ID работы: 7886613

we just fall where our hearts go

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
299
переводчик
Vincent_M бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
299 Нравится 14 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
— Стой-стой, дай-ка мне всё прояснить. Ромелль, ты и наш хороший друг Свэн… встречаетесь? Ромелль гордо улыбается и кивает. — Да, Лэнс, мы точно вместе! — Ромелль прислоняется ближе к своему парню. Свэн кладёт свою голову на её и сжимает её плечо. Ромелль потянула парня к столику драмкружка, чтобы рассказать друзьям хорошие новости. Лэнс косится на них, пытаясь переварить информацию, затем наклоняется ниже к друзьям и шепчет: — Я думал, ты сказала это были Кит и Широ. Пидж подпирает подбородок рукой и смотрит на парочку с недоумением. Она кивает. — Я и говорила, что это были Кит и Широ. Ромелль моргает в смущении, пока Свэн замирает, думая о том, что он мог пропустить. — Видите ли, всё это время, — вмешивается Ханк, сжаливаясь над этими двумя, — мы думали, что это Кит и Широ, ну, встречаются. Все как один поворачиваются к Киту, который рисовал одной рукой, пока держал сэндвич в другой. На нём были наушники, так что не слышал что говорили другие, пока не поднял на них взгляд. — Что? — Он опускает свои наушники. Лэнс, король такта, выпаливает: — Ты же встречаешься с Широ, да? Кит смотрит на каждую пару глаз, что уставились на него, и качает головой. — Эм… Нет, — говорит он. — С чего вы это взяли? — Ну вы, типа, флиртовали. Очень много. Типа, тонна хихиканья и шёпота, — говорит Пидж. — Вы всё утро стоите у шкафчиков и болтаете, — добавляет Ханк. — Мы, как бы, думали, что вы уже вместе. Но вы, ребята, очень закрытые люди. Мы не хотели надоедать. Ну ты понимаешь. — Чего? — Кит издаёт осторожный смешок. — Мне кажется, вы не так поняли. Мы регулярно виделись из-за этих двоих, — он указывает карандашом на Свэна и Ромелль, — обменивавшихся своими слащавыми секретными записками. Анонимно и всё такое. Свэн заставил Широ доставлять его записки, а Ромелль меня. Возможно, именно это вы и видели. Мы с Широ друзья. Мы просто сблизились из-за безнадёжности и глупости этих двух. Друзья Кита издают звуки понимания. Лэнс и Ханк поворачиваются, чтобы поздравить Ромелль и Свэна как следует, пока Пидж делает фото, потому что ну эй, они очаровательная парочка. Она попыталась сделать ещё одно фото, но заметила знакомые лица. — Говоря о демонах, — бормочет Пидж, затем поднимает руку и кричит: — Мэтт! Широ! Сядьте с нами! Окликнутые парни направляются к ним. Мэтт протискивается между Ханком и его сестрой, а Широ садится на место, которое ему освободил Свэн. Рядом с Китом. Остальные рассказывают о чём они тут говорили, и Широ смущённо смеётся. — Мы были просто посыльными, — поясняет он. — Ничего интересного. Вы, ребята, должны спрашивать их самих об их эпичном киноромане. Сказанное оказывается эффективным, потому что Ромелль и Свэн, слишком стремящиеся поделиться деталями своего «эпического романа», отвлекают на себя всё внимание. Широ начинает есть свой обед, время от времени поглядывая на набросок Кита. На него трудно не смотреть: линии наброска смелые и яркие, а сцена, которую Кит только начал рисовать, уже выглядела захватывающей. Кит доедает бутерброд и начинает рыться в своей сумке. Он слегка наклоняется к Широ и шепчет: «Рука». Широ уже достаточно знает Кита, чтобы ничего не говорить и просто держать его руку ладонью вверх. Кит кладёт ему в ладонь что-то. Ещё оригами, замечает Широ. В этот раз это маленький красно-зелёный кубик. Широ сначала осматривает его, а потом шепчет: «Что это?» Кит возвращается к рисованию и пожимает плечами. — Посмотрим, сможешь ли ты в этом разобраться. Широ снова задумывается, но затем приходит в недоумение и просто прячет предмет в сумку. Позже, думает он. Он разберётся с этим позже. ___________________________________________________________________________ Кит сидел на крыше за окном своей спальни, лениво бренча на гитаре, когда ему написал Широ. «Кииииииииииит» «Я скоро сдамся» «Просто скажи мне что делать, пожаааалуйста?» За сообщением следовало