I Thought That I Was Dreaming When You Said You Loved Me

Перевод
R
Завершён
845
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 6 260 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
845 Нравится 43 Отзывы 255 В сборник

Часть 1

Настройки
Хосок в последний раз осматривает салон первого класса — просто чтобы убедиться, что остальные спят, — прежде чем кликнуть на уведомление и-мэйла, полученное 12 часов назад. [AO3]* hobisunshineofmylife опубликовал главу 14 «I Thought That I Was Dreaming When You Said You Loved Me» Он еще раз бросает взгляд на Юнги, который умостился в сидении самолета возле прохода рядом с ним; он был последним, кто выключил свет над собой. Никто не должен узнать, что читает Хосок, а особенно Юнги. Он наткнулся на ссылку совершенно случайно: он искал записи их выступления, отправленные им же на их собственный аккаунт — эти видео послужили бы материалом для шлифовки движений на тренировке; и в спешке вместо этого кликнул на сообщение от поклонницы. Сообщение было простым и понятным: Хоби-оппа!!! Скорее всего, ты не проверяешь личку, но hobisunshineofmylife — лучший автор фанфиков по юнсокам. Пожалуйста, прочитай эту работу (она еще не закончена, пока еще на 7 главе, но имеет уже более 80,000 просмотров!) и отправь ей много любви. Она @/ogyoonji здесь, в твиттере. В этом сообщении была прикреплена ссылка, и это подогрело интерес Хосока, не смотря на здравый смысл. Во-первых, что такое Юнсоки? И что такое AO3? Что имелось в виду под словосочетанием «фанфик с 80,000 просмотрами»? Он получил часть ответов достаточно скоро — когда-то, когда они были трейни, у него было какое-то представление о таких фанатских историях, но почему-то он думал, что это что-то плохо написанное, от первого лица или от имени оригинального персонажа, созданное младшеклассниками. Скорее всего, такую же вещь он бы и сам написал, о встрече со своим кумиром Джастином Тимберлейком в детстве, но за этими мыслями последовало то, чего он уж точно не ожидал. В нём проснулся сын профессора литературы: ведь язык написания был прекрасен, сюжет определенно затягивал, а характеристики были отпадными. История представляет собой смесь из любимых фильмов Юнги и Хосока (позже он узнает, что это называется AU или Alternate Universe): «Убить Билла» и «Завтрак у Тиффани». Это было безумием, но в то же время прекрасным — в фанфике была мелодрама, которую Хосок любит, и экшн, который он научился ценить благодаря Юнги. По сюжету, Хосок был гламурным высококлассным парнем по вызову (он передёрнулся в первой сцене, где его персонаж пытается убежать от ночных хулиганов, но со временем почувствовал облегчение, когда Хоби Голайтли наконец остался в покое в квартире у своего соседа Юнги), а Юнги — бывший писатель, который живет в том же доме на этаж выше него. Что начинается дружбой, в конечном итоге перерастает в партнерство — оба сражались против преступности и торговли людьми. Вместе они уничтожают синдикат, управляющий нелегальной секс-торговлей, используя очарование Хосока, смекалку Юнги и владение боевыми искусствами их друга Чонгука. В четвертой главе Хосок понял, что «Юнсоки» означает. До этого самого момента он думал, что история будет идти, как по фильмам, и в конце Хоби Голайтли и Юнги Варджак найдут очаровательных девушек, чтобы вскоре влюбиться, спасти их и защитить. Но затем Хоби-из-фанфика поднимается на этаж выше, находит Юнги с сигаретой в постели, неуклюже спрашивает, можно ли остаться на ночь. Потом он обхватывает лицо Юнги руками, Юнги говорит что-то странное, а Хосок ухмыляется. После этого они нежно целовались, пробовали на вкус губы друг друга, прижимаясь ближе — и в этот момент Хосок думал только об одном: закрыть, закрыть, закрыть; но он не мог этого сделать: не сейчас, когда идея так ярко вспыхнула в его сознании. Это было вещью, о которой он не думал раньше, но теперь не мог перестать думать. Что действительно его поразило, так это то, что каждое движение, манеры персонажей были очень точными и попадали прямиком в цель. Хосок действительно любил тискать Юнги за щеки, когда они в шутку дрались (это было мило), а Юнги действительно нравилось поддразнивать того за чрезмерную разговорчивость (и было за что). Если бы каким-то образом они оказались в такой ситуации, да, Хосок, скорее всего, ухмыльнулся бы на попытку Юнги его поцеловать. Юнги определенно будет переживать настолько, что начнет тираду о жизни и обществе, всё время яростно краснея. И если… Если… Если Хосок хотел бы поцеловать его, он бы