутри меня, я никогда не чувствовала себя так напряженно ранее. Разряд электричества остро пронзает мои вены, и все мои мысли теперь заняты лишь им одним. Его запах, его руки на мне, его губы на моих губах, то, как он произносит моё имя. Его руки обвили мою талию. Я никогда не чувствовала себя так безопасно раньше, как теперь, находясь в руках «Дьявола». Мы отстранились друг от друга ради спасительного глотка воздуха. Наши взгляды прикованы друг к другу. Здесь было бы уместно сказать: Глаза — окна души. Я раньше никогда не понимала смысла этого выражения, но смотря в глаза Люцифера, полные восхищения, счастья… Любви, эти слова наконец приобретают смысл. — Я люблю тебя, — говорю без смущения. Я не знала, было ли это возможно, но его глаза засветились ещё ярче, улыбка стала шире и достигла глаз, которые теперь были обрамлены морщинками. В этот момент я осознала, что была дома, и что бы ни случилось дальше, я смогу это пережить, ведь у меня есть он. Мы, против всего мира. Всегда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.