несколько плачущих эмодзи. Кит, ни секунды не сомневаясь, нажал на видеозвонок. Широ устанавливает телефон на столе, когда разговор начинается. Кит видит, что позади Широ книжный шкаф, белые стены с тёмными звёздами и стикеры в виде планет. Кит уверен, что они светятся в темноте. — Хэй, — приветствует он. Широ сперва прочищает горло, затем отвечает: — Привет. Кит моргает, замечая, что что-то не так. — Твою ж, ты носишь очки. Широ удивлённо смотрит на него и застенчиво поправляет квадратные очки в толстой оправе. — Да, я… я ношу контактные линзы в школу. Из-за очков я выгляжу старым. С седыми волосами, всё такое. — Брехня. Ты выглядишь хорошо, — говорит Кит и ухмыляется, когда Широ смеётся, поглаживая рукой затылок. Даже через плохое освещение он может видеть румянец на щеках Широ. — Спасибо, — бормочет Широ, затем наклоняется поближе к экрану. — Ты… на крыше? Это гитара? — Ага. Пытался понять как играть эту песню. — Ты играешь на гитаре, — с нечитаемым выражением лица говорит Широ. — Немного. Я был в группе, но мы переехали, один ушёл, а двое выпустились, так что… Всё равно не очень получается. Широ молчит, будто переваривает информацию, и затем тихо говорит: — Ты такой классный. Кит фыркает и начинает говорить Широ, что он не такой крутой, но Широ двигается, и Кит замечает что-то ещё. — Это Киф? Широ замирает. Кит сдерживает смех и присматривается к плюшевому кролику, зажатому между Широ и столом. — Ты обнимаешься с Кифом? Широ зарывается носом в белых мех и Кит еле слышит что он там бормочет. — Он мягкий, окей? — Затем он поднимает руку с кубиком в руке, пытаясь вернуться к теме разговора. — Так что мне с этим делать? Я понял, что нужно его развернуть в правильном порядке, но не хочу порвать, пока это делаю. — Ты мог загуглить, знаешь ли. — Не хочу портить твой сюрприз. Кит молчит немного и слегка улыбается. — Хорошо, ты, большой ребёнок. Держи его, а я буду говорить что делать. Это реально классно. Он направляет Широ, говоря ему куда потянуть, отпустить или осторожно отодвинуть в сторону. Широ внимательный слушает и следует чётко по инструкции. Когда они заканчивают, Кит думает, что это было хорошим решением — начать видеозвонок, поскольку ему удаётся услышать этот тихий удивлённый вздох Широ и его бесценное удивлённое выражение лица. Широ держит в руках маленькую бумажную розу так аккуратно, будто она сделана из стекла. — Кит, это чудесно… — Ага? — Кит ухмыляется. — Это ещё не всё. — О… Ага, — говорит Широ, затем достаёт крошечную бумажную звёздочку, лежавшую под лепестками. Он присматривается, потом начинает разворачивать её. Он начинает читать, и Кит теперь знает как выглядит тающий от эмоций человек. — Кит… Это так мило. Спасибо. — Я знаю, что математическая лига в эту пятницу, — объясняет Кит. — Хотел пожелать удачи. И напомнить, что я держу обещания. Широ молчит, невесомо проводя пальцами по бумажным лепесткам. Кит смотрит на это, прежде чем сказать: — Хочу сводить главного ботана в Waffle House, понимаешь? — Понимаю. — Широ смеётся мягко и признательно. ___________________________________________________________________________ Целую неделю Широ избегает всех как чумы. Кит всё равно находит его в одной из лабораторий. — Такаши Широгане, я знаю, что ты здесь. Мэтт сдал тебя за бургер. Широ стонет вылезает из-под учительского стола, проклиная своего лучшего друга за предательство. Кит мешкается. — Под ст… С твоим-то размером? Серьёзно? Я думал, ты хотя бы за шкаф спрячешься или что-нибудь такое. — Ага, ну, у меня не было времени на втискивание между стеной, — бурчит Широ не поднимая глаз. Он знал, что нет надобности бежать, так что стоит на месте и смотрит в пол, пока Кит подходит к нему. Широ мельком поднимает глаза, чтобы увидеть как Кит запрыгивает на стол. — Так… что, ты меня теперь избегаешь? — спрашивает Кит; не похоже, что он злится. Скорее… беспокоится. — Дело не в тебе, — начинает Широ и понимает, что он говорит избитую фразу. Но нет другого способа сказать это, так что он продолжает: — А во мне. — Ты серьёзно это сказал? — Знаю, звучит ужасно. Широ наконец поднимает глаза и встречается взглядом