точно сказал Юнги заткнуться, перед тем, как сделать это. Намеки на неопределенность тоже были идеальными. К концу 4-й главы Хосок задумался: каково это — прижаться к губам Юнги? Каково это — ощущать тепло его тела, касаясь своими бедрами его бедер, просовывая холодные руки под одежду? Сейчас он стал чуть более осторожным: он заметил, что с тех пор не упускает ни единой возможности прислониться к Юнги, всё порывался взять его за руку, потрепать волосы, пошутить по поводу того, что они… Ну, они. Чем больше он ловит себя на таком, тем больше он хочет. Твиттер и общение в сети с другими пользователями AO3 помогли, но в туре всё стало гораздо сложнее. Он начинал читать где-то в районе Чхусока** в прошлом году, когда у них был перерыв, и тогда было легче — он заявлял, что ему нужно немного времени для себя, что он просто хочет побыть немного времени в кафе и отдохнуть. Именно после 9-й главы Хосок создал собственный аккаунт в Твиттере, чтобы он мог правильно реагировать. Так что в данный момент он всё же больше как hosooooook01, чем как bts_twt. Он чуть не умер, когда ogyoonji (био: hobisunshineofmylife на AO3, пожалуйста, не пишите в дм) начала взаимно читать его — и после этого он стал более осторожным в плане собственных твитов, удостоверяясь в том, что они достаточно забавные и остроумные, а так же положительно отзывался об AU. Большая часть его выходных уходит на придумывание шуток для твитов. hosooooook01 Хоби Голайтли: *дышит* Юнги Варджак: ялюблютебятытакойочаровашкатыпрекрасенпожалуйстапродолжай Для справки, Ю.В. не так уж и плох. 150 лайков, 99 ретвитов hosooooook01 Юнги Варджак: я не очень хорош в чем-либо. Также Юнги: *спасает Хоби от всего страшного* Я не могу решить, кто горячее в этой AU. @ogyoonji ты сумасшедшая 289 лайков, 167 ретвитов   ogyoonji ретвитнул (а) это Сейчас, во время тура и повышенного внимания к ним, всё немного по-другому. В эти дни он почти всегда ложится спать последним, ожидая, пока тот, с кем ему посчастливилось делить комнату, не выключит свет, прежде чем натянуть одеяло на голову и погрузиться в чтение. Те случаи, в которых они бронировали отдельную комнату для каждого, были как будто раем, и он читал до поздней ночи, пересматривая все главы, которые он решил перечитать, и в то же время крича в Твиттере, пока все его читатели не отправились спать. За что он был благодарен, так это за то, что ему еще не приходилось делить комнату с Юнги. «Манильский» эпизод Hwagae Market был особенно трудным для съемок. Глава 12 вышла как раз в ночь после этого, — и в ней у Юнги с Хосоком случился первый раз; Юнги стеснялся своего тела, но Хоби целовал его, утверждал, что тот совершенен, очарователен, прекрасен. Хосок-в-реальной-жизни соглашается: Юнги выглядел (выглядит) великолепно, и не важно, какие у него размеры. Этот вечер обещает быть идеальным: они в целых 14 часах от посадки в Австралии, и вокруг него все слишком измотаны, чтобы бодрствовать. Он также специально выбрал место рядом с Чонгуком, потому что его сложно разбудить. Хосоку нужно немного места, чтобы реагировать на происходящее на экране — восторженно втягивать носом воздух, задыхаясь, например. Он ближе придвигает телефон к лицу, понижая яркость на случай, если Чонгук всё же проснется и начнет подсматривать (маловероятно, но осторожность никогда не бывает лишней). Глава 14: Имя Для Кота Описание: в которой Хоби, Юнги и их банда возвращаются в Нью-Йорк после победы над синдикатом и освобождения заключенных в сексуальное рабство, — всё возвращается на круги своя. Вроде того. Или они возвращаются к реальной жизни, но Хоби всё еще боится обязательств, а Юнги до сих пор безнадёжно и безвозвратно влюблён в него. У Хосока перехватывает дух. Он ждал продолжения целую вечность. Последняя глава была кровавой и насыщенной событиями, так как Юнги чуть не потерял руку, спасая его; Тэхён и Чонгук прилетели как раз вовремя, чтобы вытащить их; Намджун и Сокджин устанавливали бомбы в нужных местах, а Чимин (шарящий во взломах), наконец, освободил всех заключенных и провел их к транспорту, предоставленному правительством для того, чтобы они смогли воссоединиться со своими семьями. Теперь продолжения ждёт весь фандом: так они будут в конце-концов вместе или нет? Конечно, они ведь идеально подходят друг другу, — думает Хосок. Пятнадцать минут спустя слёзы ручьем полились у него из глаз, буквы сливаются в неразборчивую кашу, он читает конец снова и снова, не в силах поверить, что всё кончено, что любовь существует, что они всё-таки