с Китом. Кит выглядит смирившимся и удивлённым одновременно и просто качает головой. Он говорит: — Рука. Широ считает, что он не заслуживает того милого маленького подарка, который сделал ему Кит на этот раз, но всё равно протягивает руку. Кит ничего не кладёт на ему в ладонь. Вместо этого он накрывает её своей рукой и сплетает их пальцы вместе. — Как ты поживаешь? — спрашивает он, поглаживая большим пальцем по костяшкам Широ. — Пытаюсь спрятаться от матклуба, — Широ вздыхает, невольно сжимая ладонь Кита. — Это так тупо. Кит хмурится. — Эй, ты заболел и не смог пойти в школу. Это вовсе не глупость. — Но именно в этот день? — Широ ноет, поглядывая на потолок. — Это мой последний год; самое важное и большое соревнование для нашего клуба, и я не смог прийти. Это жалко. — Они всё равно выиграли, — вставляет Кит. — Едва, — Широ злится; он знает, что это звучит мелочно, но ничего не мог с собой поделать. — Как бы я хотел там быть. Они рассчитывали на меня. Кит молчит и просто держит его за руку. Широ чувствует себя плохо из-за того, что вывалил это на парня. К счастью, Кит поддерживает и понимает. Теперь Широ чувствует себя хуже. — Тебя я тоже подвёл. Кит наклоняет голову и дёргает Широ за руку, чтобы заставить его повернуться к нему. — Как это касается меня? — Наша сделка, — смущённо говорит Широ. — Или, может, я один с нетерпением ждал этого? Я просто… Ты старался изо всех сил, чтобы сделать мне это оригами… Кит раздражённо хмыкает, поворачиваясь к Широ лицом. — Знаешь, — начинает он и дёргает Широ к себе, чтобы тот подошел ближе. — Я никогда не излагал свои условия в этой сделке. Широ моргает и пытается сохранять спокойствие, потому что Кит был так близко и ничего себе, это что, веснушки? Нет. Нет, Такаши, возьми себя в руки. — Н-ну… Ну, я проиграл, так… что… Каковы были твои условия? — Ты ведёшь меня в Waffle House, — Кит отвечает коротко и просто. — Но ведь это… то же самое? Кит качает головой. — Нет. Ты сказал, что если ты станешь Главным Ботаном, я должен буду тебе поездку в Waffle House. Теперь мои условия… — Я тебе должен? — Да, — Кит улыбается и наклоняется вперёд. — Так ты собираешься выполнить эту сделку или как? Щёки Широ теперь цвета мотоцикла Кита; он бессвязно бормочет в течение нескольких секунд, прежде чем ему удаётся сформировать настоящие слова. — Иг… Игра. Кит приподнимает бровь. — Что? — У Свэна завтра игра, я должен там быть. — Да, знаю. Ромелль идёт, значит и я иду. — Пойдёшь со мной в Waffle House? Перед игрой? Или после? Не важно когда. — Конечно, — говорит Кит, выглядя очень довольным. — Кстати, все о тебе беспокоятся. Хватит прятаться. Это не твоя вина. Ты всё ещё ботан, даже если заболел и пропустил одну викторину. — Это была большая викторина, — Широ дуется, опуская голову, но с улыбкой на лице. — Для крутых ботанов. — Он слегка взмахивает сжатыми руками. — Это они послали тебя? — Нет. Я сам пришёл, потому что хочу бесплатные вафли, — издевается Кит. Широ смотрит на него в притворном неверии. — Кит, это всё, что я значу для тебя? Бесплатные вафли? — Может быть. — Кит смеётся. — Я ещё подумаю. — Телефон пищит, и Кит цокает языком. — Нужно идти обратно. Мы сегодня красим стены. Он отпускает ладонь Широ, спрыгнув со стола, и Широ уже скучает по этой тёплой руке в своей. — Можно с тобой? — спрашивает Широ, даже не успев подумать. — Я имею в виду… Мне нравится… Мне нравится смотреть как ты рисуешь… наверное. — Нет, ты не будешь смотреть. — Кит усмехается. — Такого большого парня, как ты, профессор Смайт заставит таскать вещи. — Я не возражаю. — Широ очень счастлив, когда Кит снова протягивает ему руку. ___________________________________________________________________________ Широ всегда ходил на игры Свэна с его родителями или матклубом. Он никогда не был на школьных футбольных матчах в компании драматического клуба. Оказывается, они все очень… страстные. — ВПЕРЁД, ЛЬВЫ! — кричит Пидж изо всех сил, сидя на плечах Ханка. — ПОКАЖИТЕ ЭТИМ ОТСОСАМ! — От Лэнса, крутящего в руках помпоны, которые черлидерши нечаянно выкинули в толпу. Мэтт бьёт его по спине и присоединяется к крикам. И тут Ромелль, стоящая на своём месте, цепляется руками за Широ и Кита и трясёт их, когда Свэн забивает гол. — ДА! ЭТО МОЙ ПАРЕНЬ! — ЭТО ЕЁ ПАРЕНЬ! — подпевают Пидж, Лэнс и Ханк. Мэтт громко свистит. — ЛЬВЫ!!! — Их куратор, Коран Смайт, присоединяется к ним, размахивая плакатом с логотипом команды. — Свэн же сделал что-то классное? — спрашивает у Широ Ромелль. — Я не понимаю футбол, но он забил, так? Это ведь хорошо? Широ моргает. — Эм, да. Это очень классно. Ромелль кивает и снова начинает кричать. — ЭТО МОЙ МУЖЧИНА! — Видимо, Свэн её услышал, поскольку он машет в их сторону двумя руками. Он посылает Ромелль воздушный поцелуй, который она тут же ловит. — ПОКАЖИ ИМ, КЕКСИК! — Так вы вообще не понимаете что происходит? — спрашивает Широ у всей компании. — Не-а, — говорит Ромелль. — Но по счёту мы выигрываем, так что пофиг. — Мы просто орём, — вклинивается Лэнс. — 80% времени я не имею малейшего понятия что они делают. — Я единственный, кто шарит тут, — добавляет Мэтт. Широ сокрушается — он не в драмкружке. Так что он не считается. — У Кэтти аллергия на спорт. — На занятия спортом, — поправляет брата Пидж, следя глазами за игрой. — Я люблю кричать о спорте. — Она молчит, пока их полузащитника не сбивают с ног. — ВСТАВАЙ, БЛЯДЬ, РОЛО! — Манеры, — отчитывает Ханк. — ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАВАЙ, БЛЯДЬ, РОЛО! Широ поворачивается к Киту, который молча стоит с плакатом в руках в знак солидарности. — Прошу, скажи, что ты понимаешь футбол. — Конечно, — говорит Кит. — Просто бегаешь вокруг, зажимаешь других, что-то, что-то, гол… Счёт больше, чем у второй команды, так? Широ смотрит на них с разочарованием. — Ох, Кит… — Не суди меня, — дуется Кит. И затем Свэн снова забивает, люди кричат «ЛЬВЫ!» и Ромелль снова цепляется за Широ и Кита, пока поздравляет своего парня. ___________________________________________________________________________ Кит запугивает Свэна своим чёрным поясом, поясом Ромелль и коллекцией ножей и мечей своей мамы около десяти раз прежде чем разрешить Свэну отвезти Ромелль домой. Ромелль сузила глаза, когда Кит сказал им, что идёт с Широ, на что он ответил: — Широ проиграл пари и должен мне вафли. Скажи маме, что я вернусь до комендантского часа. После этого Ромелль отпускает брата. Широ выглядит нелепо в розовом шлеме Ромелль, но других вариантов нет. Он надевает его и счастливо садится позади Кита на мотоцикл, оригинально названный «Красный». — Если я тебя веду, разве не я должен повести? — спрашивает Широ. Кит слегка поворачивается, чтобы посмотреть на него. — А ты знаешь как водить байк? — Всегда хотел попробовать, — смущённо ухмыляется Широ. Кит закатывает глаза и тянется потрогать этот нелепый клочок челки, который выбился из-под шлема Широ. — Давай попробуем это в другой раз. Не хочу разбиться на своём первом свидании. Широ улавливает этот смущённый тон. Кит всегда был уверен в себе, даже когда взволнован или смущён, и Широ ошеломлён, когда замечает, что Кит может быть и застенчивым. Что-то щёлкает у него внутри. — Это… Это твоё первое свидание? — Ну… да. Это важно для тебя или?.. — Кит пожимает плечами. И Широ. Широ в ужасе. — Ты шутишь? Я веду тебя в какой-то дешёвый Waffle House после игры в футбол, который ты вообще не понимаешь, при том, что я в шлеме твоей сестры, и заставляю тебя вести… Кит, мне так жаль… Кит останавливает его смехом и игривым толчком в плечо. — Вот теперь ты похож на Свэна. — Нет, Кит. Мне стоило подготовиться лучше, сделать это свидание особенным. — Широ, — говорит Кит и смотрит на него так тепло, что тот затыкается. — Широ, всё хорошо. Мне всё нравится. — Правда? — спрашивает Широ с недоумением. — Правда. Я — не моя сестра, мне не нужны дорогие походы в парк развлечений. У Широ выходит улыбнуться, и он наклоняется ближе. Широ хотел уткнуться лбом в лоб Кита, но эффект получился не тот из-за шлемов на их головах. Киту, кажется, всё равно, и он придвигается ближе. — Так вафли, значит? — спрашивает Широ. Кит хмыкает и улыбается. — Может даже с молочным коктейлем. Широ кивает. — Всё что ты захочешь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.