дали коту (Микки Холли — это было компромиссом) имя. Последний поцелуй был классным, лучшим за весь фанфик: на этот раз, после того, как Юнги признается шокированному Хосоку в вечной любви и начинает уходить, Хоби догоняет Юнги и кладёт руку тому на запястье. Дождь льёт всё сильнее. Когда Хосок начинает говорить, он делает это мягко, но твёрдо: Давай назовём кота, Юнги. Давай пойдём домой и назовём этого чертового кота. И затем Юнги резко поворачивается к нему и зарывается рукой в волосы на его затылке, притягивая его к себе и крепко целуя, в то время как дождь смывает все сомнения и малейшие колебания в их чистой любви. Глаза Хосока расширяются, когда он видит примечания. Примечания: Спасибо всем за прочтение этой работы! У меня было много дел в последнее время, поэтому и были такие большие перерывы между главами; но сегодня у меня полёт, поэтому, возможно, эта глава увидит свет, если я, конечно, смогу писать в самолёте. Кто-нибудь был в Австралии? Что там можно найти вкусного? Кстати, я думаю написать эпилог. Или это слишком много? Может быть, написать о логичном конце для Хоби и Юнги? Напишите мне в комментах или в тви. Австралия. Слово витает у него в голове, словно воздушный змей, низко летящий над лугом. Он выглядывает, смотрит на Юнги, — тот спит, откинув голову на сиденье. Рядом с Юнги никто не сидит. Хосок глубоко вздыхает, пытаясь выбросить из головы навязчивую мысль. Он листает дальше, к комментариям. Yoonseok43v3r: О нет, автор-ним! Я не могу поверить, что все кончено. Пожалуйста, сделай эпилог. Пожалуйста, напиши свадебную сцену. Hobisunshineofmylife: Не думаю, что они хотят пожениться. Но возможно. Seokkieyoongichi: Разве мальчики не будут в Австралии завтра? ОМГ тебе так повезло, ты сможешь их увидеть! Hobisunshineofmylife: Не-а. Другая часть AU.*** Сердце Хосока пропускает удар. Идиот. На что он надеялся вообще? Перед тем, как выключить свет, он отправляет твит. Который всё меняет. bts_twt Мне понравилась 14-я глава! Ты так хорошо написала. Наслаждайся AU-стралией (хаха понял шутку). Спокойной ночи @ogyoonji ILY! Как только он отправляет это, тут же удаляет вспотевшими руками. Ой, блять. Блять, блять, блять. Твит просуществовал менее минуты, но Хосок знает, насколько фандом быстрый, знает, что где-то будет скриншот, который аукнется ему в будущем чем-то очень нехорошим. Всё хорошо, — говорит он себе. Это чушь полная. Они будут списывать это на лаги. Да. Да, всё в порядке. Всё будет хорошо. Он выходит из аккаунта bts_twt, прежде чем повернуться на бок и попытаться заснуть, пока, наконец, не погружается в сон. Юнги просыпается оттого, что его телефон вибрирует как сумасшедший. Когда он видит, на какой аккаунт приходят уведомления, он вскакивает с кровати. Что за херня? Его личка взрывается, уведомления на его секретном аккаунте подскочили до 4983. Он на мгновение паникует, думая, что из-за усталости случайно загрузил вместо главы эпилог, и люди теперь злятся на него за спойлеры. Не зная, с чего начать, он кликает на самый верхний твит из строки уведомлений. АВТОР-НИМ, ТЫ ВИДЕЛА ЭТО? ЭТО ГЛЮК ИЛИ ОНИ ТВОИ ФАНАТЫ? На скриншоте, прикреплённом снизу, был виден твит, отправленный поздно вечером по тихоокеанскому времени, официальным аккаунтом bts_twt. bts_twt Мне понравилась 14-я глава! Ты так хорошо написала. Наслаждайся AU-стралией (хаха понял шутку). Спокойной ночи @ogyoonji ILY! Он зашел проверить их официальный аккаунт — твит был удалён. Что за, мать его, херня происходит. Глюк. Это должен быть просто глюк. Он дважды проверяет учетную запись, с которой пишет, прежде чем отправить твит. ogyoonji Ребят, расслабьтесь. Скорее всего, это был глюк, чей-то твит лаганул. Наслаждайтесь AU, но, пожалуйста, НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ИМ ССЫЛКИ НА ФФ. Что за херня? Я отправил этот твит? Но с чего бы мне разговаривать с собой? Несмотря на здравый смысл, Юнги ловит себя на том, что он рассматривает Хосока, пьющего кофе из кружки и читающего комикс. Он надеется, что невнимательность Хосока на этот раз сработает в его пользу и что он ничего не заметил. — На что смотришь, хён? — Хосок отрывается от чтения. — Хочешь, я попрошу у бортпроводника еще кофе? Юнги моргнул. — Да, давай. Мне сегодня приснился плохой сон. Хосок нажимает кнопку вызова. — Рассказывай. Мне тоже. Ебучий кошмар. Не в первый раз Юнги кивает, когда понимает, что действительно хочет посвятить Хосока во все подробности. Что ты имеешь в виду?
Примечания:
845 Нравится 43 Отзывы 255 В сборник
Отзывы (10)